Monta koraania

*Muslimien tiedetään itse tuhonneen vanhoja kuraaneita uudempien versioiden tieltä (ekan kerran jo v. 344).*

Tota kun Islamin tuli vasta jälkeen 600 vuoden jälkeen :)

Yritys huono 10...

ei ole paras mahdollinen tai sitten tuolla sivulla valehdellaan.

On vain yksi Koraani, mutta Koraania voi lausua seltsemällä tavalla (ilman että merkitys muuttuu). Siis kyse on siitä millä lailla lausuu arabiaksi.

2. A COMPARISON BETWEEN TWO QUR'ANS

All these facts can be a bit confusing when you first read them. If you are feeling that way don't worry; it's normal. To make things simple we will now compare two Qur'ans from different parts of the world to see if they are identical. The Qur'an on the left is now the most commonly used Qur'an and is according to Imam Hafs' transmitted version. The Qur'an on the right is according to Imam Warsh's transmitted version and is mainly used in North Africa.
....
Subhii al-Saalih[3] is an Islamic scholar in this area. He summarizes the differences into seven categories.

1. Differences in grammatical indicator (i`raab).
2. Differences in consonants.
3. Differences in nouns as to whether they are singular, dual, plural, masculine or feminine.
4. Differences in which there is a substitution of one word for another.
5. Differences due to reversal of word order in expressions where the reversal is meaningful in the Arabic language in general or in the structure of the expression in particular.
6. Differences due to some small addition or deletion in accordance with the custom of the Arabs.
7. Differences due to dialectical peculiarities.

There is also the difference in the status of the Basmalah.

Therefore, the claim that these differences are just a matter of dialect and do not affect the meaning is false.
http://www.answering-islam.org/Green/seven.htm