Ruotsinpyhtään Ruukki

ainakin ennen

Miten tästäkin on väännetty nimihirviö jopa kaupungin sivuille.
"Strömforsin ruukki sijaitsee Ruotsinpyhtään kirkonkylässä noin 18 km Loviisan keskustasta."

Ruotsinpyhtään Ruukki se luuloni mukaan ennen on ollut. Kuten Malmgård Malminkartano jo vuosikymmeniä.
Ei ihme että Räsbackantiestä ei taideta päästä koskaan eroon.
Kohta sekin on historiallisesti arvokas nimi joita ei nykykäytännön mukaan koskaan käännetä.
"Käännetä" tarkoittaa suomeksi että ei suomenneta, toisinpäin kyllä

Tuo lähihistoria on siitä pirullista kun hengissä on vielä ihmisiä jotka muistavat.
Taipumuksena on nykyisin vääntää sopivaan suuntaan sopivia.

12

1818

Äänestä

    Vastaukset 12

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kun ne on

      olevinaan hienompia kuin ovatkaan, niin täytyy yrittää vääntää kaikki nimet mieleisikseen.

      • Fette

        Nämä kaupuntin matkailutirehtoraatin tyttäret ovat högstadiumin käyneitä fröökynöitä, jotka eivät tunne näitä rahvaanomaisia ilmaisuja kuten "Ruotsinpyhtään Ruukki" vaan preferoivat käännöksissänsä familiaarimpaa "Strömforsin ruukki" tärmiä. Se, kun on paljon fiinimpää....

        Tästä ei oikeasti pidä pahastua, sillä tuo on aika naurettavaa ja pikkumaista ruotsalaistamista, josta ei ole haittaa vaan naureskellaan sille kaikessa rauhassa. Lovisan kaupungin hallinnossa on vielä muutamia, jotka kääntävät kaikki jutut kuninkaan kielelle ja kulttuurille, mutta olkoon niin, jos se heille on niin tärkeää.

      • Hokki kolmas
        Fette kirjoitti:

        Nämä kaupuntin matkailutirehtoraatin tyttäret ovat högstadiumin käyneitä fröökynöitä, jotka eivät tunne näitä rahvaanomaisia ilmaisuja kuten "Ruotsinpyhtään Ruukki" vaan preferoivat käännöksissänsä familiaarimpaa "Strömforsin ruukki" tärmiä. Se, kun on paljon fiinimpää....

        Tästä ei oikeasti pidä pahastua, sillä tuo on aika naurettavaa ja pikkumaista ruotsalaistamista, josta ei ole haittaa vaan naureskellaan sille kaikessa rauhassa. Lovisan kaupungin hallinnossa on vielä muutamia, jotka kääntävät kaikki jutut kuninkaan kielelle ja kulttuurille, mutta olkoon niin, jos se heille on niin tärkeää.

        Kalle Kustaa on hotimpi kuin Tom of Finland!, mutta Håkania ei voita kukka.

      • pöllökin
        Hokki kolmas kirjoitti:

        Kalle Kustaa on hotimpi kuin Tom of Finland!, mutta Håkania ei voita kukka.

        Olihan se Strömfors bruk (ruukki) jo 1780-luvulla ENNENKUIN nimi käännettiin suomeksi,koska kaikki kirkonkirjatkin ruotsiksi,niin luonnollisesti paikan nimetkin ruotsiksi (lukekaa historiaa ensin)

      • m:r kusi_pää

        siiklaa kun 5%väestöstä lukee kaljaasia ruotsin hoom ei ymärtä ruotsi -_finni palvoo sitä jo on hyi

      • lähihistoria uutta
        pöllökin kirjoitti:

        Olihan se Strömfors bruk (ruukki) jo 1780-luvulla ENNENKUIN nimi käännettiin suomeksi,koska kaikki kirkonkirjatkin ruotsiksi,niin luonnollisesti paikan nimetkin ruotsiksi (lukekaa historiaa ensin)

        Oli alku miten oli - kirjoittajalle tiedoksi:
        sen jälkeen on itsenäistytty. Valloittajan tunnuksien pitäisi vähetä eikä lisääntyä.

      • haista kakka

        itse asun ruukis ja tiedoks kaikille et se on MAHTAVA PAIKKA!
        ja mitäs sä oot tietävinäs miten me puhutaa??voitko tohon kyssään vastata ¨kun ne on¨?

    • Anonyymi

      Tietääkö kukaan miksi siellä haisee niin järkyttävän hirveältä? Kaunis paikka mutta lapset eivät suostuneet tulemaan autosta ulos saati jäämään sinne hetkeksikään haistelemaan.

      • Anonyymi

        Oisko sulla paskat housuissa?

    • Anonyymi

      Porvoossa sijaitseva Ruotsinpyhtään Ruukki on mainio matkailukohde.

      • Anonyymi

        Eikös se ole kotkassa

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Eikös se ole kotkassa

        Vai Pyhtäällä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mies tykkään edelleen sinusta

      Harmittaa vaan tämä tilanne. Tai se kun ei ole mitään tilannetta.
      Ikävä
      59
      1270

    2. Martina Aitolehti veti kohtalokkaat hääkännit - Alttarilla ikävä temppu Esko Eerikäiselle

      Ex-pariskunta Aitolehti ja Eerikäinen pitävät yhdessä Martina & Esko podcastia. He ovat kertoneet kansalle mm. hääaamust
      Kotimaiset julkkisjuorut
      57
      1198

    3. Haluatko mies mennä naimisiin melko pian, ku ollaan kohdattu?

      Mä haluaisin mennä mahdollisimman nopeesti....💍
      Ikävä
      133
      1142

    4. Mitä haluaisit sanoa hänelle?

      Jos joskus kohtaatte?
      Ikävä
      101
      1014

    5. Vappu Pimiä lataa suorat sanat TTK-lähdöstään - Yksi asia elämässä muuttui pysyvästi

      Vappu Pimiä astui pois Tanssii Tähtien Kanssa -juontajan pallilta viime syksynä. Pimiällä oli pitkät perinteet TTK:ssa,
      Suomalaiset julkkikset
      7
      1010

    6. Mikä kaivatussasi

      on parasta?
      Ikävä
      50
      849

    7. Vain elämää: Silmiinpistävä muutos heti ekassa jaksossa - Onko tämä hulppeampi kuin entinen?

      Vain elämää on totuttu näkemään Hirvensalmella sijaitseva Satulinna. Uudella kaudella kuvauspaikka muuttuu Calliolaksi.
      Vain elämää
      6
      823

    8. Sinulle jota kaipaan!

      Tunnen sinua kohtaan jotain, mitä en enää osaa selittää pelkällä ihastumisella. Se on kiintymystä, kaipuuta, romanttista
      Ikävä
      27
      771

    9. Onko naisten "ahdisteluhysterian" kulttuuria kritisoivat miehet itse ahdistelijoita?

      Tällaisen kuvan saa, kun tästä aiheesta tekee aloituksia: aina luullaan, että "ahdisteluhysteriaa" kritisoiva mies on it
      Sinkut
      197
      710

    10. Jos oltais joskus samoissa bileissä

      Niin lähdettäiskö yhdessä ”jatkoille?”
      Ikävä
      71
      679
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt