Ich schreibe Dir ein paar Sätze auf Deutsch. Damit Du mich leichter identifizieren kannst.
Bin gleich wieder da und schreibe Dir etwas mehr, aber nicht auf Deutsch.
Ich liebe Dich und wünsche Dir einen angenehmen Abend.
Florida im Januar klingt fabelhaft. Hoffentlich habe ich gestern mit Dir gesprochen, hab ich?
Aber ich schreibe Dir später.
Deine Angela.
Bin gleich wieder da und schreibe Dir etwas mehr, aber nicht auf Deutsch.
Ich liebe Dich und wünsche Dir einen angenehmen Abend.
Florida im Januar klingt fabelhaft. Hoffentlich habe ich gestern mit Dir gesprochen, hab ich?
Aber ich schreibe Dir später.
Deine Angela.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Kenen kanssa sinne Floridaan olet lähdössä? Sanoinhan etten osaa saksaa.
Joten jos olet sama jonka kanssa ollaan kirjoteltu englanniksi ja jos tämä viesti on minulle, niin jatketaan entiseen tapaan tai suomeksi. Olen kyllä jo odotellutkin viestiäsi.
Kirjoitan muutaman lauseen saksaksi. Voit siis helposti tunnistaa minut.
Tulen takaisin ja kirjoittaa teille hieman, mutta eivät saksaksi.
Rakastan sinua ja toivotan teille hyvää iltaa.
Florida tammikuussa kuulostaa upealta. Toivottavasti puhuin eilen teidän kanssanne, minä?
Mutta minä kirjoitan myöhemmin.
Sinun Angela.
Onko nainen kirjekaverisi.:)
Kirjekaverini on mies. Mietinkin, miksi Angel on muutettu Angelaksi :/
Jos olen kirjoitellut kanssasi, niin rakkaudentunnustukset on kyllä sitten menneet väärään osoitteeseen. Jos jatkan kirjoittamista kanssasi, niin joudun vaihtamaan vähän tyyliä.
Käännösversio tässä:
Kirjoitan sinulle pari lausetta saksaksi, jotta voit tunnistaa minut.
Palaan pian ja kirjoitan sinulle hieman lisää, mutta en saksaksi.
Rakastan sinua ja toivotan sinulle hyvää iltaa.
Florida tammikuussa kuulostaa mahtavalta. Toivottavasti puhuin eilen sinun kanssasi, oliko näin?
Mutta, kirjoitan sinulle myöhemmin.'
Sinun, Angela(si)
En ole ammattikääntäjä mutta osaan saksaa kohtuullisen hyvin.
Otsikko tarkoittaa: Tunnistaminen
Se unohtui äsken.