Voiko tämä-sanalla viitata ihmisiin? Tästä olen kuullut eriäviä mielipiteitä. Ovatko esimerkiksi seuraavat virkkeet oikein?
"Opettajan lähestyessä Pertti mietti, pitäsikö hänen huutaa Jaakolle ja käskeä tätä piiloutumaan."
"Pertti näki Jaakon kävelevän itseään kohti torin toisella laidalla. Tällä oli selässään iso reppu, joka pursui koulukirjoista."
Jos tämä-sanaa ei saa käyttää, niin millä nuo korvaisi?
"Opettajan lähestyessä Pertti mietti, pitäsikö hänen huutaa Jaakolle ja käskeä tätä piiloutumaan."
"Pertti näki Jaakon kävelevän itseään kohti torin toisella laidalla. Tällä oli selässään iso reppu, joka pursui koulukirjoista."
Jos tämä-sanaa ei saa käyttää, niin millä nuo korvaisi?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Ei luulisi olevan kovin vaikeaa.
Korvaa se hän -sanalla.
Se on täysin hyväksyttävä muoto. Kyllä tämä sanalla saa luonnollisesti viitata myös ihmisiin. Itse olen käyttänyt sanaa paljon ja kouluaikoina yo-aineessakin, eikä sanomista aiheesta tullut. Käytä vaan ihan vapaasti! Kiinnostaisi tietää, mistä olet eriäviä mielipiteitä kuulluut.
Kai se noinkin menee, mutta itse käytän mieluummin hän sanaa.
ja tietyissä tapauksissa jopa parempi vaihtoehto kuin hän tms. Aivan normaali käytäntö, josta ei edes pitäisi olla tulkintaerimielisyyksiä.
Kiitos asiallisista vastauksista. Asia tuli esille laitettuani kaverini lukemaan kirjoittamaani juttua. He huomauttivat moneen otteeseen tämä-sanasta juuri tuollaisissa yhteyksissä, joka sai minutkin hieman epäilemään asiaa. Omasta mielestänikin tuo on hyväksyttävä muoto, useimmissa tilanteissa jopa välttämätön, jos ei käytä substantiiveja, vrt. "hän löi häntä".