Minua niin surettaa, kun noista Anne Ricen kirjoista ei ole suomennettu muuta kuin Veren Vangit, Vampyyri Lestat ja Kadotettujen Kuningatar. Ja niitä kirjoja on vielä paljon paljon enemmän!
Miten asiaan pystyisi vaikuttamaan, että joku niitä myöhempiäkin suomentaisi? Ehdotuksia? Vai tietääköhän joku, että onko kirjoja mahdollisesti joku jo suomentamassa? o.o Lukijoita löytyisi varmasti.
Miten asiaan pystyisi vaikuttamaan, että joku niitä myöhempiäkin suomentaisi? Ehdotuksia? Vai tietääköhän joku, että onko kirjoja mahdollisesti joku jo suomentamassa? o.o Lukijoita löytyisi varmasti.
Vastaukset 4
Vanhimmat
...murehdin. Olen kyllä asiasta Otavaa ahdistellut :D mutta ne vaan sanoo ettei valitettavasti kirjoja olla suomentamassa ja tuskin tullaankaan suomentamaan.
Nyt pitää sitten vaan lukee enkunkielisiä.
...hemmetti. :I Sanoiko ne mitään syytä? Siis oikeasti varmasti olisi lukijoita. Kirjat ovat aivan uskomattoman hyviä. Miten sinä sinne Otavaan valitit?
...mailasin sinne ja kyselin. Syy oli jokin menekin vähyys ja ei mahdu budjettiin ja muuta typerää.
Samma här. Siis ketuttaa ku on vaan kolme ekaa suomennettu. Ite ratkasin asian ostamalla sen "The story of the bodythief" omaksi. Onpahan sitte aikaa lukee se ihan rauhassa ja suomennella. Ricen käyttämä kieli ku ei oo aina suomeksikaan niin helppoo. Paljo harvinaisia sanoja.. Mutta sikshän mä siitä oikeestaan tykkäänki! =)