Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.
Joskus mä stygen niille tsungaan,
silloin kun mä muille tsungaa en.
Monen vuoden jälkeen mä Hesarilla luudaan
ja dallaan sinne minne klabbit kuljettaa.
Snagarilla hodarin mä skruudaan,
ja rundaan kohti kulman kuppilaa.
Slurkit ohi bilikalla skujaa.
Näil kanteil ennen flindaa stikattiin.
Joka gubbel futas sillo vitun lujaa,
nyt futaa vähä iisimmin - päin helvettii.
Mä hiffaan Flemarilla Stigun, tutun dorgan.
Se pummaa huggen taikka febosen,
et se vois vetään boltsiin vaikka snadin borkan.
Mä biffaan sille stoben, bulin ja huurteisen.
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.
Joskus mä stygen niille tsungaan,
silloin kun mä muille tsungaa en.
Slade, vanha starbu, botskin alla bunkkaa.
Ei sil oo fyrkkaa luukkuun eikä skruudikseen.
Öögat valuu vodaa ja densalle se dunkkaa.
Ennen se tsombas dösaa duunikseen.
Mä dallaan Hagikseen ja venttaan sporaa.
Tää rundi pyörii niinku ennenkin.
Spurgujengi flänäpäissään joraa,
tai sit ne flaidaa, mä en maindaa - olkoon niin.
Ei täs kande paljo brassailla tai sniidaa.
Nyt on pakko panna tsigge flekkaamaan.
Mä griinaan, vaik mun tekis mieli spiidaa.
Tääl saa daijuun jos ei pysty gnekkaamaan.
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.
Joskus mä stygen niille tsungaan,
silloin kun mä muille tsungaa en.
http://www.youtube.com/watch?v=u1FXxfmbB34
Voisko joku suomentaa?
27
17371
Vastaukset
- Stenubyggan hanu
Tuomari Nurmio on liberaali keskustalainen. Keskustalaiset ovat ylpeitä, että Tuomari Nurmion kaltainen fiksu hesalainen kannattaa Keskustaa.
- Fenderal
Nurmiota ja Alataloa lukuun ottamatta kukaan muu ei kannata keskustaa. Joku roti se meillä soittajillakin on oltava.
- ja aijaijai
Hande on ainakin entinen stallari.
Ja se on fakta, jos Handeen itseensä on uskominen. - N-kirjaimen kohdalta
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:SKP:ssä_(1918)_vaikuttaneet_henkilöt
Lue tarkkaan. - 19+1
Seposta ei kukaan ole ylpee....
- ole ylpeä;)))
akkasi vanha kesäkleninki
avoin kirje sherille
arveluttavaa materiaalia
Brovinssi
byggan kaljasaavi
desantti
elvistely
etuperin kerien
feikki-rotta
gay-lesbo-seta
Hagisen sossupollari
hahaniemi
haiseva vastalauseeni
heikkopäinen helvetin porteilla
hakaniemen pakkovalta
hakaniemen punakone
hakaniemen sotatorvi
hakaniemen toverille
tanopää
halveerausvastinejuttu
hattelmala
heiluu pääkkönä
heitä voltti kääpiö
helsingin rikospoliisi
hki rp
henkinen kääpiö
homppeli-homo
hop-hop
horiseva patu
huimapyörä
huis pois
hullun kirveen varren jatkaminen
huuruiset kammiot
Hyvin sanottu, vaikka ite kuhunkin!
hyvät lukijat
häivy persehermanni
kapinen kantapeikko
idiootti
isosiiva luistaa
itkuvirsi
itsensä gubben
jokapäiväinen jeremiaadi
jos ymmärrät..hehee
jotta oikein veetuttais
jurrinen kommari
juuti po. mail
jyssähtää
kaalisi hieman selkiää
kapiklooni
kapiluokan kipeys
kapin kolmikanta
kapin plutoonat
kasakan karmea nauru
katkera kommari
Katso sinä vain sen tamman takalistoa
kaunainen itku
kelvoton aines
keskustan päälle sylkijä
kieppejä, stallarin taitolla, ja taakse poispäin kontaten marx, marx, marx..
kiinni jäit kelmi
kiitää viirupäänä
kiljavan päänpesukurssi
kipee guggen
kipeä ana
kipin kapin
kokoomuslaiseksi naamioitunut stalinistikommari
3 x uraa
kommari-akitaattori
kommaripappi
kommariparka
kommaripieru
komu
komukka
komukoiden nuolija
korhos-räähkä
kumipuun varjossa
kunhan näemme kasvokkain
kuuppa sekaisin
kyykkykepu
kyykkyryssä
laaja-alainen sekoilu
laina pättyy
laisinkaan
laiton herja
lankkitukilaki
lepakot vintillä
Leteensuon ohrana
luiskaotsa
luiskaotsainen perussossu
maaninen massatuotanto
maanpetturi
magalomaaniset räyhääjät
maineesi rippeet
marx marx
massiivinen tiedotus törkeästä pilkakkakirjoituksesta
menepä happihyppelylle, ettet ihan pakahdu
mentaalipöpi
mentaaliterapia
mentaalivammainen
mistä koiras poikii
moi ylläpito
murtaa suuta
nappi otsaan
nimimerkki-gubbe
olen jurridinen hekilö
ota hotapulveria
painu rotta koloosi häpeemään
pakolliset kyykyt ja voltit
paluu lähtöruutuun hagikseen
papparainen
paremman väen keskustaporvarit
Paskis mikä paskis
perinteinen kommarityyli
peräsuolirokollinen
pikku-stallari
pillittäjän sekoilua
poikaparka
polsut
polsut saatu jo aamusta kontilleen
potkase muijaas tai hakaniemen toripoliisia
prole-setä
proletariaatin diktatuuri
pula-ajan elvis
pullon henkikö puhuu
punafasisti
punainen M-pankki
punainen suodatin
punainen terori riehuu
punainen väkivaltakone
punaisen väkivaltakoneen kätyri
punaiset prikaatit
punakaartin politrukki
punakoneen lakeija
punanurkka
punanurkkainen hakaniemeläinen
punanurkkien joukkue
punanuttu
punapersepaviaani
punaplutoona
punapää
punikit kaidalle tielle
punikki
punikkiriekkujaiset
punikki-uffari
punikkien pyttyilyt
punikkila
punikkiupseeri
puskaryssä
pyhän sosialismin metodi
päätön henkilöherja
pääkkö
pöpi
pöpinä
raaka punikkivalta maassamme
raaka väärennös
rajatilassa liikkuja
raskaasti kyrsii
ratamon-aukun herjaa.
rauta-aulis
roistojen väärentämisen raja
rotat nousevat koloistaan
rättivaraston veski
sairas kapi
sairas vanhus vaikene
sairas väärentäjä
saitilla risteilevät vähäisemmätkin kyykkijät.
saranpuolen champpiooni
sataprosenttisen varmasti rikollinen jää kiinni
saunamajuri
saunan takana on tilaa
seebralla raitansa ja patulla manerinsa
sekapanija
sexy-sossu
sirppiliiteri
sirppiliiterin vaksi
suolesi repeää
suutarin sormi sian persiissä
stalinistikommareitten kerma
stallarin taitto
surmanajopönttö huojuu
sylkynäytteet
taatto
telluzzin riivaama
tenunenä
tervempää vertaa
tietomurto koneelleni
tonttu-eero
toveri heitä kärrynpyöriä
toveriparka
toveritoimitus
tule vermoon, odotan parin kaverini kanssa
tulipunainen kommunisti
tunnista oma tilasi
turpakäräjät
tyhjäpää
työnnämme sinut sinne, mistä heppa paskoo
tämä-komu
tättähäärä
törkyinen komu-fiilinki
vahingoittamisen takoituksessa.
vakooja
valtimosuoni kaalissa
Vain nämä osoitteet ovat värentämättömiä
vapaaehtoinen lähetsymislieltomääräys
varrenjatopuuha
vasurikommunisti
veriset vaatteet
Voit mennä kakaroinesi jatkamaan hevosteluasi vaikka Vermon tallialueen saitille.
vähäisemmät kyykkijät
zego-zego-fabu
äitisi oli punahuora
älä nyt ala itseäsi telomaan
äläpä komu tiippoile
ärripurri
ökyisännän maneerit
öylätti komun kurkussa - Tökköuatra
ole ylpeä;))) kirjoitti:
akkasi vanha kesäkleninki
avoin kirje sherille
arveluttavaa materiaalia
Brovinssi
byggan kaljasaavi
desantti
elvistely
etuperin kerien
feikki-rotta
gay-lesbo-seta
Hagisen sossupollari
hahaniemi
haiseva vastalauseeni
heikkopäinen helvetin porteilla
hakaniemen pakkovalta
hakaniemen punakone
hakaniemen sotatorvi
hakaniemen toverille
tanopää
halveerausvastinejuttu
hattelmala
heiluu pääkkönä
heitä voltti kääpiö
helsingin rikospoliisi
hki rp
henkinen kääpiö
homppeli-homo
hop-hop
horiseva patu
huimapyörä
huis pois
hullun kirveen varren jatkaminen
huuruiset kammiot
Hyvin sanottu, vaikka ite kuhunkin!
hyvät lukijat
häivy persehermanni
kapinen kantapeikko
idiootti
isosiiva luistaa
itkuvirsi
itsensä gubben
jokapäiväinen jeremiaadi
jos ymmärrät..hehee
jotta oikein veetuttais
jurrinen kommari
juuti po. mail
jyssähtää
kaalisi hieman selkiää
kapiklooni
kapiluokan kipeys
kapin kolmikanta
kapin plutoonat
kasakan karmea nauru
katkera kommari
Katso sinä vain sen tamman takalistoa
kaunainen itku
kelvoton aines
keskustan päälle sylkijä
kieppejä, stallarin taitolla, ja taakse poispäin kontaten marx, marx, marx..
kiinni jäit kelmi
kiitää viirupäänä
kiljavan päänpesukurssi
kipee guggen
kipeä ana
kipin kapin
kokoomuslaiseksi naamioitunut stalinistikommari
3 x uraa
kommari-akitaattori
kommaripappi
kommariparka
kommaripieru
komu
komukka
komukoiden nuolija
korhos-räähkä
kumipuun varjossa
kunhan näemme kasvokkain
kuuppa sekaisin
kyykkykepu
kyykkyryssä
laaja-alainen sekoilu
laina pättyy
laisinkaan
laiton herja
lankkitukilaki
lepakot vintillä
Leteensuon ohrana
luiskaotsa
luiskaotsainen perussossu
maaninen massatuotanto
maanpetturi
magalomaaniset räyhääjät
maineesi rippeet
marx marx
massiivinen tiedotus törkeästä pilkakkakirjoituksesta
menepä happihyppelylle, ettet ihan pakahdu
mentaalipöpi
mentaaliterapia
mentaalivammainen
mistä koiras poikii
moi ylläpito
murtaa suuta
nappi otsaan
nimimerkki-gubbe
olen jurridinen hekilö
ota hotapulveria
painu rotta koloosi häpeemään
pakolliset kyykyt ja voltit
paluu lähtöruutuun hagikseen
papparainen
paremman väen keskustaporvarit
Paskis mikä paskis
perinteinen kommarityyli
peräsuolirokollinen
pikku-stallari
pillittäjän sekoilua
poikaparka
polsut
polsut saatu jo aamusta kontilleen
potkase muijaas tai hakaniemen toripoliisia
prole-setä
proletariaatin diktatuuri
pula-ajan elvis
pullon henkikö puhuu
punafasisti
punainen M-pankki
punainen suodatin
punainen terori riehuu
punainen väkivaltakone
punaisen väkivaltakoneen kätyri
punaiset prikaatit
punakaartin politrukki
punakoneen lakeija
punanurkka
punanurkkainen hakaniemeläinen
punanurkkien joukkue
punanuttu
punapersepaviaani
punaplutoona
punapää
punikit kaidalle tielle
punikki
punikkiriekkujaiset
punikki-uffari
punikkien pyttyilyt
punikkila
punikkiupseeri
puskaryssä
pyhän sosialismin metodi
päätön henkilöherja
pääkkö
pöpi
pöpinä
raaka punikkivalta maassamme
raaka väärennös
rajatilassa liikkuja
raskaasti kyrsii
ratamon-aukun herjaa.
rauta-aulis
roistojen väärentämisen raja
rotat nousevat koloistaan
rättivaraston veski
sairas kapi
sairas vanhus vaikene
sairas väärentäjä
saitilla risteilevät vähäisemmätkin kyykkijät.
saranpuolen champpiooni
sataprosenttisen varmasti rikollinen jää kiinni
saunamajuri
saunan takana on tilaa
seebralla raitansa ja patulla manerinsa
sekapanija
sexy-sossu
sirppiliiteri
sirppiliiterin vaksi
suolesi repeää
suutarin sormi sian persiissä
stalinistikommareitten kerma
stallarin taitto
surmanajopönttö huojuu
sylkynäytteet
taatto
telluzzin riivaama
tenunenä
tervempää vertaa
tietomurto koneelleni
tonttu-eero
toveri heitä kärrynpyöriä
toveriparka
toveritoimitus
tule vermoon, odotan parin kaverini kanssa
tulipunainen kommunisti
tunnista oma tilasi
turpakäräjät
tyhjäpää
työnnämme sinut sinne, mistä heppa paskoo
tämä-komu
tättähäärä
törkyinen komu-fiilinki
vahingoittamisen takoituksessa.
vakooja
valtimosuoni kaalissa
Vain nämä osoitteet ovat värentämättömiä
vapaaehtoinen lähetsymislieltomääräys
varrenjatopuuha
vasurikommunisti
veriset vaatteet
Voit mennä kakaroinesi jatkamaan hevosteluasi vaikka Vermon tallialueen saitille.
vähäisemmät kyykkijät
zego-zego-fabu
äitisi oli punahuora
älä nyt ala itseäsi telomaan
äläpä komu tiippoile
ärripurri
ökyisännän maneerit
öylätti komun kurkussaEi ole suomenkieltä. Jonkun kemikaaleilla aivonsa turmelleen Suomesta kaupunkiin muuttaneen mongerrusta.
- Ompas
ole ylpeä;))) kirjoitti:
akkasi vanha kesäkleninki
avoin kirje sherille
arveluttavaa materiaalia
Brovinssi
byggan kaljasaavi
desantti
elvistely
etuperin kerien
feikki-rotta
gay-lesbo-seta
Hagisen sossupollari
hahaniemi
haiseva vastalauseeni
heikkopäinen helvetin porteilla
hakaniemen pakkovalta
hakaniemen punakone
hakaniemen sotatorvi
hakaniemen toverille
tanopää
halveerausvastinejuttu
hattelmala
heiluu pääkkönä
heitä voltti kääpiö
helsingin rikospoliisi
hki rp
henkinen kääpiö
homppeli-homo
hop-hop
horiseva patu
huimapyörä
huis pois
hullun kirveen varren jatkaminen
huuruiset kammiot
Hyvin sanottu, vaikka ite kuhunkin!
hyvät lukijat
häivy persehermanni
kapinen kantapeikko
idiootti
isosiiva luistaa
itkuvirsi
itsensä gubben
jokapäiväinen jeremiaadi
jos ymmärrät..hehee
jotta oikein veetuttais
jurrinen kommari
juuti po. mail
jyssähtää
kaalisi hieman selkiää
kapiklooni
kapiluokan kipeys
kapin kolmikanta
kapin plutoonat
kasakan karmea nauru
katkera kommari
Katso sinä vain sen tamman takalistoa
kaunainen itku
kelvoton aines
keskustan päälle sylkijä
kieppejä, stallarin taitolla, ja taakse poispäin kontaten marx, marx, marx..
kiinni jäit kelmi
kiitää viirupäänä
kiljavan päänpesukurssi
kipee guggen
kipeä ana
kipin kapin
kokoomuslaiseksi naamioitunut stalinistikommari
3 x uraa
kommari-akitaattori
kommaripappi
kommariparka
kommaripieru
komu
komukka
komukoiden nuolija
korhos-räähkä
kumipuun varjossa
kunhan näemme kasvokkain
kuuppa sekaisin
kyykkykepu
kyykkyryssä
laaja-alainen sekoilu
laina pättyy
laisinkaan
laiton herja
lankkitukilaki
lepakot vintillä
Leteensuon ohrana
luiskaotsa
luiskaotsainen perussossu
maaninen massatuotanto
maanpetturi
magalomaaniset räyhääjät
maineesi rippeet
marx marx
massiivinen tiedotus törkeästä pilkakkakirjoituksesta
menepä happihyppelylle, ettet ihan pakahdu
mentaalipöpi
mentaaliterapia
mentaalivammainen
mistä koiras poikii
moi ylläpito
murtaa suuta
nappi otsaan
nimimerkki-gubbe
olen jurridinen hekilö
ota hotapulveria
painu rotta koloosi häpeemään
pakolliset kyykyt ja voltit
paluu lähtöruutuun hagikseen
papparainen
paremman väen keskustaporvarit
Paskis mikä paskis
perinteinen kommarityyli
peräsuolirokollinen
pikku-stallari
pillittäjän sekoilua
poikaparka
polsut
polsut saatu jo aamusta kontilleen
potkase muijaas tai hakaniemen toripoliisia
prole-setä
proletariaatin diktatuuri
pula-ajan elvis
pullon henkikö puhuu
punafasisti
punainen M-pankki
punainen suodatin
punainen terori riehuu
punainen väkivaltakone
punaisen väkivaltakoneen kätyri
punaiset prikaatit
punakaartin politrukki
punakoneen lakeija
punanurkka
punanurkkainen hakaniemeläinen
punanurkkien joukkue
punanuttu
punapersepaviaani
punaplutoona
punapää
punikit kaidalle tielle
punikki
punikkiriekkujaiset
punikki-uffari
punikkien pyttyilyt
punikkila
punikkiupseeri
puskaryssä
pyhän sosialismin metodi
päätön henkilöherja
pääkkö
pöpi
pöpinä
raaka punikkivalta maassamme
raaka väärennös
rajatilassa liikkuja
raskaasti kyrsii
ratamon-aukun herjaa.
rauta-aulis
roistojen väärentämisen raja
rotat nousevat koloistaan
rättivaraston veski
sairas kapi
sairas vanhus vaikene
sairas väärentäjä
saitilla risteilevät vähäisemmätkin kyykkijät.
saranpuolen champpiooni
sataprosenttisen varmasti rikollinen jää kiinni
saunamajuri
saunan takana on tilaa
seebralla raitansa ja patulla manerinsa
sekapanija
sexy-sossu
sirppiliiteri
sirppiliiterin vaksi
suolesi repeää
suutarin sormi sian persiissä
stalinistikommareitten kerma
stallarin taitto
surmanajopönttö huojuu
sylkynäytteet
taatto
telluzzin riivaama
tenunenä
tervempää vertaa
tietomurto koneelleni
tonttu-eero
toveri heitä kärrynpyöriä
toveriparka
toveritoimitus
tule vermoon, odotan parin kaverini kanssa
tulipunainen kommunisti
tunnista oma tilasi
turpakäräjät
tyhjäpää
työnnämme sinut sinne, mistä heppa paskoo
tämä-komu
tättähäärä
törkyinen komu-fiilinki
vahingoittamisen takoituksessa.
vakooja
valtimosuoni kaalissa
Vain nämä osoitteet ovat värentämättömiä
vapaaehtoinen lähetsymislieltomääräys
varrenjatopuuha
vasurikommunisti
veriset vaatteet
Voit mennä kakaroinesi jatkamaan hevosteluasi vaikka Vermon tallialueen saitille.
vähäisemmät kyykkijät
zego-zego-fabu
äitisi oli punahuora
älä nyt ala itseäsi telomaan
äläpä komu tiippoile
ärripurri
ökyisännän maneerit
öylätti komun kurkussaakkasi vanha kesäkleninki
avoin kirje sherille...
Ja minä luulin että minulla on vaikerta... - ölktr5t
"Vasemmistoradikaali aseistakieltäytyjä tuomari Nurmio kertoi tv:ssa veteraani-isänsä psyyken pettämisestä ja itsemurhasta sotamuistojen paineessa. Esille tuotiin myös karkurien teloitukset -44."
- bhutan
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.
Joskus mä stygen niille tsungaan,
silloin kun mä muille tsungaa en.
Yleiskielinen versio:
Jaloissa on mulla tuhannen (markan, euron) kengät.
Ei ne tuhatta kiloa paina, mutta maksavat tuhannen (markkaa, euroa).
Joskus mä (laulu)kappaleen niille laulan,
silloin en mä muille laula en.
Monen vuoden jälkeen mä Hesarilla luudaan
ja dallaan sinne minne klabbit kuljettaa.
Snagarilla hodarin mä skruudaan,
ja rundaan kohti kulman kuppilaa.
Yleis.
Monen vuoden jälkeen mä Hesarilla (Helsinginkatu Helsingissä) oleilen
ja kävelen sinne minne jalat kuljettaa.
Nakkikioskilla hot dogin (pikaruoka) mä syön,
ja suuntaan kohti kulman ravintolaa
Slurkit ohi bilikalla skujaa.
Näil kanteil ennen flindaa stikattiin.
Joka gubbel futas sillo vitun lujaa,
nyt futaa vähä iisimmin - päin helvettii.
Yleis.
Poliisit ohi autolla ajaa,
näillä kulmilla ennen pulloa heitettiin (myytiin pimeää viinaa)
Joka ukolla meni silloin vitun lujaa (vauhti päällä),
nyt potkii vähän rauhallisemmin - päin helvettiä.
Mä hiffaan Flemarilla Stigun, tutun dorgan.
Se pummaa huggen taikka febosen,
et se vois vetään boltsiin vaikka snadin borkan.
Mä biffaan sille stoben, bulin ja huurteisen.
Yleis.
Mä huomaan Flemarilla (Flemminginkatu Helsingissä) Stigun (Stig) tutun hullun,
se pyytää markan tai vitosen,
että voisi vetää päähän vaikka pienen kahvin.
Mä tarjosin sille tuopin, ison ja huurteisen.
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.
Joskus mä stygen niille tsungaan,
silloin kun mä muille tsungaa en.
Slade, vanha starbu, botskin alla bunkkaa.
Ei sil oo fyrkkaa luukkuun eikä skruudikseen.
Öögat valuu vodaa ja densalle se dunkkaa.
Ennen se tsombas dösaa duunikseen.
Yleis.
Slade, vanha ukko, veneen alla asuu.
Ei sillä ole rahaa asuntoon eikä ruokaan.
Silmät valuu vettä ja rappioalkoholistille se haisee.
Ennen ajoi bussia työkseen.
Mä dallaan Hagikseen ja venttaan sporaa.
Tää rundi pyörii niinku ennenkin.
Spurgujengi flänäpäissään joraa,
tai sit ne flaidaa, mä en maindaa - olkoon niin.
Yleis.
Mä kävelen Hakaniemeen (kaupunginosa Helsingissä) ja odotan raitiovaunua.
Tämä elämäntapa pyörii niin kuin ennenkin.
Rappioalkoholistijoukko alkoholin vaikutuksen alaisena tanssii,
tai sitten ne taistelevat, mä en välitä - olkoon niin.
Ei täs kande paljo brassailla tai sniidaa.
Nyt on pakko panna tsigge flekkaamaan.
Mä griinaan, vaik mun tekis mieli spiidaa.
Tääl saa daijuun jos ei pysty gnekkaamaan.
Yleis.
Ei tässä paljon kannata kehua itseään tai säästää.
Nyt on pakko panna sikari palamaan.
Mä nauran, vaikka minun tekisi mieleni itkeä.
Täällä joutuu pahoinpidellyksi, jos ei pysty nyrkkeilemään.
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.
Joskus mä stygen niille tsungaan,
silloin kun mä muille tsungaa en.- Ikuisuuskysymyksiä
Mihin loppuu Stadi ja onko Sörnäinen Sörkkä vai Sörkka?
- Dumari2
Ikuisuuskysymyksiä kirjoitti:
Mihin loppuu Stadi ja onko Sörnäinen Sörkkä vai Sörkka?
Se on Sörkka. On lyhennetty nimi paikalle nimeltä "Södra kajen".
- Anonyymi
Ikuisuuskysymyksiä kirjoitti:
Mihin loppuu Stadi ja onko Sörnäinen Sörkkä vai Sörkka?
Sörnäinen on Sörkka.
Sörnäisten vankila on Sörkkä.
Stadi on hankala käsite. Vaikka asun itäisessä lähiössä, asun Stadissa, mutta silti kun menen kantakaupunkiin, lähden Stadiin.
- Tökköuatra
Ei ole suomenkieltä. Jonkun kemikaaleilla aivonsa turmelleen Suomesta kaupunkiin muuttaneen mongerrusta.
- MaissiAnaliAUJombeJOHTO
Olet ihan oikeassa!
- Mitä_tarkoittaa
MaissiAnaliAUJombeJOHTO kirjoitti:
Olet ihan oikeassa!
"Suomesta kaupunkiin muuttaneesta".
- lieksankepuli
MaissiAnaliAUJombeJOHTO kirjoitti:
Olet ihan oikeassa!
no myö ainahhii luulla jotta suom piättyy pielissen ja sen takana ei oo muta
eli kaveri on lähtöjjää lieksalainen
- stadin kieltä, eikö?
Hyvä käännös. Pohdin vain, että bunkkaa lienee punkata= nukkua. Ja densa tai denso tarkoittaa denaturoitua spriitä eli "tenua", johon kymmeniä rappioalkoholisteja alkoi kuolla mm. 1960-luvulla,
- Oisko näin
TUHANNEN MARKAN SAAPPAAT
Jaloissa on minulla tuhannen markan saappaat.
Ei ne tuhatta kiloa paina, mutta ne maksavat sen verran.
Joskus minä laulun niille laulan,
silloin kun minä muille laula en.
Monen vuoden jälkeen minä Helsinginkadulla kuljeskelen
ja kävelen sinne minne jalat kuljettaa.
Nakkikioskilla hot dogin minä syön
ja kaarran kohti kulman anniskeluravintolaa.
Poliisit ohi autolla ajavat.
Näillä seuduilla ennen pulloa heitettiin.
Joka mies potkaisi silloin todella lujaa,
nyt potkaistaan vähän kevyemmin - päin helvettiä.
Minä huomaan Fleminginkadulla Stigun, tutun tyhmyrin.
Se lainaa markan taikka viisi,
että se voisi juoda vaikka kahvin.
Minä tarjoan sille tuopin, ison ja huurteisen.
Jaloissa on minulla tuhannen markan saappaat.
Ei ne tuhatta kiloa paina, mutta ne maksavat sen verran.
Joskus minä laulun niille laulan,
silloin kun minä muille laula en.
Slade, vanha mies, veneen alla viettää yönsä.
Ei sillä ole rahaa asuntoon eikä ruokatuntiin.
Silmät valuu vettä ja viinalle se haisee.
Ennen se ajoi bussia työkseen.
Minä kävelen Hakaniemeen ja odotan raitiovaunua.
Tämä kierros pyörii niin kuin ennenkin.
Alkoholistijoukko humalapäissään tanssii,
tai sitten ne tappelevat, minä en välitä - olkoon niin.
Ei tässä kannata paljon ylpeillä tai säästellä.
Nyt on pakko laittaa tupakka palamaan.
Minä hymyilen, vaikka minun tekisi mieli itkeä.
Täällä saa lyönnin päähänsä jos ei pysty nauramaan.
Jaloissa on minulla tuhannen markan saappaat.
Ei ne tuhatta kiloa paina, mutta ne maksavat sen verran.
Joskus minä laulun niille laulan,
silloin kun minä muille laula en. - Landen teksti
Kyseessä on innokas CITY-keskustalainen Lande Nurmio. Lande hakee innoituksensa maalta ja heinäkasaromantiikasta, esimerkkeinä Nurmion maaseutua ihannoivista biiseistä:
”Rannanjärvi elää!”
Tuomari Nurmio on tehnyt myös lukuisia maatalousyrittäjiä kunnoittavasti kohtelevia lauluja ns. Finn-country tyylillä.
Tottakai hesalainen Nurmio on tehnyt biisejä myös kotikulmiltaan. Hän on ihan ykkössuosikki Hesan Sörkän kaupunginosan keskustalaisten piirissä.- Tuskin on
Mutta ex-innokas City-Keskusta kerimäki st Seppo Hietanen sai fudut kepusta ja on nyt Soinin harmina.
- atsu-hakiksesta
Tottakai Nurmiohan on ikänsä ollut " keskustalainen" ? (heh)
Mikko Alatalon kepulaisuuden ymmärrän, Oulun seudulta hyvin harvoin tulee mitään järkevää.
Ai niin olihan se Nurmio toimittajana "kepulaisessa" sosialistisessa opiseklijaliikkeen lehdessä , sohdukantajassa, ja siinhän ylistettiin kepulaisuutta.
Kyllä se vain näin on pojat, että stadissa kepua äänestävät , ovat landelta tulleita junttien siemensyöksyjä ja harva stadilainen "stikkaa"
(vapaa tulkinta) kepua.
Laitan pienen pätkän kepun äänenkannattajasta;
https://www.kansanuutiset.fi/artikkeli/2989536-tuomari-nurmion-kieli-elaa-kalliossa
Olkaa Hyvä.
- Bjöna
"Stadi" kuvaillaan nykyään oppineissa piireissä aivan omaksi kielekseen, joten ei todellakaan ole "Suomea". Stadin kieli sisältää suomenkielen lisäksi sanastoa pääosin venäjän- ja ruotsinkielestä, myös näiden slangia. Olihan Suomi aikoinaan Venäjän vallan autonominen alue, joten Helsingin kaduilla kuultiin näitä naapurikieliä varsin paljon. Rannikko- ja satamakaupunkina oli (ja on) Stadi läpikulkupaikka. Tulkaapa vaikka itse tsiigaamaan. Yhteyksiä Tukholmaan oli mm. Suomalaisilla gangsterieilla, joten kielet sekoittuivat, luonnollisesti, kun kielikylvyssä elettiin puolin ja toisin. Tiettävästi joitakin sanoja ja ilmaisuja lainaattiin myös meiltäpäin heille.
Joku sano ett "hesalainen" ois landelta Stadiin muuttanut, missä "stadilainen" on täällä syntynyt siis ns. paljasjalkainen Stadilainen.
Sörkasta ja Sörkästä oon kuullu eri määritelmiä, että jompikumpi tarkoittasi Sörnäisten kaupunginosaa ja toinen paikallista vankilaa. Kai riippuu siitä asuuko vai "istuuko" sielläpäin. Toiset sanoo, ettei ole eroa muutoin kuin miten minä aikana on milloinkin puhuttu, tai onko puhuja kenties muusta kaupunginosasta, vaikka Krunikasta tai Punavoresta, tms.
Tuu käymään Populuksessa, ni sjungataan toi biisi, tai sit vedetään livenä Libertéssä sunnuntain Naulaamon jamessa.- Bjöna
Ai niin. Toi, ett futas lujaa. Joo, ei se tarkoita potkimista. Jolla futas lujaa, niin sillä meni lujaa. Jos joku fudas, sai fudut, tai pelas fudista, ni puhutaan erilaisista potkuista. Kai jotkut pelaa futistakin, mutt tuo kuulostaa ruotsinkielisen puheelta.
- sörkka
kukas stiggas lusikat nurkkaan?
Onks nää jotain juntteja jokka mongertaa kieltä jota kukaan ei oo enää 50 vuoteen puhunu?
Ihan sama ku maalaisliiton pilkkihaalarit Esson baarissa.- Anonyymi
Kaikki ennen ysäriä syntyneet stadilaiset ymmärtää ja viljelee puheessaan stadin slangia. Enemmän tai vähemmän.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Paskakaivo Kuhmo
Moniko teki uuden saostuskaivon, joka erittelee paskan ja nesteet imeytyskenttineen maassa taloissa. Kaikkien talojen pi623985Uskotko yliluonnolliseen?
Mitä jos tämä ns. kaivattusi on loitsunut sinut? Olettekos sitä ajatelleet, niinpä. Ette todellakaan. :D783618- 403107
Mitä kuuluu?
Toivottavasti sulla oli hyvä päivä tänään. Täällä on taas ollut niin negatiivista juttua. Oli pakko tulla sanomaan sinul192528Keilahalli
Onneksi rakennettiin aikoinaan se keilahalli, se pelastaa eläinpuistoyhtiöiden sekä koko Ähtärin kaupungin talouden!222377Uskallatko katsoa pitkään silmiin
kaivattuasi, jos olette samassa tilassa? Alkaako sydän jyskyttää, jos katseet jumittuvat? Pelkäätkö ulkopuolisten huomaa442075- 461949
- 471748
- 291601
- 301546