Olisin kiinnostunut kuulemaan, miten islam alunperin tuli Suomeen. Olen ymmärtänyt, että 1800-luvulla tataarien mukana, mutta voisiko joku kertoa tarkemmin?
Missä olisi nähtävillä tataarien koraanikäännös (suomeksi)?
Kertokaa jotain tataarien uskonnollisuudesta.
Missä olisi nähtävillä tataarien koraanikäännös (suomeksi)?
Kertokaa jotain tataarien uskonnollisuudesta.
Vastaukset 1
Vanhimmat
eli tattarit eli...Suomen tataarit ovat pääosin Kazanin kuvernementistä lähtöisin olevien mishäärien jälkeläisiä. Mishäärejä tuli suomeen Venäjän vallan aikana sotilaina, ja valtakunnan lain mukaisesti he saivat palveluksen päätyttyä oikeuden jäädä asumaan entiselle palveluspaikkakunnalleen. Samalla tavalla Suomeen tuli maan juutalaisväestön pääosa. Toki sekä juutalaisia että muslimeja tuli maahan myös nk. laukkukaupan myötä.
Koraani käänsi ensimmäisenä suomeksi suomalainen Ahsen Böre, tataari, viime vuosisadan alkupuolella. Teostoa lie saatavissa ainakin antikoista.
Tataarien uskonnollisuus näyttää olevan samaa luokkaa kuin muidenkin suomalaisten. Islamissa tataarit edustavat nk. hevospaimenislamia, islamia, joka perustuu voimakkaasti Koraaniin ja siihen Koraanin periaatteeseen, että uskonto ja suhde Jumalaan on jokaisen yksityisasia.