Ruotsinpyhtään Ruukki

ainakin ennen

Miten tästäkin on väännetty nimihirviö jopa kaupungin sivuille.
"Strömforsin ruukki sijaitsee Ruotsinpyhtään kirkonkylässä noin 18 km Loviisan keskustasta."

Ruotsinpyhtään Ruukki se luuloni mukaan ennen on ollut. Kuten Malmgård Malminkartano jo vuosikymmeniä.
Ei ihme että Räsbackantiestä ei taideta päästä koskaan eroon.
Kohta sekin on historiallisesti arvokas nimi joita ei nykykäytännön mukaan koskaan käännetä.
"Käännetä" tarkoittaa suomeksi että ei suomenneta, toisinpäin kyllä

Tuo lähihistoria on siitä pirullista kun hengissä on vielä ihmisiä jotka muistavat.
Taipumuksena on nykyisin vääntää sopivaan suuntaan sopivia.

12

1649

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kun ne on

      olevinaan hienompia kuin ovatkaan, niin täytyy yrittää vääntää kaikki nimet mieleisikseen.

      • Fette

        Nämä kaupuntin matkailutirehtoraatin tyttäret ovat högstadiumin käyneitä fröökynöitä, jotka eivät tunne näitä rahvaanomaisia ilmaisuja kuten "Ruotsinpyhtään Ruukki" vaan preferoivat käännöksissänsä familiaarimpaa "Strömforsin ruukki" tärmiä. Se, kun on paljon fiinimpää....

        Tästä ei oikeasti pidä pahastua, sillä tuo on aika naurettavaa ja pikkumaista ruotsalaistamista, josta ei ole haittaa vaan naureskellaan sille kaikessa rauhassa. Lovisan kaupungin hallinnossa on vielä muutamia, jotka kääntävät kaikki jutut kuninkaan kielelle ja kulttuurille, mutta olkoon niin, jos se heille on niin tärkeää.

      • Hokki kolmas
        Fette kirjoitti:

        Nämä kaupuntin matkailutirehtoraatin tyttäret ovat högstadiumin käyneitä fröökynöitä, jotka eivät tunne näitä rahvaanomaisia ilmaisuja kuten "Ruotsinpyhtään Ruukki" vaan preferoivat käännöksissänsä familiaarimpaa "Strömforsin ruukki" tärmiä. Se, kun on paljon fiinimpää....

        Tästä ei oikeasti pidä pahastua, sillä tuo on aika naurettavaa ja pikkumaista ruotsalaistamista, josta ei ole haittaa vaan naureskellaan sille kaikessa rauhassa. Lovisan kaupungin hallinnossa on vielä muutamia, jotka kääntävät kaikki jutut kuninkaan kielelle ja kulttuurille, mutta olkoon niin, jos se heille on niin tärkeää.

        Kalle Kustaa on hotimpi kuin Tom of Finland!, mutta Håkania ei voita kukka.

      • pöllökin
        Hokki kolmas kirjoitti:

        Kalle Kustaa on hotimpi kuin Tom of Finland!, mutta Håkania ei voita kukka.

        Olihan se Strömfors bruk (ruukki) jo 1780-luvulla ENNENKUIN nimi käännettiin suomeksi,koska kaikki kirkonkirjatkin ruotsiksi,niin luonnollisesti paikan nimetkin ruotsiksi (lukekaa historiaa ensin)

      • m:r kusi_pää

        siiklaa kun 5%väestöstä lukee kaljaasia ruotsin hoom ei ymärtä ruotsi -_finni palvoo sitä jo on hyi

      • lähihistoria uutta
        pöllökin kirjoitti:

        Olihan se Strömfors bruk (ruukki) jo 1780-luvulla ENNENKUIN nimi käännettiin suomeksi,koska kaikki kirkonkirjatkin ruotsiksi,niin luonnollisesti paikan nimetkin ruotsiksi (lukekaa historiaa ensin)

        Oli alku miten oli - kirjoittajalle tiedoksi:
        sen jälkeen on itsenäistytty. Valloittajan tunnuksien pitäisi vähetä eikä lisääntyä.

      • haista kakka

        itse asun ruukis ja tiedoks kaikille et se on MAHTAVA PAIKKA!
        ja mitäs sä oot tietävinäs miten me puhutaa??voitko tohon kyssään vastata ¨kun ne on¨?

    • Anonyymi

      Tietääkö kukaan miksi siellä haisee niin järkyttävän hirveältä? Kaunis paikka mutta lapset eivät suostuneet tulemaan autosta ulos saati jäämään sinne hetkeksikään haistelemaan.

      • Anonyymi

        Oisko sulla paskat housuissa?

    • Anonyymi

      Porvoossa sijaitseva Ruotsinpyhtään Ruukki on mainio matkailukohde.

      • Anonyymi

        Eikös se ole kotkassa

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Eikös se ole kotkassa

        Vai Pyhtäällä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävä sinua

      Onkohan sulla ollut sama tunne kuin mulla viimeisten parin päivän aikana, eilen varsinkin. Ollaan oltu ihan lähellä ja k
      Ikävä
      27
      3613

    2. Oletko sä oikeesti varattu?

      Että sen takii ei voida olla tekemisissä?
      Ikävä
      41
      2459

    3. Otavassa tapahtuu!

      Rakennuspalo, yläkerta tulessa. Henkirikosta epäillään. Tiettyä henkilöautoa etsitään, minkä mahdollinen epäilty ottanut
      Mikkeli
      36
      2294

    4. Tulemmeko hyvin

      Toimeen ja juttuun keskenämme? Luulen, että sopisit hyvin siihen ☀️ympäristöön, paljon kaikkea erilaista.♥️mietin tätä s
      Ikävä
      7
      2057

    5. Tiedän kuka sinä noista olet

      Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta
      Ikävä
      43
      1572

    6. Rakas, kerro mulle

      Miltä se tuntuu?
      Ikävä
      38
      1519

    7. Horoskooppikysely

      Oma ja ikävän kohteen horoskooppi? Sopivatko yhteen?
      Ikävä
      13
      1309

    8. Oletko ollut vihainen, suuttunut tai pettynyt

      johonkin kaivattusi toimintaan?
      Ikävä
      127
      1302

    9. Pitkäaikaiset työttömät työllisyystöillä takaisin yhteiskuntaan

      Vaikka se vähän maksaakin, niin parempi on valtion teettää hanttihommia, jottei yksilöistä tule yhteiskuntakelvottomia.
      Maailman menoa
      266
      1275

    10. Kesäseuraa

      Kesäseuraa mukavasta ja kauniista naisesta. Viesti tänään mulle muualla asiasta jos kiinnostaa Ne ketä tahansa huoli, t
      Ikävä
      45
      1265
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt