Hei,
Mitä mahtaa tarkoittaa lyhenne K.fatt. enkl. hiskin haudatut listauksessa nimen edellä:
11.4.1844 Kaharla K.fatt. enkl. etunimi sukunimi benröta 50
Fatt. voisi tarkoittaa fattig eli köyhä, mutta mikä on tuo k-etuliite ja tuo enkl.?
Kiitos asiantuntevalle etukäteen :)
Mitä mahtaa tarkoittaa lyhenne K.fatt. enkl. hiskin haudatut listauksessa nimen edellä:
11.4.1844 Kaharla K.fatt. enkl. etunimi sukunimi benröta 50
Fatt. voisi tarkoittaa fattig eli köyhä, mutta mikä on tuo k-etuliite ja tuo enkl.?
Kiitos asiantuntevalle etukäteen :)
Vastaukset 12
Vanhimmat
Toinen "titteli vielä" eli Fogd.
Tämä lukee kastettujen listassa isän kohdalla 1800-luvulla näin: Fogd.etunimi sukunimi?
Maininnat kirkonkirjoissa on todellakin joskus vaikeita, nyky ihmisen näkökulmasta!
Mutta kyllä olet oikeilla jäljillä, 'K-fattig tarkoittaa ja on kyrkfattig eli kirkonköyhä'.
Ja henkilö oli 'enka l. enkling'(naispuol.) leski 'NN' ja jos kuolleiden luettelossa ikä oli 50v _?
Tässä sanastoa ja selvennyksiä laajemmin eri sanoista ja käsitteistä:(klikkaa linkkiä)
http://vaskivakka.net/tietovakka/sanastot/yleinen/sanasto_k.htm
http://koti.mbnet.fi/nimue/sivuista/sivuista_frames.htm
Mutta jos et omista sukututkijalle ym. tärkeää välinettä, sanakirjaa Ruotsi-Suomi Suomi_Ruotsi, on netissäkin vapaita "sanakirjoja'' joita voi hyödyntää! SE ON EHDOTON! Eri aikakausilla omat sanastonsa kyllä, aina uusimmissa ei kaikkea enää löydy!
Kysymys 'fogd' (fogde, -en, - ar) on ja tarkoittaa = voutia.
Ei ole siis nimi, vaan ammattinimike.
Vouteja eri tyyppisissä 'kuninkaan tehtävissä' historiassa, - lue linkki!
http://fi.wikipedia.org/wiki/Vouti
on tässä leskijutussa sukupuolierottelusta. Kysyjän tapauksessa vainaja oli enkl. eli enkling = leskimies. Enka olisi ollut leskivaimo.
enkan lyhenteenä usein käytetty enk., siis ilman ällää.
Kiitos vastauksista! Sukututkimus on vaikeaa, ajatelkaa miten vaikeaa se on ollut aikana ennen internettiä!! :D
Ei se vaikeaa ole, vaan aikaa vievää! Minullakin on jo 24 vuotta mennyt eikä valmista vieläkään... ;D
No juu eiän sukututkimus voi tullakaan valmiiksi, jos suku jatkuu ja ihmiset elävät?!
Kyllä sukututkimus tulee valmiiksi, kun tekee rajauksia.
Mahtaa se todellakin olla vaikeaa teille, joiden ruotsinkielentaito on noin olematonta!
juups. vaikeaa on vaan on vaan yritettävä. latinaakaan kun ei oikein osaa, eikä venättä. eikä sitä engelskaakaan. pitää vaan kysellä. Kiva kun jotkut tietää ja kiva kun jotkut jelppii.
tuli vihdoinkin vuosikymmenten hiljaiselon jälkeen käyttöä munkin olemattomalle ruåttin kielen taidolle.