Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Onko kukaan jo lukenu HarryPotter nelosta??

    On tylsää yksikseen arvailla mitä vitosessa tulee tapahtuun kun sen nime on huhujen mukaan."HarryPotter and the order of Pheonix"
    Oiskohan Fawkesilla(olikohan se suomeks sama)mitään tekemistä asian kanssa ja mitä Voldie nyt aikoo tehdä?etc.
    6290
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Joo mä olen lukenut kans nelosen, englanniks... Aika kiintoisa nimi tosiaan sillä viitosella. Varmaankin Fawkesilla on jotain tekemistä nimen kanssa?? Btw, mä voin ainakin keskustella Potterista ja nelosesta... Vaikka toisaalta kohtahan se käännös jo tuleekin. En tosin tiedä aionko lukea sitä... :(

    Äänestä

    • ...suomeksikin kun kaikki kaverit varmaan hankkii sen.Ootko lukenu suomeks niitä kirjoja?Kumpia luet mieluummin suomalaisia vai alkuperäis versioita?Mä ehkä pidän englantilaisista versioista enemmän,koska niissä on alkuperäiset nimet ja joitain niitä englannin kielisii "vitsejä"on ehkä hieman vaikea kääntää suomeksi.Kaikki kunnia silti kääntäjälle se on tehny melko hyvää työtä.

      Äänestä

    • Jenna Riddle kirjoitti:

      ...suomeksikin kun kaikki kaverit varmaan hankkii sen.Ootko lukenu suomeks niitä kirjoja?Kumpia luet mieluummin suomalaisia vai alkuperäis versioita?Mä ehkä pidän englantilaisista versioista enemmän,koska niissä on alkuperäiset nimet ja joitain niitä englannin kielisii "vitsejä"on ehkä hieman vaikea kääntää suomeksi.Kaikki kunnia silti kääntäjälle se on tehny melko hyvää työtä.

      Kyllä mä varmaan sittenkin luen sen suomeksi. Olen mä lukenut suomeksi kaikki edellisetkin osat, englanniksi vain nelosen. Mä pidän myös englanninkielisestä ehkä vähän enemmän, just noista samoista syistä. On ne käännökset toisaalta ihan hyviäkin, ja se suomentaja on ihan hyvä. Ne sanojen käännökset (tai jotkut niistä) vain vähän arveluttaa... Kivaa, kävin tänään katsomassa meidän kaupungin ainoassa kirjakaupassa onko se käännös tullut, mutta eipä ollut siellä. Kuullemma niitä oli varattu niin paljon että erästä ei ollut riittänyt hyllyyn yhtään. Toisaalta mä halusinkin aikaa lukea sen englanniksi vielä kerran loppuun (100 s. jäljellä, en varmaan ehdi lukea huomiseksi mutta...)

      Äänestä

    Harry Potter nelosen nimi suomeksi on HARRY POTTER JA LIEKEHTIVÄ PIKARI. Se ilmestyy minun mielestä vasta 14.2, eli ystävänpäivänä. En ole kuitenkaan varma asiasta.

    Äänestä

    • moi jos olet lukenut sen sano oliko se sun mielestä hyvä mun mielestä ainakin oli

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    JennaRiddle kirjoitti:

    On tylsää yksikseen arvailla mitä vitosessa tulee tapahtuun kun sen nime on huhujen mukaan."HarryPotter and the order of Pheonix"
    Oiskohan Fawkesilla(olikohan se suomeks sama)mitään tekemistä asian kanssa ja mitä Voldie nyt aikoo tehdä?etc.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu