Hei kaikki tänä vuonna liiketaloutta opiskelevaksi aikoville. Miten englannin kielen ennakkomateriaalin lukeminen sujuu? Itse olen todella huono englannissa, joten voiko joku kertoa, tekstin sisällöstä hiukan (vaikka pääkohdat).
Etukäteen kiittään kaikkia vastaajia.
Etukäteen kiittään kaikkia vastaajia.
Vastaukset 4
Vanhimmat
tekstin nimi oli siis Challenges and successes in multicultural corporate communication
Voit katsoa täältä, minkä olen kirjoittanut aiemmin. Varaudu englanninkielisiin kysymyksiin pääsykokeissa, sillä he voivat tehdä lukiomaiset kysymykset erotakseen jyvät akanoista.
http://keskustelu.suomi24.fi/node/9056700
Minullakin on kielitaito todella huono mutta käänsin tuota tekstiä viikonpäivät, joka päivä n. 10 sivua sanakirjan avulla.
Eiköhän tuo kääntäminen onnistu sinultakin kun paneudut asiaan.
www.frengly.com, kopioi, liitä, käännä ja kopioi erilliseen tiedostoon/asiakirjaan. Kääntää aikalailla sinne päin... sitten pitää itse vähän arvailla että mitä tarkoittaa, mutta osa lauseista on ihan oikein. Tällä menetelmällä kääntelen tekstiä ja sitten opiskelen sen suomeksi :). En ole englannissa kauhean huono, mutta onhan se helpompi opiskella suomeksi, varsinkin jos kysymykset siitä ovat ed.tulleet suomeksi.
Tsemppiä!