Mummolla oli vähän ihottumaa kädessä niin kansalliskaarti kurtsuttiin heittämään mummo Ryanairin koneesta ulos:
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/spain/7832862/Woman-thrown-off-Ryanair-flight-for-skin-condition.html
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/spain/7832862/Woman-thrown-off-Ryanair-flight-for-skin-condition.html
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ettäkö oikein potki. Tapahtuiko "ulosheitto" maassa vai ilmassa. Otahan taas matti & mervi ja
tee juttu seiskaan.
Aloittajahan vain referoi lehdessä ollutta juttua. Jos et saanut selvää jutusta,niin miksi otit ylipäätään kantaa asiaan. " Throw" tarkoittaa mm. heittää, viskata.
Maailma on täynään erilaisia ilmaisuja. Ne voi tietysti ilmoittaa alkuperäisasussa, mutta suomennoksessa
olisi asiallista käyttää täällä vallitsevaa kielirakennetta. Joku poistettiin koneesta. Ollut varmaan
vahva mummo, kun poliisi ei riittänyt,eikä turvamiehet.
Eihän nuo saa niitä voimapesiä suomestakaan ulos.