’Herrää! Nouse ylös, sinä ko punkas makka!
Com up ny! Siel o kolme visseli ulkon!
Sä nukku vaa.
Ei’ sä kuule ku se hakka pohja all?
Sä luule, sä voi nukku pysty!
'Se bloosa ko saatan.ja siel
O kolme visseli ulkon. '
.
Joka mies på deck.
Meijä täyty otta pääl
ruoritaljat.
Hoiput, kiroilet ja hapuilet jalkaasi saappaat vielä märät,
Ja sadetakin jo valmiiksi kostean.
’Hän on kolme vuotta meripoika, sinä vasta vuosi’! huutaa
ääni.
’Mene häne peräst!’.
Astu ulos yöhön, suoraan viimaan ja pärskeisiin.
Aalto nousee yöstä ja kaataa sinut alleen, työntää ja vetää.
Ja kun pääset jaloilesi, ääni huuta kostean tuulen takaa.
’Mitä nyt, saatans? Horri åp Horri åp!
’Alla man på deck.! Siel on kolme visseli ulkon.
Jatkat vaan, lämmin bunkka mielessä ja häilyvä toive
maista.
Jostain löydät paikan ja köyden mistä vetää.
Hii-up hii, haul-up hii! Poosu hoilaa korvaasi.
Com up ny! Siel o kolme visseli ulkon!
Sä nukku vaa.
Ei’ sä kuule ku se hakka pohja all?
Sä luule, sä voi nukku pysty!
'Se bloosa ko saatan.ja siel
O kolme visseli ulkon. '
.
Joka mies på deck.
Meijä täyty otta pääl
ruoritaljat.
Hoiput, kiroilet ja hapuilet jalkaasi saappaat vielä märät,
Ja sadetakin jo valmiiksi kostean.
’Hän on kolme vuotta meripoika, sinä vasta vuosi’! huutaa
ääni.
’Mene häne peräst!’.
Astu ulos yöhön, suoraan viimaan ja pärskeisiin.
Aalto nousee yöstä ja kaataa sinut alleen, työntää ja vetää.
Ja kun pääset jaloilesi, ääni huuta kostean tuulen takaa.
’Mitä nyt, saatans? Horri åp Horri åp!
’Alla man på deck.! Siel on kolme visseli ulkon.
Jatkat vaan, lämmin bunkka mielessä ja häilyvä toive
maista.
Jostain löydät paikan ja köyden mistä vetää.
Hii-up hii, haul-up hii! Poosu hoilaa korvaasi.
Vastaukset 1
Vanhimmat
se kyllä on all hands on deck eikkä sä mittä mutise kato a hard to port sisisissidan saatans junkkmanni