Kyselen jälleen lukijoiden mielipidettä siitä, olenko päätynyt erään runoni saralla parempaan suuntaan korjauksissani. Alunperin runo oli siis oheisenlainen japanilainen tanka:
"Sateensuojaa tai
muutakaan en tarvitse
sillä kulkevat
vedet jo kasvoillani
Sinua itkevillä."
Mutta nyt olen muuttanut sen katautaksi, seuraavaan muotoon:
"Sateensuojaa en
tarvitse – vain Sinua
muistellessa kulkevat
vedet jo kasvoillani."
ELI: onko muutos parempaan suuntaan?
"Sateensuojaa tai
muutakaan en tarvitse
sillä kulkevat
vedet jo kasvoillani
Sinua itkevillä."
Mutta nyt olen muuttanut sen katautaksi, seuraavaan muotoon:
"Sateensuojaa en
tarvitse – vain Sinua
muistellessa kulkevat
vedet jo kasvoillani."
ELI: onko muutos parempaan suuntaan?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Vaiko olisiko tämä sittenkin parempi?
"Sateensuojaa tai
muutakaan en tarvitse –
sillä Sinua
ajatellessa vedet
kulkevat jo kasvoilla."
"Sateensuojaa tai
muutakaan en tarvitse
sillä vedet valuvat
jo ennestäänkin
kasvoillani Sinua
vain ajatellessani."