Löytyisikö lukuapua

Jaa, aika tavallinen 'rike' jotka merkittiin mm. kirkokirjaan tarkasti!
# = ".... fylleri "... 1849... ainakin, ja joku paikka, kylä tms. (olisko Haapamäki '?) ja muukin asia samalla...?
Siis 'juoppous' josta saanut rangaistuksen ja sihen liittyvä 'häpeä'- merkintä joka tuiki tavallinen tuohon aikaan! (Jos ei sitten itse viinankeittoa).
Jopa niin että päihtyneenä kirkossa esiintyminen on ollut tavallista, ja usein juuri joka pyhäiseen kirkonmäellä tapahtuvaa seurustelua, sillä jopa olutkapakoita perustettiin monien kirkkojen vaiheille - josta paljon sen ajan paheksuvaa juttua ja 'puimista' eri paikakkunnilla ja historioissa.

Tällaisen minä siitä 'lisämerkinnöistä' olin lukevinani.

Kiitos! Tämäpä herkullinen yksityiskohta!

Näyttäisi siltä, että asiaa on puitu 1849 Haapajärven talvikäräjillä, W.T. = Winterting. Tähän on mielestäni kirjattu muutakin kuin tuo kännäys, lieneekö sakkorangaistus vai mikä, aivankuin olisi 8 jotain, liekö kopeekkaa???

Tuolla fylleri sanalla huomasin, että tämä sama Matti Matinpoika Sikala ent. Haikara on saanut huomautuksia juopottelusta pitkin matkaa. Toisessakin rippikirjassa mainittiin asiasta ja tässä sisään muuttaneissa 6.11.1844 taitaa lukea: Vanhemmat.....lapset.Mies jäi kiinni 1831 ensimmäisen asteen juopottelusta. Vai miten tulkitsisitte tekstin? Mistä tämä perhe tuli? Saatteko paikasta selvää?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/nivala/muuttaneet_1841-1880_ik397/20.htm

Tai siis tuo päiväyshän on maj 6 tai 11, siis toukokuussa.

Seuraava oma tulkinta....
blik lat= tuli laiskaksi/aikaansaamattomaksi/veteläksi
för första Resen.... Resen-sanaa ei nykyruotsi tunne, voiskohan olla ensimmäistä kertaa....

Päivä on todella Maj. 6. 11 on muuttajan järjestysnumero. Talollinen Matti Matinpoika Storkaino on muuttanut perheineen Öfver Vetil:istä eli Ylivetelistä. Huomautuksissa todetaan, että miestä on 1831 rangaistu (pliktat) ensi kerran (för första resan) juopumuksesta.

Föräldrarna Ärlige. Vanhemmat kunniallisia.

Kaunis kiitos avusta! Tästä pääsen jatkamaan opiskelua taas omin päin.

Hmm.... Storkaino! Sehän se nimi on! Taidan lähteä ensiimmäiseksi pesemään silmälasit! Eihän tuola ekassa kirkonkirjassakaan mikään Haikara lue. Olipa mennä vitelikkoon että rytisee! ilmankos ei Haikaran talosta tietoja löytynyt! Kiitos ohjauksesta!

Eipä ole turhan helppoa tämä sukututkimus. Taidan olla koukussa!

Olipa esipolvilla 'taipumuksiinsa' (nykytermein) sopivia nimiä... oikein haukasti "Sikala ja Suurkaino"!
:DDDD

Älä niistä huolestu, nehän antavat 'lihaa luiden ympärille', kokonaisuutta ajatellen!
Ettei se 'fyllerii' ole vain nykypäivää vaan 'isien perintöä' kaikki avstuu sinne!
(Jota myös geenitutkimus vahvistaa)!