Apua

telkkarista vai digiboksista? Jos nauhoitit digiboksista, ihmettelen kyllä sitten mäkin miksi tekstitys ei muka näkyisi, oletko varma että kuvasuhde on oikein? Tekstitys voi nimittäin olla kuva-alueen ulkopuolella, esim. jos telkkarisi menee Letterbox-asetukselle, teksti häipyy kuva-alueen ulkopuolelle. Tavalliset VHS-nauhurit kun ei osaa itse kertoa telkulle mikä kuvasuhde pitäisi ottaa käyttöön, ne osaa kyllä tallentaa sen mahdollisen laajakuvan (anamorfisena) mutta eivät osaa ohjata telkkaria sen kuvasuhteen kanssa (ts. eivät tallenna sitä tietoa oikeasta kuvasuhteesta vaikka itse kuva tallentuukin oikein). Sama homma on myös useimpien DVD-tallentimien kanssa vaikka niiden luulisi osaavan tuon tempun. Mainittakoon että Super-VHS nauhurit tallentaa myös tiedon oikeasta kuvasuhteesta ja näin ollen osaavat ohjata telkkaria oikein, mutta Super-VHS nauhureita ei enää löydä muuta kuin käytettyinä koska niitä ei enää valmisteta uusia.

Tiedän tosin yhden poikkeuksen, tavallisen VHS-laitteen tai oikeammin VHS-nauhurin ja DVD-soittimen yhdistelmän (LG V161), joka osaa tallentaa ja toistaa myös sen itse kuvasuhdetiedon, näin ollen tallentaa laajakuvaa ja toistettaessa nauhaa, se osaa ohjata telkkaria oikealle kuvasuhteelle eli jos nauhalla on laajakuvaa, se käskee telkkaria ottamaan laajakuvasuhteen käyttöön, muut nauhurit eivät näin tee vaan telkka menee 4:3 kuvasuhteelle. LG V161 ei siis ole kuitenkaan Super VHS-nauhuri vaikka osaakin kertoa telkalle oikean kuvasuhteen.

Yleensä kannattaa antaa mahdollisimman tarkat tiedot laitteistosta. Merkit, mallit, miten on kytketty, mahdollisesti firmware versiot, tallennettava kanava ym. Kirjoittajalle nämä saattavat olla itsestäänselviä, joten ei tajua, että lukija on vain sen varassa, mitä kirjoittaja antaa.

Karvinen tulee TV2:lta, joten siinä on DVB-tekstitys. Saattaa olla, että boksissa on bugi, ettei tekstitys mene VCR-scartiin. Yleensä scartteihin menee ihan sama kuva. Kuitenkin saattaa olla, että tekijä on alkanut sooloilemaan ja ajattelee, että on hyvä, ettei menut mene videonauhurille. Eivät vain ole tajunneet, että tekstitys tehdään samalla tekniikalla.

Videon kytkeminen TV-scartiin voisi auttaa. Tietysti tässä on ongelma, jos siellä non jo TV. TV:tä ei kannata kytkeä videon läpi.