KDE hörhöt ovat vinkuneet Nokian apuuna:
http://dot.kde.org/2010/11/20/kde-and-ovi-hold-first-collaborative-sprint
http://dot.kde.org/2010/11/20/kde-and-ovi-hold-first-collaborative-sprint
Nokian Ovi pelastamaan KDE:tä
Wind-Tiedottaja.
5187
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Joko et edes lukenut tuota (ymmärrätkö riittävästi englantia jotta voisit edes yrittää lukea?) tai sitten et vain ymmärtänyt mistä artikkelissa oli kyse.
Yhtähyvin voisi otsikoida "Nokia vinkuu KDE:n väkeä apuun".
"Nokia invited thirteen members of the KDE community to get together in their offices in that same city for a developer sprint."
Eli siis Nokia kutsui, kumpikohan tuossa "vinkuu apua" ?
Ei ole ihme, että käsitteet menee sekaisin. Noi käännösmoottorit pitäisi julistaa totaaliseen pannaan. Ne aiheuttavat vain väärinkäsityksiä asioista. Esim.
-The weekend before Qt Developer Days 2010 in Munich, Nokia invited thirteen members of the KDE community to get together in their offices in that same city for a developer sprint.
Viikonloppuna ennen Qt Developer Days 2010 Münchenissä, Nokia kehotti kolmetoista jäsentä ja KDE yhteisö saavat yhdessä toimistojensa saman kaupungin kehittäjä sprintti.
The topic was Ovi and KDE, specifically how they can work together to widen adoption for both communities, both from a software development perspective and from a purely collaborative effort perspective.
Aihetta Ovi ja KDE, erityisesti miten he voivat työskennellä yhdessä laajentaa hyväksymistä sekä yhteisöille, niin ohjelmistojen kehityksen näkökulmasta ja puhtaasti yhteistyönä näkökulmasta.
The developers were also invited to the main Qt Developer Days (DevDays) event too.
Kehittäjät pyydettiin myös keskeiset Qt Developer Days (DevDays) tapauksessa liian.
Jos nimimerkkinä on "Wind-Tiedottaja" niin ei voi millään vaatia että oppisi ulkomaankieltä. ;)
aina ollut huono enkussa. Sinolilla tai ilman.
Pentti puhuu sujuvaa sinonglishia.