TS: Poliisi luuli miehen hukkuneen - olikin suljettuna putkaan
Perjantai 23.7.2010 klo 19.59 (päivitetty klo 20.00)
Portugalialainen matkaaja katosi torstaiyönä Turussa, kertoo Turun Sanomat.
Murtaen englantia puhuneen ulkomaalaismiehen pelättiin jopa hukkuneen Aurajokeen, mutta todellisuudessa mies oli viettänyt yönsä poliisin hoivissa.
Perjantaiaamuna moni turkulainen ohikulkija ihmetteli Aurajoen varren penkkien edustalla, pääkirjaston vieressä lojuvaa sekalaista romuröykkiötä. Jokivarteen oli jäänyt täyteen lastattu polkupyörä.
Pyörään oli kiinnitetty muun muassa retkeilyvälineitä ja runsaasti vaatteita.
Lyhyiden etsintöjen jälkeen poliisi pyysi virka-apua pelastuslaitokselta. Sukeltajat naarasivat jokea tuloksetta perjantaina.
Lopulta kuitenkin selvisi, ettei polkupyörän omistajaa oltu ryöstetty, eikä hän ollut pudonnut Aurajokeen. Todellisuudessa hän istui poliisin putkassa. Kyseessä oli portugalialainen elämäntapamatkaaja, joka oli korjattu talteen jokivarren ravintolan edustalta myöhään yöllä.
Turun Sanomien saamien tietojen mukaan mies oli kiinniottohetkellä puhut niin sekavasti, ettei poliisi ollut heti osannut yhdistää tätä kadonneeseen matkailijaan.
Lähde: Turun Sanomat
IL
Perjantai 23.7.2010 klo 19.59 (päivitetty klo 20.00)
Portugalialainen matkaaja katosi torstaiyönä Turussa, kertoo Turun Sanomat.
Murtaen englantia puhuneen ulkomaalaismiehen pelättiin jopa hukkuneen Aurajokeen, mutta todellisuudessa mies oli viettänyt yönsä poliisin hoivissa.
Perjantaiaamuna moni turkulainen ohikulkija ihmetteli Aurajoen varren penkkien edustalla, pääkirjaston vieressä lojuvaa sekalaista romuröykkiötä. Jokivarteen oli jäänyt täyteen lastattu polkupyörä.
Pyörään oli kiinnitetty muun muassa retkeilyvälineitä ja runsaasti vaatteita.
Lyhyiden etsintöjen jälkeen poliisi pyysi virka-apua pelastuslaitokselta. Sukeltajat naarasivat jokea tuloksetta perjantaina.
Lopulta kuitenkin selvisi, ettei polkupyörän omistajaa oltu ryöstetty, eikä hän ollut pudonnut Aurajokeen. Todellisuudessa hän istui poliisin putkassa. Kyseessä oli portugalialainen elämäntapamatkaaja, joka oli korjattu talteen jokivarren ravintolan edustalta myöhään yöllä.
Turun Sanomien saamien tietojen mukaan mies oli kiinniottohetkellä puhut niin sekavasti, ettei poliisi ollut heti osannut yhdistää tätä kadonneeseen matkailijaan.
Lähde: Turun Sanomat
IL
Vastaukset 5
Vanhimmat
Niinhän se on, että ihminen hukkuu aina virkamieskoneiston uumeniin, jos sinne joutuu. Eikä siinä ole tuota kielimuuria välttämättä pelkästään turisteilla. Vaan se on myös kotimaan kansalaisten ja paikallisen virkamieskoneiston välillä.
Ainoat kellä tätä kielimuuriongelmaa ei ole on moniosaajat. Koska heillä on käytettävissään tulkki, jotta jokaisella olisi lipukkeen ja lapukkeen hakija-avustaja ja opas niiden täyttämiseksi. Olipa sitten kyse mistä asiasta tahansa.
Poikkeuksena tähän virkamiestenkielen ymmärtämisen muuriin on tietysti poliisit, jotka tekevät hyvää työtä, jos pystyvät pysymään ihmisinä. Heidän viestinsä on usein niin selvä, ettei siihen tarvitse tulkkia kertomaan mikä olikaan homman nimi.
Ja sitten on olemassa onneksi sellaisiakin virkamiehiä, joiden tehtävä on tehdä eikä puhua.
Oliko asiassa sinusta sitten jotain moittimista? Minusta ei.
Niin, entä oliko avauksessa edes mitään mielipidettä? Minusta ei, Se oli vain pelkkä ja täysin turha uutisen kopiominen tänne.
On sinun kommenttisi,toisinsanoen tyhjää täynnä.
Kerro sinä mitä arvoa/järkeä on kopioida keskustelupalstalle pelkkä uutinen. Vielä paikallisesta lehdestä paikalliseen keskusteluun?! Ilman mitään kannanottoa!?
Ainoa mikä tulee mieleen, on suomi24:n henkilökunnan oma toiminta, jotta palsta näyttäisi vireämmältä kuin oikeasti onkaan. Tuleeko sinulle jotain muuta mieleen? Perustele miksi tänne kopioidaan vähän väli pelkkiä uutisia! Olisi kiva tietää yksikin oikea syy.