Olen muuttamassa Riikaan Adoptio asiassa ja tarvitsisin tulkin joka auttaa minua asiani kanssa.
Eli olis osattava Suomea/Latviaa sujuvasti.
Jos tiedätte mistä löytäisin niin ystävällisesti ottaisin tiedon vastaan;
[email protected]
Muutan kesäkuussa jos saan asunnon ja olisin Latviassa niin kauan kunnes kaikki kokoukset ja päätös on tehty ja toki tuona aikana ja jo nyt tarvitsisin tulkkaus apua aina tavittaessa, maksua vastaan.
Eli olis osattava Suomea/Latviaa sujuvasti.
Jos tiedätte mistä löytäisin niin ystävällisesti ottaisin tiedon vastaan;
[email protected]
Muutan kesäkuussa jos saan asunnon ja olisin Latviassa niin kauan kunnes kaikki kokoukset ja päätös on tehty ja toki tuona aikana ja jo nyt tarvitsisin tulkkaus apua aina tavittaessa, maksua vastaan.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kokeile tuolta apua, yksi suurimmista (ellei peräti suurin) käännöstoimistoista mitä Riiasta löytyy.
http://www.skrivanek.com/lv/en/kontakt.php
Asuntoja on kaupunki täynnä, joten sellaisen saaminen ei ole ongelma eikä mikään.
Taisit unohtaa mainita, että adoptoitavana on paperittomia koiranpentueita.. Kiva jos saisit tosiaan käännösapua, sillä ne lukuisat koiranpentu/ostoilmoitukset ovat niin kökköenglantia tai googlekäännöksiä että hirvittää. Tietääkö verottaja toimintasi laajuudesta ja huomioithan että rajantakaa tuoduissa pennuissa piilee todellinen tartuntariski. Joko syyttäjä on tehnyt päätöksensä pentutehtailuusi liittyvässä oikeusasiassa?? Ole ystävällinen ja kerro meillekkin.............