Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännöksiä vai

    Olen tässä pitkään miettinyt erästä asiaa, johon asiantuntijat voisivat ehkä antaa selvyyttä.

    Ovatko Suomessa julkaistavat sanaristikot kaikki pelkkiä käännöksiä ulkomaalaisista ristikoista? Onko maassamme lainkaan sanaristikoiden laatijoita?
    4103
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Kokonaan kotimaisten ristikoiden tuotantokustannukset muodostuisivat varmaankin niin korkeiksi, ettei niitä kannata suhteellisen pienelle suomalaiselle markkina-alueelle tuottaa.

    Samanlainen markkina-ajattelun logiikkahan pätee myös monien kirjallisuuden lajien suhteen.

    Siispä meidän on vain tyydyttävä tämänhetkiseen tarjontaan.

    Äänestä

    Kyllä niistä suurin osa taitaa olla käännöksiä ulkomaisista ristikoista.

    Äänestä

    Muistaakseni olen joskus nähnyt jonkun ristikon reunassa jonkin suomalaiselta vaikuttavan nimen. Nykyisin olen kuitenkin keskittynyt enemmän SUDOKU-ristikoiden täyttämiseen. Niiden reunalla esiintyy yleensä jonkin ulkomaisen firman copyright-merkintä. Ilmeisesti niitäkään ei juuri Suomessa laadita.

    Äänestä

    Onko muuten kukaan onnistunut laatimaan sellaista ristikkoa, edes pientä kuvaristikkoa, jonka saisi oikein täytettyä sekä englanniksi että suomeksi ?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kotimaisia? kirjoitti:

    Olen tässä pitkään miettinyt erästä asiaa, johon asiantuntijat voisivat ehkä antaa selvyyttä.

    Ovatko Suomessa julkaistavat sanaristikot kaikki pelkkiä käännöksiä ulkomaalaisista ristikoista? Onko maassamme lainkaan sanaristikoiden laatijoita?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu