"Daily Kerro
Tekijä: Presswatch
Statiinit "korota mahdollisuudet diabetes"
Potilailla statiinien kasvot lisääntynyt riski sairastua diabetekseen, varoittavat tutkijat. Ensimmäinen tarkastelu osaksi epäillään yhteys kolesterolia alentavien lääkkeiden näyttää yhdeksän prosentin nousu mahdollisuuden hankkia jossakin muodossa tauti. Yli kuusi miljoonaa aikuista parhaillaan statiinit ovat kehotetaan jatka niiden tutkijoiden ja johtavien avustusjärjestöille, jotka korostavat, että hyödyt ovat selvästi suuremmat kuin riskit."
http://www.presswatch.com/health/?d=2010-02-17#6
"Daily Mail
By: Presswatch
Statins "raise your chance of diabetes"
Patients taking statins face an increased risk of developing diabetes, warn researchers. The first review into a suspected link with cholesterol-lowering drugs shows a nine per cent rise in the chance of acquiring one form of the disease. More than six million adults currently taking statins are being advised to carry on taking them by researchers and leading medical charities, who stress that the benefits far outweigh the risks."
Tekijä: Presswatch
Statiinit "korota mahdollisuudet diabetes"
Potilailla statiinien kasvot lisääntynyt riski sairastua diabetekseen, varoittavat tutkijat. Ensimmäinen tarkastelu osaksi epäillään yhteys kolesterolia alentavien lääkkeiden näyttää yhdeksän prosentin nousu mahdollisuuden hankkia jossakin muodossa tauti. Yli kuusi miljoonaa aikuista parhaillaan statiinit ovat kehotetaan jatka niiden tutkijoiden ja johtavien avustusjärjestöille, jotka korostavat, että hyödyt ovat selvästi suuremmat kuin riskit."
http://www.presswatch.com/health/?d=2010-02-17#6
"Daily Mail
By: Presswatch
Statins "raise your chance of diabetes"
Patients taking statins face an increased risk of developing diabetes, warn researchers. The first review into a suspected link with cholesterol-lowering drugs shows a nine per cent rise in the chance of acquiring one form of the disease. More than six million adults currently taking statins are being advised to carry on taking them by researchers and leading medical charities, who stress that the benefits far outweigh the risks."
Vastaukset 3
Vanhimmat
Onnittelen käännöksestäsi!
pysty parempaan.
kiitokset ylenpalttisista kehuista. se on kyllä harvinaista näillä palstoilla. pidin tärkeänä juttuna tuoda esille tälläisenkin tiedon murun. mikään ei tietenkään estä parantamasta käännöstä.