Joskus olen ollut teatterissa seuraamassa esitystä.
Täytyy kyllä sanoa, että teatterissa näyttelevät ihmiset ovat muistineroja.
Itselläni on tosi huono muisti, en muista edes kuka soitti, vaikka soittaja on sanonut nimensä,
Kaupassakin pitää olla muistilappu mukana, vaikka olisi vain muutama tuote ostettavana.
Olen vasta 40 v, joten vanhana en varmaan muista sitten yhtikäs mitään.
Tuntuu vaan itselle mahdottomalta ajatukselta, jos joutuisi opettelemaan kaikki vuorosanat, mitä näyttelijät joutuu opettelemaan.
Vielä kun samalla näyttelijällä voi olla eri esitys samana iltanakin.
Mikä rooli sillä kuiskaajalla on, tuntuisi että yleisö kuulisi kuiskaajan puheen, koska täytyyhän näyttelijöiden kuulla kuitenkin mitä kuisaaja sanoo, jos kuiskaajaa käytetään ja jos kuiskaaja sipisee, niin eihän sitä näyttelijät kuule.
Myös noilla toimittajilla, jotka kääntävät ulkomaan kielen suomen kielelle suorassa tv lähetyksessä, täytyy olla myös hyvä muisti.
Miten ne voi muistaa niin hyvin haastateltavan ulkomaalaisen sanoman, kun ne kääntää sen suomen kielelle ja samaan aikaan voivat tehdä useamman kysymyksen haastateltavalle, ennenkuin kääntävät sen suomen kielelle.
Minulta se ei onnistuisi, putoan jo ensimmäisen lauseen jälkeen kärryiltä.
Täytyy kyllä sanoa, että teatterissa näyttelevät ihmiset ovat muistineroja.
Itselläni on tosi huono muisti, en muista edes kuka soitti, vaikka soittaja on sanonut nimensä,
Kaupassakin pitää olla muistilappu mukana, vaikka olisi vain muutama tuote ostettavana.
Olen vasta 40 v, joten vanhana en varmaan muista sitten yhtikäs mitään.
Tuntuu vaan itselle mahdottomalta ajatukselta, jos joutuisi opettelemaan kaikki vuorosanat, mitä näyttelijät joutuu opettelemaan.
Vielä kun samalla näyttelijällä voi olla eri esitys samana iltanakin.
Mikä rooli sillä kuiskaajalla on, tuntuisi että yleisö kuulisi kuiskaajan puheen, koska täytyyhän näyttelijöiden kuulla kuitenkin mitä kuisaaja sanoo, jos kuiskaajaa käytetään ja jos kuiskaaja sipisee, niin eihän sitä näyttelijät kuule.
Myös noilla toimittajilla, jotka kääntävät ulkomaan kielen suomen kielelle suorassa tv lähetyksessä, täytyy olla myös hyvä muisti.
Miten ne voi muistaa niin hyvin haastateltavan ulkomaalaisen sanoman, kun ne kääntää sen suomen kielelle ja samaan aikaan voivat tehdä useamman kysymyksen haastateltavalle, ennenkuin kääntävät sen suomen kielelle.
Minulta se ei onnistuisi, putoan jo ensimmäisen lauseen jälkeen kärryiltä.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.