Olen opintojeni loppusuoralla, ja harkitsen valmistumiseni jälkeen muuttoa keskieurooppalaisen poikaystäväni luo. Työllistymiseni kuitenkin huolettaa minua toden teolla. Jotta saisin harjoittaa juristin ammattia miehen kotimaassa, pitäisi minun suorittaa kelpoisuuskoe, joka taas edellyttäisi melko suurta opiskelu-urakkaa saksaksi.
Olen opiskellut saksaa jokusen vuoden ennen lukioikää, ja olen nyt aloittanut kieliopintoni uudelleen. Kuitenkaan kielitaitoni ei ole vielä niin hyvä, että pärjäisin sillä työelämässä. Minkähänlaisia töitä voisin saada suomalaisella koulutuksellani, jos nyt siis toistaiseksi unohtaisin tuon kelpoisuuskokeen, kunnes kielitaitoni on sillä tasolla, että voisin siitä selvitä? Onko mitään todennäköisyyttä, että pystyisin työskentelemään englanniksi? Olen myös miettinyt, mitä vaadittaisiin, että voisin hakea Suomen suurlähetystöön töihin.
Rakkaus menee kyllä uran edelle, mutta samalla minua ahdistaa tulevaisuus. Olisi järkyttävää heittää hukkaan näin monen vuoden opiskelut, ja päätyä vaikkapa kaupan kassaksi!
Olen opiskellut saksaa jokusen vuoden ennen lukioikää, ja olen nyt aloittanut kieliopintoni uudelleen. Kuitenkaan kielitaitoni ei ole vielä niin hyvä, että pärjäisin sillä työelämässä. Minkähänlaisia töitä voisin saada suomalaisella koulutuksellani, jos nyt siis toistaiseksi unohtaisin tuon kelpoisuuskokeen, kunnes kielitaitoni on sillä tasolla, että voisin siitä selvitä? Onko mitään todennäköisyyttä, että pystyisin työskentelemään englanniksi? Olen myös miettinyt, mitä vaadittaisiin, että voisin hakea Suomen suurlähetystöön töihin.
Rakkaus menee kyllä uran edelle, mutta samalla minua ahdistaa tulevaisuus. Olisi järkyttävää heittää hukkaan näin monen vuoden opiskelut, ja päätyä vaikkapa kaupan kassaksi!
Vastaukset 4
Vanhimmat
Miten olisi yliopistollinen työ auf deutsch?? Ainakin näin pikaisen hätäiesti ajateltuna tutkiminen tuntuu työnä realistisemmalta vieraskielisellä kuin esimerkiksi ex tempore -sanavalmiutta vaativa oikeussalidramatiikka (sehän nyt on haastavaa jo natiiveillekin!) ... Tietenkin sitten voi olla jotakin liike-elämän töitä, joissa on iso etu sekä suomalaisen että saksalaisen oikeusjärjestelmän (ja -järjestyksen) tuntemisesta ja molempien kielien hallitsemisesta.
Vielä: itse pitäisin (ja pidänkin, de facto) "rakkauden" ja "uran" tiukasti erillään toisistaan; ne ovat eri asioita, joita ei voi asettaan sen paremmin toinen toisensa edelle kuin muutenkaan mihinkään puntariin. Molempia kuitenkin tarvitaan, kävi miten tahansa. Mutta sellaista ajatusta ei kannata itselleen kehitellä, että toisesta täytyy toisen vuoksi luopua.
Tsemppiä tulevaan vuoteen!
Uskoisin, että nyt kannattaa opiskella sitä saksaa vaan niin paljon kuin mahdollista, kuunnella Deutsche Welleä etc. Saksa on lopulta suhteellisen looginen kieli opittavaksi. Jos sijoitut Keski-Eurooppaan pitemmäksi aikaa, voit suorittaa sen kelpoisuuskokeen myöhemminkin.
Hiukan riippuu siitä, mihin olet sijoittumassa (Saksa, Sveitsi, Itävalta, mitä näitä nyt on.) Lähetystöt minullekin tulivat ensimmäisenä mieleen. Sitten lähtisin selvittämään ihan suomalaisia vientiyrityksiä, koska Saksa nyt kuuluu Suomen top 3 -vientikumppaneihin. Juristin koulutuksella voi erilaisia hommia hyvinkin aueta.
Toisaalta esim. rahoitusalalla saattaa iso osa työskentelystä tapahtua englanniksi. Sitten aina on mahdollista ruveta uudestaan opiskelijaksi ja hakeutua esim. saksankieliseen maisteriohjelmaan - tai kai sieltä englanniksikin jotain löytyy. Se voisi vain tukea valmistautumista kelpoisuuskokeeseen.
Kiitoksia vastauksista!
Kielitaidostani vielä sen verran, että luin saksaa muutaman vuoden ajan ala- ja yläasteella, mutta en jatkanut sitä enää lukiossa. Opinnoistani on siis jo runsaasti aikaa, ja olin unohtanut suurimman osan oppimastani ennen kuin aloitin saksan opinnot uudestaan reilu vuosi sitten. Kokemuksesta tiedän, että ulkomailla asuessa kielitaito kehittyy aivan eri tahtiin kuin näin Suomessa oleskellessa, mutta realistisuuden nimissä on todettava, että tutkiminen tai kelpoisuuskoe saksaksi lienee liian suuri pala purtavaksi juuri nyt.
Siksi lähinnä pohdiskelinkin, millaiseen asemaan mahdan päätyä työmarkkinoilla, mikäli en heti pysty tekemään töitä saksaksi. Minulla on muuten työkokemusta rahoitusalalta, joten se olisi todella mielenkiintoinen vaihtoehto, jos pystyisin tekemään töitä englanniksi. Täytyy toivoa, että onnistun saamaan jalkani oikeiden ovien väliin!
Ja kyllä vain, rakkaus ja ura ovat kaksi eri asiaa. Todennäköisesti tämä rakastuminen tulee hankaloittamaan uran luomista, mutta toisaalta olen vielä nuori, ja minulla on kova työmoraali, joten uran luominen ulkomailla ei ole mikään mahdottomuus. Alussa todennäköisesti joudun tekemään kompromisseja, mutta mieluummin asun miehen kanssa samassa maassa kuin jatkan tätä piinaavaa etäsuhteilua!
Osaatko ranskaa? EU-posteja on maantieteellisesti lähellä paljon. Keskieuroopassa junamatka kaupungista toiseen ei liene mahdottomuus. Wienissä on paljon välimiesmenettelyinstituutioita ja firmoja alan tiimoilta, työkielenä heillä on pitkälti englanti. Wienissä on myös jonkinlainen YK-päämaja, jos olet suuntautunut kansainväliseen oikeuteen.
Yritä kaivaa paikallisen Elsan kautta kontakteja nyt heti, ja mieti syventävät opintosi vähän sen mukaan, minne voisit työllistyä.