Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännösapua kaivataan

    Koska en löytänyt aiempaa keskustelua kyseisestä asiasta niin laitetaan nyt sitten sellainen. Monella muullakin on varmaan tarvetta käännösapuun.

    Tietääkö juku mitä tarkoittaa Thaimaassa sana MOI, ei kuulemma tarkoita samaa kuin Suomessa ja tarkoittaa jotakin huonoa?

    Toinen sanonta mihinkä haluaisin saada käännöksen on lause KOTTA IN tai sinne päin. Tiedän että se on aika ruma sanonta ja saa olla tosi varovainen missä ton sanoo.
    6403
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    www.sktl.fi/pdf/yleiset_sopimusehdot.pdf

    Äänestä

    moi moi tarkoittaa pillukarvoja

    Äänestä

    • Hii leknoi , posliini, kwee jai ?

      Äänestä

    Miten se kirjoitetaan thai-kirjaimin.

    Äänestä

    • Entäs tämä. Onkohan siellä kirjaimia ollenkaan ?
      Ayu thau rai ?Amalia.Pump mää iang. dee .
      jet noong tsaai.
      Tsau maa khrua hii.

      Mitä Thai kirjaimin. Häh?

      Äänestä

    Eikö kukaan tiedä mitä tarkoittaa kotta ing.
    Luulis nyt tällä olevan heppuja joilla on Thaikkuvaimo, se ainakin tietää, vai eikö uskalla kääntää?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    käääääääntäjää kirjoitti:

    Koska en löytänyt aiempaa keskustelua kyseisestä asiasta niin laitetaan nyt sitten sellainen. Monella muullakin on varmaan tarvetta käännösapuun.

    Tietääkö juku mitä tarkoittaa Thaimaassa sana MOI, ei kuulemma tarkoita samaa kuin Suomessa ja tarkoittaa jotakin huonoa?

    Toinen sanonta mihinkä haluaisin saada käännöksen on lause KOTTA IN tai sinne päin. Tiedän että se on aika ruma sanonta ja saa olla tosi varovainen missä ton sanoo.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu