No nyt on

Vuokraauto on ehdoton jos haluaa tutustua saareen oman aikataulun mukaan. Matkatoimiston retket ovat perseestä, vielä jos opas on uusi. Mitään takuumaksua ei ole, ja jos netin kautta tilaat etukäteen, auto odottaa sinua hotellissa. Ajaminen saarella on tosi helppoa, ei tarvitse käyttää muita vaihteita kuin 2 ja 3.
Sitä kyläiltaa en missään nimessä suosittele, käytä vaikka rahat bensaan ja syö kylissä. Siitä syömisestä, odotat että pääset kotiin ja saat hyvää ruokaa, koska Azoreilla et sitä saa.

Finito.. kirjoitti:

Vuokraauto on ehdoton jos haluaa tutustua saareen oman aikataulun mukaan. Matkatoimiston retket ovat perseestä, vielä jos opas on uusi. Mitään takuumaksua ei ole, ja jos netin kautta tilaat etukäteen, auto odottaa sinua hotellissa. Ajaminen saarella on tosi helppoa, ei tarvitse käyttää muita vaihteita kuin 2 ja 3.
Sitä kyläiltaa en missään nimessä suosittele, käytä vaikka rahat bensaan ja syö kylissä. Siitä syömisestä, odotat että pääset kotiin ja saat hyvää ruokaa, koska Azoreilla et sitä saa.

Lue lisää

Ponta Delgadasta löytyy tänä päivänä erityypistä ruokaa. Tarjolla on perinteisiä ravintoloita, pikaruokapaikkoja ja gourmetautintoja. Ravintolavinkkejä on kotisivuillani ja minulta saa aiheesta lisää tietoa ottamalla yhteyttä.

Hispanian retket ovat yleisesti ottaen saaneet kiitosta. On luonnollisesti totta, että uudelta, tammikuun lopussa perehtymisensä aloittaneelta oppaalta ei voi kauden alussa vaatia täydellisyyttä. Suomalaisen matkanjärjestäjän lisäksi paikalliset yritykset myyvät erityyppisiä retkiä. Myös taksilla liikkuminen omaan tahtiin on edullista. Kuljettajista on vinkkejä kotisivuillani.

Bensa maksaa tällä hetkellä noin 1,30 e/l.

Finito.. kirjoitti:

Vuokraauto on ehdoton jos haluaa tutustua saareen oman aikataulun mukaan. Matkatoimiston retket ovat perseestä, vielä jos opas on uusi. Mitään takuumaksua ei ole, ja jos netin kautta tilaat etukäteen, auto odottaa sinua hotellissa. Ajaminen saarella on tosi helppoa, ei tarvitse käyttää muita vaihteita kuin 2 ja 3.
Sitä kyläiltaa en missään nimessä suosittele, käytä vaikka rahat bensaan ja syö kylissä. Siitä syömisestä, odotat että pääset kotiin ja saat hyvää ruokaa, koska Azoreilla et sitä saa.

Lue lisää

kyl usko etteikö olis hyvää.
Jos saari on keskellä merta, on siellä ainakin kalaruokia ;)
Missään nimessä en halua suomalaisia ruokia ulkomailla ;)))
Liekö tuolla samanlainen tapa kuin Madeiralla, tyytätä tiukoissa kurveissa, että vastaantulija tietää et joku on tulossa?

masseur kirjoitti:

Ponta Delgadasta löytyy tänä päivänä erityypistä ruokaa. Tarjolla on perinteisiä ravintoloita, pikaruokapaikkoja ja gourmetautintoja. Ravintolavinkkejä on kotisivuillani ja minulta saa aiheesta lisää tietoa ottamalla yhteyttä.

Hispanian retket ovat yleisesti ottaen saaneet kiitosta. On luonnollisesti totta, että uudelta, tammikuun lopussa perehtymisensä aloittaneelta oppaalta ei voi kauden alussa vaatia täydellisyyttä. Suomalaisen matkanjärjestäjän lisäksi paikalliset yritykset myyvät erityyppisiä retkiä. Myös taksilla liikkuminen omaan tahtiin on edullista. Kuljettajista on vinkkejä kotisivuillani.

Bensa maksaa tällä hetkellä noin 1,30 e/l.

Lue lisää

ei minulle ole mikään elinehto ;)
Pärjään kyllä siellä englannilla ja jotain ymmärrän latinalaisistakin kielistä ;)
Toi on muutes hyvä tietää, että siellä on retkitarjontaa.
Ja olihan Hispaniankin sivuilla mainintoja kansainvälisistä retkistä kyllä...
Yritän perehtyä itse mahdollisimman paljon saareen jo etukäteen ja siinä kyllä Masseur on mahdottoman paljon avuksi ;)

QuietPlace kirjoitti:

kyl usko etteikö olis hyvää.
Jos saari on keskellä merta, on siellä ainakin kalaruokia ;)
Missään nimessä en halua suomalaisia ruokia ulkomailla ;)))
Liekö tuolla samanlainen tapa kuin Madeiralla, tyytätä tiukoissa kurveissa, että vastaantulija tietää et joku on tulossa?

Lue lisää

Molemmista aiheista on tekstiä kotisivuillani.

Azoreilla ja portugalissa ylipäätään on kotoperäinen ruoka valttia. Sen asemaa, ilmettä tai koostumusta eivät minkään maailman kansainväliset virtaukset ole pystyneet järkyttämään tai ainakaan merkittävästi muuttamaan. Näitä perinteistä ruokaa tarjoavia ravintoloita on Azoreilla enemmistö. Näiden lisäksi on viime vuosina perustettu joitakin ei-perinteiseen keittiöön nojautuvia ravintoloita, mm. Colmeia Wine and Grill, Marinheiro ja a Lota. Kaksi ensiksi mainittua toimivat Portas do Marin satamakeskuksessa Ponta Delgadassa, a Lota sijaitsee Lagoassa, mutta on mielestäni pienen matkan (noin km Ponta Delgadasta) väärti. Kolmas kategoria ovat pikaruokapaikat, joita löytyy mm. Portas do Marista, kauppakeskuksista SolMar ja Parque Atlântico.

Ravintolalla on Portugalissa monta nimeä, kuten restaurante, snack bar, café, cafetaria, pastelaria, tasca, tasquinha, casa de pasto. Kaikki nämä tarjoavat vähintään jotakin lämintä ruokaa ainakin lounaalla. Jota kuinkin kaikista niistä saa niin olutta, viiniä kuin väkevämpiäkin juotavia. Kerrottakoonpa vielä, että niistä saa myös lasin maitoa, joka etenkään aamiaisella ei ole Portugalissa harvinaisuus. Monien ravintoloiden etuosassa on kahvila/baari ravintolasalin (sala de jantar) sijaitessa takaosassa tai toisessa kerroksessa. Ravintolat ovat auki lounasaikaan (12-15) ja illallisaikaan (noin 19-22/23). Muina aikoina palvellaan kahvilassa/baarissa, joista saa pientä syötävää mm. bifanoita (bifana, ohut siivu porsaan kassleria halkaistun sämpylän täytteenä) tai pregoja (prego no pão, ohut fileepihvi halkaistun sämpylän täytteenä).

Azoreilla syödään yhtä hyvin lihaa kuin kalaakin. Pienemmät kalat grillataan kokonaisina. Isommaista kuten miekkakalasta (espadarte) ja hylkyahvenesta (cherne) leikataan siivu poikkisuunnassa (posta). Saataavana on myös lohta samalla tavalla leikattuna (salmon steaks). Perinteisissä ravintoloissa kalaa ei siis fileoida.

Mausteina käytetään tavallisimmin suolaa, pippuria, tuoretta korianteria, malagueta chiliä, piri-piri kastiketta sekä oliiviöljyä ja viinietikkaa. Kerma- ja suurustetut kastikkeet eivät kuulu perinteiseen portugalilaiseen keittiöön.

Mureaa pihviä saa vain tietyistä ravintoloista, joista on vinkkejä sivuillani. Porsaanliha on Azoreilla maukasta. Lihantuotanto on Azoreilla sivuelinkeino, sillä pääosa maataloudesta on maidon ja maitotuotteiden tuotantoa.

Etnisiä ravintoloita Ponta Delgadassa on niukasti, oikeastaan vain pari kiinalaista.

Tarjolla on perinteisten bussiretkien lisäksi retkiä mm. maastoautolla. Retkien tarjoajista on vinkkejä kotisivujeni linkkiosastossa.

Hyvä opas tekee matkasta antoisan. Ulkomaiset oppaat joutuvat opettelemaan retkirepertuaarin lyhyen ajan kuluessa. Kun nuoret suomalaiset oppaat viipyvät Azoreilla yleensä vain yhden kauden, heidän tietonsa perustuu pakostakin suurelta osin kirjalliseen materiaaliin. Azoreilla pidempään asuneella ja syntyperäisellä asukkaalla sen sijaan on pitkällä ajalla syntynyttä kokemus- ja elämysperäistä tietoa. Toinen asia on sitten, miten opastustilanteessa paikallinen opas onnistuu tästä tiedostaan matkailijoille ammentamaan. Tiedossani on ainakin yksi paikallinen opas, jonka retkiä voin suositella. Yksityiskohtaisimmat tiedot tästä oppaasta minulta saa pyynnöstä.

Opastuksen tarkoituksena on lisätä matkan antia. Tieto voi toki omatoimisesti hankkia mm. painetuista matkaoppaista ennen matkaa ja matkan aikana. Muiden kuin suomalaisten matkailjioiden näkee usein kulkevan Ponta Delgadassa matkaopas kädessään.

Madeiran pinnanmuodot ovat merkittävästi jylhemmät kuin São Miguelin tai muiden Azorien saarien. Azorilainen liikenne on joustavaa. Kun se ei perustu pelkästään tiukkaan sääntöjen noudattamiseen, kommunikaatiotarvetta syntyy. Kommunikaatioon käytetään mm. valoja ja äänimerkkiä.

masseur kirjoitti:

Molemmista aiheista on tekstiä kotisivuillani.

Azoreilla ja portugalissa ylipäätään on kotoperäinen ruoka valttia. Sen asemaa, ilmettä tai koostumusta eivät minkään maailman kansainväliset virtaukset ole pystyneet järkyttämään tai ainakaan merkittävästi muuttamaan. Näitä perinteistä ruokaa tarjoavia ravintoloita on Azoreilla enemmistö. Näiden lisäksi on viime vuosina perustettu joitakin ei-perinteiseen keittiöön nojautuvia ravintoloita, mm. Colmeia Wine and Grill, Marinheiro ja a Lota. Kaksi ensiksi mainittua toimivat Portas do Marin satamakeskuksessa Ponta Delgadassa, a Lota sijaitsee Lagoassa, mutta on mielestäni pienen matkan (noin km Ponta Delgadasta) väärti. Kolmas kategoria ovat pikaruokapaikat, joita löytyy mm. Portas do Marista, kauppakeskuksista SolMar ja Parque Atlântico.

Ravintolalla on Portugalissa monta nimeä, kuten restaurante, snack bar, café, cafetaria, pastelaria, tasca, tasquinha, casa de pasto. Kaikki nämä tarjoavat vähintään jotakin lämintä ruokaa ainakin lounaalla. Jota kuinkin kaikista niistä saa niin olutta, viiniä kuin väkevämpiäkin juotavia. Kerrottakoonpa vielä, että niistä saa myös lasin maitoa, joka etenkään aamiaisella ei ole Portugalissa harvinaisuus. Monien ravintoloiden etuosassa on kahvila/baari ravintolasalin (sala de jantar) sijaitessa takaosassa tai toisessa kerroksessa. Ravintolat ovat auki lounasaikaan (12-15) ja illallisaikaan (noin 19-22/23). Muina aikoina palvellaan kahvilassa/baarissa, joista saa pientä syötävää mm. bifanoita (bifana, ohut siivu porsaan kassleria halkaistun sämpylän täytteenä) tai pregoja (prego no pão, ohut fileepihvi halkaistun sämpylän täytteenä).

Azoreilla syödään yhtä hyvin lihaa kuin kalaakin. Pienemmät kalat grillataan kokonaisina. Isommaista kuten miekkakalasta (espadarte) ja hylkyahvenesta (cherne) leikataan siivu poikkisuunnassa (posta). Saataavana on myös lohta samalla tavalla leikattuna (salmon steaks). Perinteisissä ravintoloissa kalaa ei siis fileoida.

Mausteina käytetään tavallisimmin suolaa, pippuria, tuoretta korianteria, malagueta chiliä, piri-piri kastiketta sekä oliiviöljyä ja viinietikkaa. Kerma- ja suurustetut kastikkeet eivät kuulu perinteiseen portugalilaiseen keittiöön.

Mureaa pihviä saa vain tietyistä ravintoloista, joista on vinkkejä sivuillani. Porsaanliha on Azoreilla maukasta. Lihantuotanto on Azoreilla sivuelinkeino, sillä pääosa maataloudesta on maidon ja maitotuotteiden tuotantoa.

Etnisiä ravintoloita Ponta Delgadassa on niukasti, oikeastaan vain pari kiinalaista.

Tarjolla on perinteisten bussiretkien lisäksi retkiä mm. maastoautolla. Retkien tarjoajista on vinkkejä kotisivujeni linkkiosastossa.

Hyvä opas tekee matkasta antoisan. Ulkomaiset oppaat joutuvat opettelemaan retkirepertuaarin lyhyen ajan kuluessa. Kun nuoret suomalaiset oppaat viipyvät Azoreilla yleensä vain yhden kauden, heidän tietonsa perustuu pakostakin suurelta osin kirjalliseen materiaaliin. Azoreilla pidempään asuneella ja syntyperäisellä asukkaalla sen sijaan on pitkällä ajalla syntynyttä kokemus- ja elämysperäistä tietoa. Toinen asia on sitten, miten opastustilanteessa paikallinen opas onnistuu tästä tiedostaan matkailijoille ammentamaan. Tiedossani on ainakin yksi paikallinen opas, jonka retkiä voin suositella. Yksityiskohtaisimmat tiedot tästä oppaasta minulta saa pyynnöstä.

Opastuksen tarkoituksena on lisätä matkan antia. Tieto voi toki omatoimisesti hankkia mm. painetuista matkaoppaista ennen matkaa ja matkan aikana. Muiden kuin suomalaisten matkailjioiden näkee usein kulkevan Ponta Delgadassa matkaopas kädessään.

Madeiran pinnanmuodot ovat merkittävästi jylhemmät kuin São Miguelin tai muiden Azorien saarien. Azorilainen liikenne on joustavaa. Kun se ei perustu pelkästään tiukkaan sääntöjen noudattamiseen, kommunikaatiotarvetta syntyy. Kommunikaatioon käytetään mm. valoja ja äänimerkkiä.

Lue lisää

sitähän minäkin, että kyllä ihmiset tykkää kaikkialla maailmassa syödä hyvin ;)
Se, että löytääkö oikeat paikat ja tajuaako miten siellä toimitaan, onkin toinen juttu.
Suomalainen kun pelkää kaikkea mitä ei tunne ja tiedä ja on sitten arka turhan tähden.Niin sitä on aikoinaan itsekin, kävellyt ohi, kun ei ole uskaltanut ottaa selvää ja mennyt natustamaan sämpylää hotellihuoneeseen ;)))
Suomalainen on uskomattman arka olio ulkomailla.
Mä tutustun noihin sivuihisi oikein tarkoin tässä viikonlopun aikana.
Meitä on ilmeisesti neljän hengen seurue lähdössä, muut eivät oikein englantia taida, joten minun puuhakseni jää suunnitella ohjelma.
Ei mitään liian tiukkaa, mutta jotain elämyksellistä kuitenkin...
Jokainen meistä nauttii muutamasta makoisasta oluesta päivän mittaan, mutta samalla myös liikunnasta ;) ja tutustuu mielellään paikallisiin ruokiin.
Eli koitetaas nyt sit rytmittää sen mukaan.
Joku meriretkikin vois tulla kyseeseen, katsotaan kunhan porukka niitä toiveitaan sitten latoo tiskiin...niin edetään sen mukaan ;)
Ja luulenpa, että jos tämä (milteipä kun) tämä on mukava matka, vois sitten tulla omatoimlsesti tutustumaan saareen tarkemmin, useammaksi viikoksi, tai kuukaudeksi.
kerkiäis sitten koluta oikein kunnolla kaikki paikat ;)

QP kirjoitti:

sitähän minäkin, että kyllä ihmiset tykkää kaikkialla maailmassa syödä hyvin ;)
Se, että löytääkö oikeat paikat ja tajuaako miten siellä toimitaan, onkin toinen juttu.
Suomalainen kun pelkää kaikkea mitä ei tunne ja tiedä ja on sitten arka turhan tähden.Niin sitä on aikoinaan itsekin, kävellyt ohi, kun ei ole uskaltanut ottaa selvää ja mennyt natustamaan sämpylää hotellihuoneeseen ;)))
Suomalainen on uskomattman arka olio ulkomailla.
Mä tutustun noihin sivuihisi oikein tarkoin tässä viikonlopun aikana.
Meitä on ilmeisesti neljän hengen seurue lähdössä, muut eivät oikein englantia taida, joten minun puuhakseni jää suunnitella ohjelma.
Ei mitään liian tiukkaa, mutta jotain elämyksellistä kuitenkin...
Jokainen meistä nauttii muutamasta makoisasta oluesta päivän mittaan, mutta samalla myös liikunnasta ;) ja tutustuu mielellään paikallisiin ruokiin.
Eli koitetaas nyt sit rytmittää sen mukaan.
Joku meriretkikin vois tulla kyseeseen, katsotaan kunhan porukka niitä toiveitaan sitten latoo tiskiin...niin edetään sen mukaan ;)
Ja luulenpa, että jos tämä (milteipä kun) tämä on mukava matka, vois sitten tulla omatoimlsesti tutustumaan saareen tarkemmin, useammaksi viikoksi, tai kuukaudeksi.
kerkiäis sitten koluta oikein kunnolla kaikki paikat ;)

Lue lisää

siis ravintoloiden ja kahviloiden ovissa on merkintä jopa englanniksi mikä on käytäntö, siis se, että maksetaanko tilauksen ensin kassalle ja sitten tarjoilija tuo vai istutaanko pöytään ja tarjoilija tulee ottamaan tilaukset, se kyllä selviää jos joko katselee ympärilleen tai vain rohkaistuu ottamaan kontaktia tarjoilijaan, englannilla pärjää oikein hyvin ja tarjoilijat ym. ovat pääasiassa hyvin ystävällisiä.

Azorit on saarena hyvin pieni, mutta kuten jopa mainoksissa todettu, maisemat vaihtelevat suuresti riippuen siitä, minkä suunnan ottaa, joten vaihtelua riittää, vaikkei maisemat yhtä jylhät ole kuin esim. Madeiralla eikä tiet yhtä jyrkkiä tai jyrkänteiden reunastamia, vaikka niitäkin löytyy jos esim. käy Nordesterin suunnalla, siellä suunnalla mahtavia jyrkkiä kalliorantoja, joihin aallot iskeytyvät voimalla, myös Majakka löytyy sieltä.

Paikallisbusseilla pääsee hyvin paikasta toiseen ja kuskit jopa jättävät oikeaan kohtaan, jos ei itse osaa (eikä tietysti voikaan tietää) missä kohtaan pitää sitten jättäytyä pois, jos on menossa jonkin patikkareitin alkuun.

Mutta opastettuja retkiä, ainankaan Hispanian en suosittele, itse yhdelle erehtyin menemään, enkä pitänyt oppaan tavasta, joka oli niin lapsellista käytöstä, että oli tainut ymmärtää sen patikkaretken tarkoituksen väärin, suurin osahan sellaisilta patikkaretkiltä hakee luontoon tutustumista ja sitä kokemusta mitä erilainen luontoelämys tuo mukanaan, ei mitään keinotekoista oppaan ympärille rakennettua egobuustia. Mutta kuvastaa jotenkin sitä, että sellainen kunnioitus luontoa kohtaan on hyvin vähäistä.

Ponta Delgata ja Azorit on aika rauhallinen paikka, jos ihmiset siellä duunavat omiaa ja turistit saavat rauhassa mennä ja olla, vain siellä pitemmän matkan päässä varsinaisista turistihotelleista, ihmiset ihmettelivät ja heilauttelivat kättään tervehdykseksi jos näkivät turisteja.

Paikalliset siis vain ovat, eivät ole mitenkään erityisen ystävällisiä mutta eivät kyllä töykeitäkään.

Paras paikka siis rentoutumiseen ja rauhalliseen olemiseen (ruoka nyt ei oikeasti ole mitenkään erityisen hyvää, ei edes kalaruuat, huoneistohotelli omalla keittiöllä olisikin hyvä vaihtoehto) yhdistettynä patikoimiseen, juuri muunlaista toimintaa on turha hakea tai odottaa. Kokonaisuutena siis reissun väärtti ja miksei toisenkin.

39483948 kirjoitti:

siis ravintoloiden ja kahviloiden ovissa on merkintä jopa englanniksi mikä on käytäntö, siis se, että maksetaanko tilauksen ensin kassalle ja sitten tarjoilija tuo vai istutaanko pöytään ja tarjoilija tulee ottamaan tilaukset, se kyllä selviää jos joko katselee ympärilleen tai vain rohkaistuu ottamaan kontaktia tarjoilijaan, englannilla pärjää oikein hyvin ja tarjoilijat ym. ovat pääasiassa hyvin ystävällisiä.

Azorit on saarena hyvin pieni, mutta kuten jopa mainoksissa todettu, maisemat vaihtelevat suuresti riippuen siitä, minkä suunnan ottaa, joten vaihtelua riittää, vaikkei maisemat yhtä jylhät ole kuin esim. Madeiralla eikä tiet yhtä jyrkkiä tai jyrkänteiden reunastamia, vaikka niitäkin löytyy jos esim. käy Nordesterin suunnalla, siellä suunnalla mahtavia jyrkkiä kalliorantoja, joihin aallot iskeytyvät voimalla, myös Majakka löytyy sieltä.

Paikallisbusseilla pääsee hyvin paikasta toiseen ja kuskit jopa jättävät oikeaan kohtaan, jos ei itse osaa (eikä tietysti voikaan tietää) missä kohtaan pitää sitten jättäytyä pois, jos on menossa jonkin patikkareitin alkuun.

Mutta opastettuja retkiä, ainankaan Hispanian en suosittele, itse yhdelle erehtyin menemään, enkä pitänyt oppaan tavasta, joka oli niin lapsellista käytöstä, että oli tainut ymmärtää sen patikkaretken tarkoituksen väärin, suurin osahan sellaisilta patikkaretkiltä hakee luontoon tutustumista ja sitä kokemusta mitä erilainen luontoelämys tuo mukanaan, ei mitään keinotekoista oppaan ympärille rakennettua egobuustia. Mutta kuvastaa jotenkin sitä, että sellainen kunnioitus luontoa kohtaan on hyvin vähäistä.

Ponta Delgata ja Azorit on aika rauhallinen paikka, jos ihmiset siellä duunavat omiaa ja turistit saavat rauhassa mennä ja olla, vain siellä pitemmän matkan päässä varsinaisista turistihotelleista, ihmiset ihmettelivät ja heilauttelivat kättään tervehdykseksi jos näkivät turisteja.

Paikalliset siis vain ovat, eivät ole mitenkään erityisen ystävällisiä mutta eivät kyllä töykeitäkään.

Paras paikka siis rentoutumiseen ja rauhalliseen olemiseen (ruoka nyt ei oikeasti ole mitenkään erityisen hyvää, ei edes kalaruuat, huoneistohotelli omalla keittiöllä olisikin hyvä vaihtoehto) yhdistettynä patikoimiseen, juuri muunlaista toimintaa on turha hakea tai odottaa. Kokonaisuutena siis reissun väärtti ja miksei toisenkin.

Lue lisää

Eli viikon matka tehtiin ja kommenttina tuohon että "Mutta opastettuja retkiä, ainankaan Hispanian en suosittele" sanoisin, että käyttäkää ihan omaa järkeä. Me oltiin viikon aikana kahdella ns. kokopäivän retkellä (Hispania) ja tykättiin todella. Saatiin noilla retkillä aivan valtavasti tietoa Azorin saarista. Omineen tuon kaiken tiedon hankkiminen olisi todella työlästä. Huomasin, että oppailla oli hankittuna melkoinen tietopankki monista asioista. Mainittakoon mm. kasvit, teenviljely ja -käsittely, ananaksen kasvattaminen, saaren historia ym.

Jokainen taaplaa tyylillään, mutta en tyrmäisi suuntaan, enkä toiseen.

39483948 kirjoitti:

siis ravintoloiden ja kahviloiden ovissa on merkintä jopa englanniksi mikä on käytäntö, siis se, että maksetaanko tilauksen ensin kassalle ja sitten tarjoilija tuo vai istutaanko pöytään ja tarjoilija tulee ottamaan tilaukset, se kyllä selviää jos joko katselee ympärilleen tai vain rohkaistuu ottamaan kontaktia tarjoilijaan, englannilla pärjää oikein hyvin ja tarjoilijat ym. ovat pääasiassa hyvin ystävällisiä.

Azorit on saarena hyvin pieni, mutta kuten jopa mainoksissa todettu, maisemat vaihtelevat suuresti riippuen siitä, minkä suunnan ottaa, joten vaihtelua riittää, vaikkei maisemat yhtä jylhät ole kuin esim. Madeiralla eikä tiet yhtä jyrkkiä tai jyrkänteiden reunastamia, vaikka niitäkin löytyy jos esim. käy Nordesterin suunnalla, siellä suunnalla mahtavia jyrkkiä kalliorantoja, joihin aallot iskeytyvät voimalla, myös Majakka löytyy sieltä.

Paikallisbusseilla pääsee hyvin paikasta toiseen ja kuskit jopa jättävät oikeaan kohtaan, jos ei itse osaa (eikä tietysti voikaan tietää) missä kohtaan pitää sitten jättäytyä pois, jos on menossa jonkin patikkareitin alkuun.

Mutta opastettuja retkiä, ainankaan Hispanian en suosittele, itse yhdelle erehtyin menemään, enkä pitänyt oppaan tavasta, joka oli niin lapsellista käytöstä, että oli tainut ymmärtää sen patikkaretken tarkoituksen väärin, suurin osahan sellaisilta patikkaretkiltä hakee luontoon tutustumista ja sitä kokemusta mitä erilainen luontoelämys tuo mukanaan, ei mitään keinotekoista oppaan ympärille rakennettua egobuustia. Mutta kuvastaa jotenkin sitä, että sellainen kunnioitus luontoa kohtaan on hyvin vähäistä.

Ponta Delgata ja Azorit on aika rauhallinen paikka, jos ihmiset siellä duunavat omiaa ja turistit saavat rauhassa mennä ja olla, vain siellä pitemmän matkan päässä varsinaisista turistihotelleista, ihmiset ihmettelivät ja heilauttelivat kättään tervehdykseksi jos näkivät turisteja.

Paikalliset siis vain ovat, eivät ole mitenkään erityisen ystävällisiä mutta eivät kyllä töykeitäkään.

Paras paikka siis rentoutumiseen ja rauhalliseen olemiseen (ruoka nyt ei oikeasti ole mitenkään erityisen hyvää, ei edes kalaruuat, huoneistohotelli omalla keittiöllä olisikin hyvä vaihtoehto) yhdistettynä patikoimiseen, juuri muunlaista toimintaa on turha hakea tai odottaa. Kokonaisuutena siis reissun väärtti ja miksei toisenkin.

Lue lisää

Ravintola-/kahvilakäytännöistä:

Joissakin ravitsemusliikkeissä on merkintä maksetaanko etukäteen vai jälkikäteen. Parasta on painaa muistiin portugalinkielinen sana prepagamento, joka tarkoittaa ennakkomaksua. Tämä vaatimus ei kuitenkaan ole yleensä jyrkkä, joitakin ketjuliikkeitä, kuten Paparoça lukuunottamatta. Ravintolassa prepagamento-käytäntö ei ole tavallinen, kahviloissa sitä näkee enemmän. Pöytään voi ennakkomaksupaikoissakin mennä istumaan. Yleensä tarjoilija tulee silloinkin kysymään, mitä asiakas haluaa. Meillä täällä ova monet käytännöt joustavampia kuin Suomessa.

Azorit:

Azorit ovat yhdeksäst saaresta koostuva saariryhmä. Suomalaisten matkat suuntautuvat suurimmalle São Miguelin saarelle, jonka pituus on noin 65 km, leveys 15 km, pinta-ala noin 750 km2. São Miguelilla asuu noin 140 000 asukasta, Ponta Delgadan keskustassa noin 30 000, koko kunnan alueella noin 60 000. Saari on valtaosaltaan maaseutua, jonka maisemaa leimaavat laidunmaat. Vuoristoisinta on São Miguelin koilliskulma. Varsinainen jylhä vuoristoalue jää matkailijoilta näkemättä, koska sinne ei tieolosuhteista johtuen tehdä esim. bussiretkiä. Alueella on maastoauto kätevin kulkuneuvo, mutta ainakin kesäaikaan Serra da Tronqueira läpi kulkevaa soratietä pääsee liikkumaan myös henkilöautolla.

Madeira on pinnanmuotojensa puolesta täysin toista maata kuin São Miguel. Siitä kertoo Madeiralla jo jotakin esim. tunnelikilometrien määrä , joka on runsaat 100. São Miguelilla tunneleita tuskin tarvitaan lainkaan. Azoreiden ja Madeiran vertailu toisiinsa ei ole kovin antavaa, koostuuvathat Azorit yhdeksästä saaresta, Madeira vain kahdesta asutusta saaresta. Väestömäärä on kuitenkin jota kuinkin sama, Azoreilla se vain hajautuu yhdeksälle asutulle saarelle.

Oppaista:

Yhden oppaan käytöksen perusteella ei voi leimata koko matkatoimistoa. Lähtökohtaisesti Hispanian oppaihin on oltu tyytyväisiä. São Miguelilla on runsaasti paikallisia yrityksiä, joista löytyy kokeneita oppaita. Kieli on silloin englanti. Useimmat paikalliset oppaat ovat varttuneempia, jotka ovat tehneet oppaan hommaa pitkään ja joilla on muutakin ammennettavaa aiheesta kuin pelkästään kirjallisuudesta opittua faktaa. Hispanian oppaat vaihtuvat vuosittavat. Jokaisen vuosikerran on siten aloitettava opastukseen perehtyminen aivan alusta tammikuun lopulla ennen kauden alkua. Minulta saa vinkkejä paikallisista retkienjärjestäjistä.

Hispania ei itse tuota patikkaretkiä vaan ostaa ne todennäköisesti Picos de Aventuralta. Yritys myy suoraan retkiä kenelle tahansa.

Ravintoloista ja ruoasta:

Olen yllä ja monesti aikaisemmin selvittänyt Ponta Delgadan ravintolamaailmaa ja ruokaperinnettä. Matkailija ei lyhyen oleskelunsa aikana voi siitä saada kattavaa kuvaa. Ponta Delgadasta löytyy tänä päivänä niin modernia, perinteistä kuin pikaruokaakin. Antillia- huoneistohotelli on hyvä valinta ruoanlaitosta haaveilevalle.