Eli tietääkö kukaan mitä dungeoneering tarkottaa suomeksi?
dungeoneering suomeksi?
minä2213
5
518
Vastaukset
- vilhoutsII
Hmmm...Dungeoneering on fantasia sanastoa joten se on vaikea kääntä,mutta dungeon on tyrmä,joten se voisi olla joku tyrmän tutkimis homma, vaikea sanoa. Sori, en keksinyt sanaa.
- jughgg
dungeon tarkottaa enemmänkin luolaa kuin tyrmää.
Dungeoneering = luolastontutkiminen - vilhoutsII
jughgg kirjoitti:
dungeon tarkottaa enemmänkin luolaa kuin tyrmää.
Dungeoneering = luolastontutkiminenSe on tarkasti käännetynä tyrmä
- -_-
vilhoutsII kirjoitti:
Se on tarkasti käännetynä tyrmä
Joskus on tärkeämpää miettiä kontekstin pohjalta sanatarkan käännöksen sijaan.
- vilhoutsII
-_- kirjoitti:
Joskus on tärkeämpää miettiä kontekstin pohjalta sanatarkan käännöksen sijaan.
Noh,kyllä se niinkin on. Kattokaas tämä http://services.runescape.com/m=forum/sl=4/forums.ws?107,108,130,60923520 Voya teki hienoa työtä kääntäessään daemonheimin slaisuudet
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eläkeläiset siirrettävä muuttotappioalueille
Joutoväki pois ruuhkauttamasta elättäjien arkea. Samalla putoaa jokaisen asumiskulut ja rahaa jää enemmän kuluttamiseen.4703457SDP pelastaa uppoavan Suomen
2027 kun SDP voittaa ylivoimaisesti vaalit alkaa Suomen uusi raju syöksy kohti täystyöllisyyttä ja turvallisempaa yhteis1152622Kauppalehti - Törkeä skandaali paljastui: Espanja käytti EU-rahoja ihan muuhun kuin piti
Espanja on käyttänyt miljardeja euroja EU:n elpymisavustuksia eläkkeisiin ja sosiaalimenoihin – ja pyytää lisää. Espanj842152Jopa Espanjassa talous kasvaa, Purra vain irvistelee
Huomaa kuinka Purra on Suomen historian huonoin miniseteri, joka ei ole saanut aikaiseksi kuin tuhoa, Siis jopa vasemmis1671977Orpo ja Purra, käykää hakemassa oppia Espanjasta
Espanja on näyttänyt kuinka kova työttömyys nujerretaan ja saadaan maan talous palautettua nousu-uralle. Ei ole häpeä kä121891- 1471796
- 941611
Jääkiekon MM:t pitää siirtää MTV:ltä Ylelle
Persuille ikäviä uutisia taas. . Valtioneuvoston asetuksen mukaan MM-kisat kuuluvat kansallisesti merkittäviin tapahtumi431494Raiskaukset loppumaan?
Onko kenelläkään tiedossaan tuloksellisia keinoja saada väkisinmakaaminen loppumaan tai edes vähenemään? Lainsäädännön3551336Tsemii Pete ja Linda! Tässä tärkeät kellonajat Euroviisut-viikon ohjelmista tv:ssä!
Euroviisut järjestetään Wienissä Itävallassa 12.-16. toukokuuta. Tsemii Pete ja Linda kisaan! Vetäkää Suomelle voitto Li351333