Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    kääntäjiä ei enää

    Kouvolassa oli aikoinaan, kai yloi 30 vuoden ajan, kääntäjien koulutusta. Siitähän Kouvolassa oltiin ylpeitäkin, kuten meikäläinenkin kokemuksesta tietää.
    Nyt se koulutus kai on lopetettu kokonaan Kouvolassa, sikäli kuin meikäläisellä on tietoa. Enää ei pähkäillä Kasarminmäellä käännösongelmien parissa. Laitoshan oli aikaisemmin keskikaupungilla.
    Se on ollutta ja mennyttä. Joku voisi nyt kirjoittaa laitoksen historiikin, kun sen alku ja loppukin ovat tiedossa.
    Olikohan lopetus suurikin pettymys? Kerrotaan ettei se ollut ainakaan yllätys.
    4145
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Helsingissä ovat tyytyväisinä.

    Äänestä

    Oltiin siellä joskus käntäjäkoulutuksessa. Tosin se tapahtui kieli-instituutin aikana, joka edelsi yliopiston alaista kääntäjänkoulutuslaitosta.
    Kieli-instituutti toimi Kouvolassa vuodesta 1971 johonkin 80-luvun alkuun, eli noin 10 vuotta.
    Se oli "tuutin" aikaa. Oli se hauskaa aikaa, kun laitos oli pieni, alle 100 opiskelijaa! Siinä lähes kaikki tunsivat toisensa. Kunpa vielä joskus olisi entisten "tuuttilaisten" tapaaminen! Olisipa mukava tavata vanhoja opejakin.

    Äänestä

    kääntöäjien koulutusta annetaan kouvostoliitossa lehtomäessä, no jaa slummimäki whatever. käännöksiäkään ei missää ole kunnolla osattu tehdä, keskikaupungilla leikitään kaivurilla, silläkään ei kääntymään pääse.

    Äänestä

    Ja sitten Helsingin yliopisto otti pienen mutta tasokkaan Kieli-instituutin suurien siipiensä suojaan....... siirtääkseen se Helsinkiin.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    mari´+ kirjoitti:

    Kouvolassa oli aikoinaan, kai yloi 30 vuoden ajan, kääntäjien koulutusta. Siitähän Kouvolassa oltiin ylpeitäkin, kuten meikäläinenkin kokemuksesta tietää.
    Nyt se koulutus kai on lopetettu kokonaan Kouvolassa, sikäli kuin meikäläisellä on tietoa. Enää ei pähkäillä Kasarminmäellä käännösongelmien parissa. Laitoshan oli aikaisemmin keskikaupungilla.
    Se on ollutta ja mennyttä. Joku voisi nyt kirjoittaa laitoksen historiikin, kun sen alku ja loppukin ovat tiedossa.
    Olikohan lopetus suurikin pettymys? Kerrotaan ettei se ollut ainakaan yllätys.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu