Suomalaiset "syövät" lääkkeitä. Miten on teidän kotimaassanne?
Kysyn, koska minua tuo syömis-verbi särähtää aina korvaan lääkkeistä puhuttaessa.
Meillä otetaan lääkkeitä.
Kysyn, koska minua tuo syömis-verbi särähtää aina korvaan lääkkeistä puhuttaessa.
Meillä otetaan lääkkeitä.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Jep, suomessa on kumma juttu, että sanotaan syödään. Italiassa asuessani otettiin lääkkeitä. Ties miten monen mutkan kautta se on Suomessa muuttunut syömiseksi.
Taallakin otetaan laakkeita, ei siis syoda.
Suihkukin tosin otetaan, ei siis kayda.
Toinen mielenkiintoisuus ovat sijainnit.
Eli ainoa kieli jossa tiedan etta jotain ostetaan kaupasTa tai jostain kaupungisTa (eika kaupungissa) taitaa olla suomi. Syyta miksi se on kaupasTa eika kaupasSa en ole koskaan ymmartanyt. Kai siella nykyisin sitten joku ostaa jotain esim. amazon.com:sta? Kuulostaa vaaralta (mutta onneksi ei tarvitse yleensa suomeen mitaan kaantaa.. vai oliko se suomeksi?)
Ilmaisu "lääkkeitä syödään" lienee peräisin lehtikielestä, jossa se korvannee verbiä käytetään etenkin tilastotarinoissa, esim. Suomalaiset 'syövät' masennuslääkkeitä. Veikkaan, että sairaanhoidossa lääkkeitä yhä 'otetaan'.
Ilmaisut vaihtelevat kielestä toiseen. Niitä on vain siedettävä. Jokainen voi itse valita mitä ilmaisua käyttää. Omaan kielenkäyttöön voi vaikuttaa, muiden kielenkäyttöön ei.
Monissa kielessä esim. bussi 'otetaan' sen sijaan, että mentäisiin tai tultaisiin bussilla. Jopa verbein 'mennä' ja 'tulla' käyttäminen vaihtelee eri kielissä riippuen siitä, mikä on liikkeen suunta suhteessa puhujaan.
Ihmettelemistä siis riittää.
Itse ihmettelen, sitä miten täällä ihmiset jatkuvasti viestittelevät ilman ä:tä ja ö:tä. Itse saatan kirjoittaa päivittäin kolmea-neljää kieltä samalla koneella ongelmitta oikein. Vaimoni kirjoittaa japanilaisia merkkejä ilman mitään erikoisohjelmaa. Windowsissa on mahdollisuus kirjoittaa eri kieliä. Käykää ohjauspanelista asentamassa koneeseenne suomen kieli. Toimenpide on helppo.
Kuvittelin, että ketjun aiheena on joku olennaisempi asia kuin käyttö.
Siis: miten kotimaassanne käytetään lääkkeitä, niukasti, vain tarpeeseen - vai rohmuten, aina varmuuden vuoksi koko koktail?
Ikävä kyllä täällä vannotaan kovasti lääkkeiden nimeen. Antibiootteja 'määrätään' -varmasti suurelta osin asiakkaiden/potilaiden vaatimuksesta!- kai eniten Euroopassa asukaslukuun nähden. Tällainen meno tekee uusistakin antibiooteista pian tehottomia, kun mikrobit tulevat niille resistenteiksi.
Surkuttelen mielessäni vanhahkoa naapurin rouvaa, jolla on melkoinen arsenaali päivittäislääkkeitä. Monenlaista sorttia - minulta menisi moisesta sekoituksesta vatsa ja pää täysin sekaisin. Olemme käyneet läpi hänen lääkevarastonsa ja siellä on monta päällekkäistä lääkettä!
Mummo ottaa/syö ne tunnollisesti, niin kuin lääkäri on määrännyt..
Viime vuonna, kun sikainflulla peloteltiin, kansa tyhjensi apteekit flunssalääkkeistä tuotapikaa. Apteekkitiheys lienee myös ennätyksellinen.
ohjeita, niin otetaan. Mutta jos Suomi-pojalla on paha olo. niin sitten syödään ja kunnolla.