tulee elisabetin kielisenä kun painan f1 tai otan sen suoraan tuosta "ohje"sanasta.
muutoin operani on kyllä kaikilta osiltaan suomenkielinen.
muutoin operani on kyllä kaikilta osiltaan suomenkielinen.
miksi oi miksi
operan ohje
5362
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Ehkä kukaan ei ole vielä kääntänyt sitä.
tuo operan ohje niinkaunan kun opera on ollut olemassa,ainakin mulla,mutta tässä viimesessä versiossa se nyt on enklanninkielinen,samanlainen se on ollut kaikissa operoissa tuo ohje riippumata siitä mikä numero siitä milloinkin on ollut käytössä,mikä vittu sen nyt enklanninkielle muutti.
Katsos selaimet uudistuu ja monipuolistuu, vanha help-tiedosto ei riitä. Kyllä sen varmaan pian joku kääntää.
10.50 ohjeet käyvät 10.60 Operaan, pientä eroa kai siinä on kun vaatii uuden suomennoksen jota ei vielä ole:
http://help.opera.com/Windows/10.50/fi/
Tuossa kaikkien vanhempien versioiden ohjeet:
http://help.opera.com/desktop/
Suomenkielisen saa kun vaihtaa lopun /en/ muotoon /fi/
Suomentamista kiinnostuneiden kehoitan ottamaan yhteyttä Opera Softwareen, kaupalliset yhtiöt usein palkitsevat kääntäjiä pikku lahjoilla. Aivan kuin avoimessa koodissa myös kaupalliset ohjelmistot tarvitsevat vapaaehtoisapua. Lähes kaikkien kaupallisten ohjelmistojen suomentaminen on vapaaehtoisten harteilla. Jos suomennosta ei ole niin sinä voit tehdä sen, lähes mille tahansa ohjelmalle joka on ylläpidetty!
Suomentajien täytyy osata myös kielioppi!!!!