Niin, osaisiko joku kääntää mitä noissa kuvissa olevilla parilla lehdellä lukee, noin suurinpiirtein edes?
Ihan utelias vaan olen.
http://englishrussia.com/index.php/2010/09/09/abandoned-mental-asylum/#more-17821
Ihan utelias vaan olen.
http://englishrussia.com/index.php/2010/09/09/abandoned-mental-asylum/#more-17821
Vastaukset 8
Vanhimmat
... tänne linkkeja, mistä pornosivut jäävät vilkkumaan!
joku yksittäinen pop-under mainos. Eikä edes mikään pornomainos!!
Kuvat ovat vanhasta mielisairaalasta. Asiakirjoja on jäänyt arkistoimatta. Kansiot ovat potilaiden sairaskertomuksia, "epikriisejä". Kansioiden seläkkeissä on potilaiden nimet.
Yksi kuva on epikriisin tekstiosa. Vuonna 1962 syntyneen Nadesda Anatoljevnan epikriisissä mainitaan hänen hoidostaan ja mm.lääkityksestään. Lisäksi on mainintoja hänen henkilötiedoistaan ja esimerkiksi oireistaan.
Osa tekstistä on sutattu, ettei siitä saa selvää. Sanasto on monilta osin erikoissanastoa, jota en hallitse.
Allekirjoittajana on joku lääkäri, jonka nimenselvennys on sutattu.
Niin arvelinkin niiden olevan jotakin sellaista salassapidettävää materiaalia :)
Ihmettelin minäkin sitä, että miten nuo asiakirjat ovat unohtuneet tuonne rakennuksen tiloihin.
Tuossa taisi olla satojen henkilöiden tietoja, osa on 2000-luvun alkupuolelta.
Tuolla sivuilla missä nuokin kuvat on, on paljon samankaltaisia kuvasarjoja erilaisista hylätyistä paikoista joissa näkyy kaikenlaista tavaraa, lääkkeistä ym. lähtien. Harmi kun en osaa kieltä, niitä olisi ihan mielenkiintoista katsella tarkemmin.
Vaikuttaa kyllä aika välinpitämättömältä tai sitten kiireiseltä muuttotoiminnalta. Voisiko olla kyseessä joku Tshernobyl tai vastaava?
Nuo asiakirjat ovat varmaan alkuperäiselle haltijalleen tarpeetonta tavaraa. Ilmeisesti lainsäädäntö on ollut vähän lepsua suhteessa salassapitoon. Kukaan ei ole viitsinyt puuttua asiaan.
Kyllähän Neuvostoliiton hajoamisen tienoilla moni asia joutui aivan hunningolle. Kukaan ei tuntenut olevansa vastuussa asioista, vaan melkeinpä mielummin käännettiin selkä ongelmille.
Kuvasarjassa on monia hylättyjä paikkoja, jotka on unohdettu hallinnon muuttuessa. Ei tuossa tainnut olla Tsernobylista, mutta monista muista paikoista, yksi sarja oli vanhasta salaisesta kemian laboratoriosta, joka on jo iät ajat sitten autioitunut. Muistelen joskus kuulleeni, että labrassa tutkittiin kemiallisten aseiden valmistusta ja paikka oli ulkopuolisilta "suljettu kaupunki".
Venäjä on niin mahdottoman suuri valtio, että sen syrjäseuduille mahtuu vaikka mitä vanhoja ihmeellisyyksiä. Vallanpitäjät ovat välillä vaihtuneet ja suunnitelmat ovat muuttuneet, joten keskeneräistä ja hylättyä rakennelmaa löytyy vaikka kuinka paljon.
Ainoa varma asia on, että kyseessä ei ole ollut "paperiton toimisto" =D