dungeoneering suomeksi?

minä2213

Eli tietääkö kukaan mitä dungeoneering tarkottaa suomeksi?

5

474

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • vilhoutsII

      Hmmm...Dungeoneering on fantasia sanastoa joten se on vaikea kääntä,mutta dungeon on tyrmä,joten se voisi olla joku tyrmän tutkimis homma, vaikea sanoa. Sori, en keksinyt sanaa.

      • jughgg

        dungeon tarkottaa enemmänkin luolaa kuin tyrmää.

        Dungeoneering = luolastontutkiminen

      • vilhoutsII
        jughgg kirjoitti:

        dungeon tarkottaa enemmänkin luolaa kuin tyrmää.

        Dungeoneering = luolastontutkiminen

        Se on tarkasti käännetynä tyrmä

      • -_-
        vilhoutsII kirjoitti:

        Se on tarkasti käännetynä tyrmä

        Joskus on tärkeämpää miettiä kontekstin pohjalta sanatarkan käännöksen sijaan.

      • vilhoutsII
        -_- kirjoitti:

        Joskus on tärkeämpää miettiä kontekstin pohjalta sanatarkan käännöksen sijaan.

        Noh,kyllä se niinkin on. Kattokaas tämä http://services.runescape.com/m=forum/sl=4/forums.ws?107,108,130,60923520 Voya teki hienoa työtä kääntäessään daemonheimin slaisuudet

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Näin kun katsoit salaa ja

      Hymyilit sieltä kaukaa 😍☺️ mutta hämmennyin ja tilanne oli niin nopeaa ohi etten oikeen kerennyt mukaan 😢 säteilit ku
      Ikävä
      64
      5150

    2. Povipommi, ex-Playboy-malli Susanna Penttilä avoimena - Paljastaa suhteestaan miehiin: "Olen..."

      No nyt! Susanna Penttilä on OnlyFans-vaikuttaja ja yrittäjä sekä yksi uuden Petolliset-kauden kisaajista. Onpa 53-vuoti
      Kotimaiset julkkisjuorut
      66
      2347

    3. Kuvaa yhdellä sanalla meidän välejä tällä hetkellä

      Vastaa kuin vastaisit Hänelle.
      Ikävä
      262
      2342

    4. Katu täyttyy...

      Hei, oli pakko laittaa vielä tää. Huomaan että olet suuttunut. Minähän sanoin että poistun, olit paikalla. Olin pettynyt
      Ikävä
      36
      2329

    5. Korjaa toki jos...

      Koet että ymmärsin sinut kuitenkin aivan väärin. Jännittäminen on täyttä puppua kun et muitakaan miehiä näköjään jännitä
      Ikävä
      19
      1564

    6. Ympäristötuhoministeri Multala: "Olin humalassa"

      Ruisrockin rokkimimmi myöntää: https://www.is.fi/politiikka/art-2000011407835.html Nämä ministerikuvatukset saavat ilm
      Maailman menoa
      219
      1438

    7. Taas joku junan alle

      Piltolan tasoristeyksessä: https://www.tilannehuone.fi/ Uutinen Iltalehdessä, Iltasanomissa, MTV:llä, Ylellä jne. Jossai
      Loimaa
      49
      1028

    8. Joko luovutat

      Mun suhteen?
      Ikävä
      89
      996

    9. Harmittaa...Lampsiinjoen sillat

      Tulva vei toisen ja toinenkin hajosi. Mielellään korjaisin molemmat, mutta ei ole resursseja siihen hommaan. Ikää jo 72v
      Imatra
      12
      929

    10. Jalat alta

      Multa kun veit 😎 👘 🦵🦵🤏
      Ikävä
      66
      927
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt