kielitaito vanhoina aikoina

Da ich die kuriose Story sonst nirgends richtig unterbringen konnte, schreib ichs mal hier:

Da las ich ein altes Büchlein "Quer durch den Kongostaat" , ein Bericht über die Kongoexpedition 1907-08 von Adolf Friedrich Herzog zu Mecklenburg. Immer noch interessant.

Wieso hat das was mit den Finnen zu tun?

Deshalb:

Auf Seite 68 berichtet der Verfasser über einen Schiffsunfall auf dem Kongo u.a. folgendermaßen:

"...Mehrere Europäer erreichten schwimmend das Ufer, wurden aber von den Eingeborenen, die überall sofort auftauchten, weil sie es auf das Strandgut abgesehen hatten,getötet und fielen dem Kanibalismus zum Opfer. Nur ein einzger Weißer, ein Finne, kam mit dem Leben davon. An einer Planke sich haltend, trieb er stromabwärts. Zwei Tage nach der Katastrophe fand man ihn auf einer unbewohnten Insel, halb von Sinnen vor Hunger und den ausgestandenen Gefahren. Zum Unglück kannte dieser Mann keinen andere Sprache als die seine. So stand man dem einzigen Zeugen der Katastrophe verständnisunfähig gegenüber..."

Ja jaa, so ändert sich die Welt. Kann doch heute nicht mehr vorkommen, oder?