Miten tästäkin on väännetty nimihirviö jopa kaupungin sivuille.
"Strömforsin ruukki sijaitsee Ruotsinpyhtään kirkonkylässä noin 18 km Loviisan keskustasta."
Ruotsinpyhtään Ruukki se luuloni mukaan ennen on ollut. Kuten Malmgård Malminkartano jo vuosikymmeniä.
Ei ihme että Räsbackantiestä ei taideta päästä koskaan eroon.
Kohta sekin on historiallisesti arvokas nimi joita ei nykykäytännön mukaan koskaan käännetä.
"Käännetä" tarkoittaa suomeksi että ei suomenneta, toisinpäin kyllä
Tuo lähihistoria on siitä pirullista kun hengissä on vielä ihmisiä jotka muistavat.
Taipumuksena on nykyisin vääntää sopivaan suuntaan sopivia.
Ruotsinpyhtään Ruukki
ainakin ennen
12
1615
Vastaukset
- kun ne on
olevinaan hienompia kuin ovatkaan, niin täytyy yrittää vääntää kaikki nimet mieleisikseen.
- Fette
Nämä kaupuntin matkailutirehtoraatin tyttäret ovat högstadiumin käyneitä fröökynöitä, jotka eivät tunne näitä rahvaanomaisia ilmaisuja kuten "Ruotsinpyhtään Ruukki" vaan preferoivat käännöksissänsä familiaarimpaa "Strömforsin ruukki" tärmiä. Se, kun on paljon fiinimpää....
Tästä ei oikeasti pidä pahastua, sillä tuo on aika naurettavaa ja pikkumaista ruotsalaistamista, josta ei ole haittaa vaan naureskellaan sille kaikessa rauhassa. Lovisan kaupungin hallinnossa on vielä muutamia, jotka kääntävät kaikki jutut kuninkaan kielelle ja kulttuurille, mutta olkoon niin, jos se heille on niin tärkeää. - Hokki kolmas
Fette kirjoitti:
Nämä kaupuntin matkailutirehtoraatin tyttäret ovat högstadiumin käyneitä fröökynöitä, jotka eivät tunne näitä rahvaanomaisia ilmaisuja kuten "Ruotsinpyhtään Ruukki" vaan preferoivat käännöksissänsä familiaarimpaa "Strömforsin ruukki" tärmiä. Se, kun on paljon fiinimpää....
Tästä ei oikeasti pidä pahastua, sillä tuo on aika naurettavaa ja pikkumaista ruotsalaistamista, josta ei ole haittaa vaan naureskellaan sille kaikessa rauhassa. Lovisan kaupungin hallinnossa on vielä muutamia, jotka kääntävät kaikki jutut kuninkaan kielelle ja kulttuurille, mutta olkoon niin, jos se heille on niin tärkeää.Kalle Kustaa on hotimpi kuin Tom of Finland!, mutta Håkania ei voita kukka.
- pöllökin
Hokki kolmas kirjoitti:
Kalle Kustaa on hotimpi kuin Tom of Finland!, mutta Håkania ei voita kukka.
Olihan se Strömfors bruk (ruukki) jo 1780-luvulla ENNENKUIN nimi käännettiin suomeksi,koska kaikki kirkonkirjatkin ruotsiksi,niin luonnollisesti paikan nimetkin ruotsiksi (lukekaa historiaa ensin)
- m:r kusi_pää
siiklaa kun 5%väestöstä lukee kaljaasia ruotsin hoom ei ymärtä ruotsi -_finni palvoo sitä jo on hyi
- lähihistoria uutta
pöllökin kirjoitti:
Olihan se Strömfors bruk (ruukki) jo 1780-luvulla ENNENKUIN nimi käännettiin suomeksi,koska kaikki kirkonkirjatkin ruotsiksi,niin luonnollisesti paikan nimetkin ruotsiksi (lukekaa historiaa ensin)
Oli alku miten oli - kirjoittajalle tiedoksi:
sen jälkeen on itsenäistytty. Valloittajan tunnuksien pitäisi vähetä eikä lisääntyä. - haista kakka
itse asun ruukis ja tiedoks kaikille et se on MAHTAVA PAIKKA!
ja mitäs sä oot tietävinäs miten me puhutaa??voitko tohon kyssään vastata ¨kun ne on¨?
- Anonyymi
Tietääkö kukaan miksi siellä haisee niin järkyttävän hirveältä? Kaunis paikka mutta lapset eivät suostuneet tulemaan autosta ulos saati jäämään sinne hetkeksikään haistelemaan.
- Anonyymi
Oisko sulla paskat housuissa?
- Anonyymi
Porvoossa sijaitseva Ruotsinpyhtään Ruukki on mainio matkailukohde.
- Anonyymi
Eikös se ole kotkassa
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Eikös se ole kotkassa
Vai Pyhtäällä
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mies, mitä minun pitäisi tehdä
Niin, mitä naisen siis pitäisi tehdä, että lähestyisit ja tekisit aloitteen? Mikä on riittävä kiinnostuksen osoitus juur1751980- 1721711
Toivottavasti et mussukka elättele toiveita meikäläisen suhteen
Tiedän mitä olet touhunnut joten aivan turha haaveilla mistään enää 👍1691588Summit-tippuja Nicola sai Carolalta yllättävän viestin - Some älähtää rajusti: "Älä viitsi..."
The Summit Suomi -kisa käy kuumana kylmässä Norjan vuoristossa. Nicola tiputettiin kisasta juuri ennen finaalia. Likaise241393Sofia Virralla ja Minja Koskelalla ei mitään käsitystä terveyskeskusmaksuista!
Vasemmistopimut Sofia ja Minja täysin ulkona sote asioista, ei minkäänlaista käsitystä edes mittaluokasta, missä terveys981355Juusolle sataa vihaisia viestejä hoitajilta ja loput nauravat hänelle
Ei löydy montaakaan, joka kehuisi Juuson toimintaa ministerinä: "Selvä enemmistö Juuson päivitykseen reagoineista on su1541028- 1001027
Persuehdokas uhkasi tappaa "jätkän" ja ravintolayrittäjän
Kuuntele tästä kuinka meuhkaa. https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/4eb3034d-48c5-4f31-b53c-42be3dc9607c731017Rokotevastaiset aiheuttaneet lasten kuolemat USA:ssa, eivätkä pyydä anteeksi
Jo kaksi lasta kuollut tuhkarokkoon Texasissa, koska rokotevastaiset ovat toimillaan tuhonneet suojaavan rokotekattavuud228856Kompostointitarkastaja tuli tarkastukselle!
En ole ikinä kompostoinnut ja eilen kävi kompostointitarkastaja kylässä. Tosi hianoa byrokratiaa taas: "Laki edellyttää,57788