Haluaisin parantaa kielivarastoani, ja minulle toimivin olisi se, että olis ohjelma, joka kysyisi muutaman sata, tai parituhatta sanaa, ja sitten ne vain pitäisi kääntää. Äärimmäisen yksinkertaista "ojan kaivamista". Mistään en ole kuitenkaan löytänyt ilmaisohjelmia jossa näin voisi tehdä, enkä kyllä maksullisista ohjelmistakaan ole mainintaa löytänyt.
Tällä hetkellä kielitaito on "heikko", mutta riittävän hyvä siihen, että saan ymmärrän lauseista niin suuren osan, että loput voi pienellä järkeilyllä päätellä. Näinollen kielitaito ei kehity yhtään enempää sillä, että lukisin vielä enemmän englanninkielisiä sivuja, tai tv ohjelmia ilman tekstityksiä jne. Pitäisi vaan raa-asti käydä sanoja läpi. Sitten koen vasta mielekkääksi tarkemman kieliopin kertauksen, kun sanavarasto on kunnollinen.
Toimiiko englannin opiskelussa lainkaan nämä äänilevyt? Olen niitä pitänyt jotenkin turhina, mutta rehellisyyden nimissä myönnettäköön, että en ole koskaan kokeillut, ja harjoittelu sujuisi ehkä työmatkoilla autossa kyllä helposti.
Ja jos joku muu etsii myös ohjelmia opiskeluun, niin tuolla on 263 eli harjoitusta
http://www.tkukoulu.fi/vlinkit/db/Aen/#kielio
mutta mikään niistä ei ole sellainen, että se vain yksinkertaisesti kysyisi sanoja, ja kertoisi sitten oikean vastauksen jos yritys meni väärin.
Tällä hetkellä kielitaito on "heikko", mutta riittävän hyvä siihen, että saan ymmärrän lauseista niin suuren osan, että loput voi pienellä järkeilyllä päätellä. Näinollen kielitaito ei kehity yhtään enempää sillä, että lukisin vielä enemmän englanninkielisiä sivuja, tai tv ohjelmia ilman tekstityksiä jne. Pitäisi vaan raa-asti käydä sanoja läpi. Sitten koen vasta mielekkääksi tarkemman kieliopin kertauksen, kun sanavarasto on kunnollinen.
Toimiiko englannin opiskelussa lainkaan nämä äänilevyt? Olen niitä pitänyt jotenkin turhina, mutta rehellisyyden nimissä myönnettäköön, että en ole koskaan kokeillut, ja harjoittelu sujuisi ehkä työmatkoilla autossa kyllä helposti.
Ja jos joku muu etsii myös ohjelmia opiskeluun, niin tuolla on 263 eli harjoitusta
http://www.tkukoulu.fi/vlinkit/db/Aen/#kielio
mutta mikään niistä ei ole sellainen, että se vain yksinkertaisesti kysyisi sanoja, ja kertoisi sitten oikean vastauksen jos yritys meni väärin.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.