Kysymykseni ei ehkä varsinaisesti kuulu tähän kategoriaan, mutten keksinyt sille parempaakaan paikkaa... Eli siis, osaisiko joku valaista minua kreikkalaisista aakkosista? Löytyykö esimerkiksi j kirjaimelle vastinetta?
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kreikkalainen_kirjaimisto
Luin kyllä wikipediasta löytyvät tiedot asiasta, mutta koska ne eivät varsinaisesti suoraan ole käännettävissä suomeksi, en ymmärtänyt niiden merkitystä. Ja esimerkiksi j kirjainta en löytänyt kunnolla ollenkaan...
Kysymykseesi ei varmaankaan osaa vastata muu kuin joku kreikkaa osaava. Sen verran tiedän, että kaikista kielistä ei löydy kaikkia meidän aakkosiamme vastaavia äänteitä. Toivottavasti joku kreikan kielen taitaja osaa vielä kertoa miten sen kielen kanssa on.
Kysäise, josko joku kielenharrastaja osaisi vastata kreikka-netissä = www.kreikka.net.
Se on kreikaksi kirjain gamma.
No ei todellakaan ole, gamma on g. Varsinaisesti ei ole j-kirjainta, mutta joku niistä kolmesta iistä on lähellä j-kirjainta, muistaakseni iota eli ulkonäöltään meidän iitä eniten muistuttava.
Nain muistaakseni on eli gamma lausutaan joko J:ksi tai G:ksi, esim. "jajaa" = isoaiti
Isoäiti kirjoitetaan γιαγια, gamma ja iota yhdessä tekee siitä j:n , samoin γιατροσ , "jatros" = lääkäri jne. Pelkkä gamma on g.
kannattaa hankkia kreikankielen oppikirja vaikka lainaksi kirjastosta. eiköhän se selviä. ja mikset voisi ilmoittautua kansanopistoon kursseille.
Varsinaista j-kirjainta ei ole, mutta γι (gamma, jota) yhdistelmä ääntyy kuten j.
Yllä onkin pari esimerkkiä .
γιατρός=jiatros
Γιάννις=Jannis
Γιούκκα=Jukka
Tarkennusta edelliseen. Etuvokaalien ι (jota) ja ε (epsilon) edessä γ (gamma) ääntyy j:nä.
γελώ=jelo
γεμάτος=jematos
jne
Toivottavasti asia selvisi ;)