Hei Tanukka-vanukka, Jibbutsi, Saara-el ja muut palstan aktiivimuslimit. Keskustellaanko suurasta #77 (Al-Mursalat)? Uusi kiinnostava aihe, noiden pitkiksi venyneiden esralaiskeskustelujen ja Roomalaisten suuran ajoittamisen lomaan.
Koraanissahan lukee Yusuf Alin ja suomalaisen käännöksen mukaan seuraavasti (77:28-38):
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
Depart ye to that which ye used to reject as false!
Käykää kohti sitä, jota väititte valheeksi,
Depart ye to a Shadow in three columns,
käykää kohti synkkää varjoa, joka ulottuu kolmeen suuntaan,
no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
joka ei vilvoita eikä torju tulen liekkejä!
Indeed it throws about sparks as Forts,
Nämä sinkoavat ylös torninkorkuisina,
"As if there were yellow camels."
hohtavan keltaisina kuin kameelit.
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
That will be a Day when they shall not be able to speak.
Tämä on päivä, jona heidän ei sallita puhua
Nor will it be open to them to put forth pleas.
eikä esitellä anteeksipyyntöjä.
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before!
Tämä on tuomion päivä. Silloin Me kokoamme teidät yhteen esi~isienne kanssa.
En nyt puutu tuossa Koraanin-lainauksessa olevaan ristiriitaan, mutta esittäisin teille muslimit muutaman kysymyksen, johon toivoisin teidän vastaavan:
1) Mistä päivästä Koraani tuossa puhuu (eli milloin tuo tapahtuu)?
2) Kenelle tuossa puhutaan?
3) Mitä puheen kohteet tekevät?
4) Mitä puheen kohteille tapahtuu?
5) Kuka heille puhuu?
Koraanissahan lukee Yusuf Alin ja suomalaisen käännöksen mukaan seuraavasti (77:28-38):
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
Depart ye to that which ye used to reject as false!
Käykää kohti sitä, jota väititte valheeksi,
Depart ye to a Shadow in three columns,
käykää kohti synkkää varjoa, joka ulottuu kolmeen suuntaan,
no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
joka ei vilvoita eikä torju tulen liekkejä!
Indeed it throws about sparks as Forts,
Nämä sinkoavat ylös torninkorkuisina,
"As if there were yellow camels."
hohtavan keltaisina kuin kameelit.
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
That will be a Day when they shall not be able to speak.
Tämä on päivä, jona heidän ei sallita puhua
Nor will it be open to them to put forth pleas.
eikä esitellä anteeksipyyntöjä.
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before!
Tämä on tuomion päivä. Silloin Me kokoamme teidät yhteen esi~isienne kanssa.
En nyt puutu tuossa Koraanin-lainauksessa olevaan ristiriitaan, mutta esittäisin teille muslimit muutaman kysymyksen, johon toivoisin teidän vastaavan:
1) Mistä päivästä Koraani tuossa puhuu (eli milloin tuo tapahtuu)?
2) Kenelle tuossa puhutaan?
3) Mitä puheen kohteet tekevät?
4) Mitä puheen kohteille tapahtuu?
5) Kuka heille puhuu?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kiitos aiheestasi vastaan siihen heti kun ehdin! :)
EDELLISELLÄ ON SAMANLAINEN VASTAUS KUIN TANUKKA-VANUKALLA. ARVELEN ETTÄ ON YKSI JA SAMA HENKILÖ KYSYMYKSESSÄ!
OLLA SAMA IHMINEN