Olen muuttamassa Riikaan Adoptio asiassa ja tarvitsisin tulkin joka auttaa minua asiani kanssa.
Eli olis osattava Suomea/Latviaa sujuvasti.
Jos tiedätte mistä löytäisin niin ystävällisesti ottaisin tiedon vastaan;
[email protected]
Muutan kesäkuussa jos saan asunnon ja olisin Latviassa niin kauan kunnes kaikki kokoukset ja päätös on tehty ja toki tuona aikana ja jo nyt tarvitsisin tulkkaus apua aina tavittaessa, maksua vastaan.
Tarvitsisin tulkin!
2
1077
Vastaukset 2
- Expat
Kokeile tuolta apua, yksi suurimmista (ellei peräti suurin) käännöstoimistoista mitä Riiasta löytyy.
http://www.skrivanek.com/lv/en/kontakt.php
Asuntoja on kaupunki täynnä, joten sellaisen saaminen ei ole ongelma eikä mikään. - Nepparitjanapit
Taisit unohtaa mainita, että adoptoitavana on paperittomia koiranpentueita.. Kiva jos saisit tosiaan käännösapua, sillä ne lukuisat koiranpentu/ostoilmoitukset ovat niin kökköenglantia tai googlekäännöksiä että hirvittää. Tietääkö verottaja toimintasi laajuudesta ja huomioithan että rajantakaa tuoduissa pennuissa piilee todellinen tartuntariski. Joko syyttäjä on tehnyt päätöksensä pentutehtailuusi liittyvässä oikeusasiassa?? Ole ystävällinen ja kerro meillekkin.............
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1791339
- 851236
- 96977
- 48833
Suhde sinuun on ollut yhtä draamaa
ilman draamaa ja suhdetta. 😅 Oikeasti ei naurata. Nainen, olet pitänyt minut pihdeissäsi. Tunne on välillä vahva ja su40723Haluatko, että kierrän sinut kauempaa
Kun näyttää, ettet minusta innostu. Voisit edes täällä kertoa selvät sävelet.83609Yritit nainen sammuttaa kiinnostukseni
mutta se tehtävä epäonnistui. Se oli sitä bitch -mode vaihetta silloin. Lopputulos on nyt se, että rakastan sinua tällä30538Mikä on vahvuutesi palstalla?
Oletko kuullut asian joltain toiselta vai oletko itse sitä mieltä? Itse luen avarakatseisuuden omaksi vahvuudekseni. Yr111520Kyllä mä tiedän et me kuulutaan yhteen ja se on tähtiin kirjoitettu!!
En vain halua satuttaa sua. Olen aivan perseestä epävakaan ja ADHD oireiluin vuoksi. Ja kun olisi aika "vapauttaa" ne su44498Tunnetta ja sinua on vaikea kuvailla
Paremmin se varmaan aukeaa muulla tavalla. Olen merellä, jossa kovin usein puhkeaa rajuilma ja huomaan taistelevani hu33475