Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ENGLANTI-SUOMI KÄÄNNÖSTYÖ TARJOLLA ESIM ENGLANNIN OPISKELIJALLE!

    Käännöstyö, 20-30 sivua lääketieteellistä (psykiatriaa) tekstiä käännettävänä englannista suomeksi.
    Deadline aika pian, eli mielellään viimeistään tiistaina 29.3.2011 pitäisi olla valmiina. Ei mitenkään erikoisen vaikeaa tekstiä, eikä ns. virallista käännöstä tarvitse olla, ei edes sanalta sanaan, eli sopii myös englannin kielen opiskelijalle tai muuten hyvin englantia ja lääketieteen sanastoa osaavalle.
    Käännöksestä palkkana 70e.

    yhteydenotot
    [email protected]
    2476
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Minulle sopisi, mutta tiukan aikataulun ja erikoisalan kielen vuoksi 25 sivua maksaisi reilut 2000 euroa + ALV 23 %. Tarkemmin voin arvioida hinnan, kun näen, kuinka "ei mitenkään erikoisen vaikeaa" se teksti on.

    Äänestä

    Kääntäjille maksetaan yleensä n.30-50e/SIVU, että tuo sinun "tarjouksesi" vielä n.5 päivän aikataululla, kun päivässä yleensä kääntäjä kääntää n.2-4 sivua on suorastaan loukkaus... Ja vaikkei tarvisikaan olla "virallista" käännöstä ja tarkoitettu opiskelijoille, tuskin tuohon hintaan kyllä (hyvää) tekijää löydät...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    jennit1 kirjoitti:

    Käännöstyö, 20-30 sivua lääketieteellistä (psykiatriaa) tekstiä käännettävänä englannista suomeksi.
    Deadline aika pian, eli mielellään viimeistään tiistaina 29.3.2011 pitäisi olla valmiina. Ei mitenkään erikoisen vaikeaa tekstiä, eikä ns. virallista käännöstä tarvitse olla, ei edes sanalta sanaan, eli sopii myös englannin kielen opiskelijalle tai muuten hyvin englantia ja lääketieteen sanastoa osaavalle.
    Käännöksestä palkkana 70e.

    yhteydenotot
    [email protected]

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu