Jotenkin tosi outoa, että englannilla ei pärjää esim hotellin tarjoilijat puolet niistä ei ymmärtänyt ihan tälläisiä yksinkertaisia pyyntöjä kuin haluaisi vettä tai mehua? Ja opas sanoi että kanarialla lapset menevät vapaaehtoiseen esikouluun jo kolme vuotiaana miten siis voi olla mahdollista että he silti ovat ihan ummikkoja eivätkä osaa englantia? Ei kai auta muu kuin opetella itse espanjaa...
Miksei ne osaa englantia siellä?
ihmettelen vaan?!
25914
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 25
Vanhimmat
Anteeks mitä???????!!!!!!!!!!!!! Englanti ei todellakaan ole maailman ykkös kieli. Jos kerran englantia pitää päästä puhumaan, matkusta Britteihin, ne ei osaa mitään muita kieliä.
Samaa olen minäkin ihmetellyt. Sen nyt ymmärtää ettei vanhempi väki englantiin taivu mutta kun eivät ne nuoretkaan. Kanariallakin turismi on pääelinkeinoja niin luulisi koulussa opeteltavan englantia puhumaan. Itse olen opetellut sen verran espanjan sanastoa että jonkun verran pystyn tankeroespanjaa selostaan. Ja etusormellahan pärjää pitkälle vaikka ravintolassa. Tökkää vaan sormella ruokalistaan että Tuota sorttia, kiitos.
Itse asun itärajalla ja meilläpäin on helvetisti venäläisiä... Pitäskö tässä nyt ruveta sitten venäjää opiskelemaan? :D
Maassa maan tavalla :)
Eikö olisi hyvä, jos pakkoruotsi olisi kaikkialla. Suomi voisi ryhtyä ajamaan asiaa,että ainakin EU-alueella kaikkien olisi pakko opiskella ruotsia, helpottaisi matkailua aika tavalla.
Pakko kyllä kummastella myös samaa asiaa.
Paikalliset kanarian asukkaat ovat kaiken lisäksi todella röyhkeätä kansaa !
Olisipa kiva nähdä miten paikan kävisi jo vuoden jälkeen jos ei sinne matkaisi kuin Espanjankieltä osaavia.
Yleensä hotellien respoissa puhutaan ihan kohtuullista englantia ja ravintoloiden osalta taso on vaihteleva. Osassa liikkeistä, esim. kosmetiikkapuodit,, löytyy aina joku, joka taitaa enkkua. Mielestäni tämä
on lisääntynyt selkeästi ainakin Puertossa.
Kanarialaisia pidän hyvin ystävällisinä, minulla oli talven aikana seinänaapurina ihan ehta kanario ja samassa talossa useita kanarialaisia, joista yksi puhui myös englantia kivalla aksentilla. Kyllä se yhteinen kieli löytyy, jos oma asenne on kohdallaan. Sanoinkin toisessa ketjussa, että henkilökunta mm. sairaalassa on tottunut asioimaan monien eri kansallisuuksien kanssa.
Yhtenä esimerkkinä monipuolisesta kielitaidosta mainitsen Puerto de la Cruzissa olevan La Marea -nimisen ravintolan. Siinä tarjoilija pistää aivan
täydellistä englantia ja saksaa, puhuu muutaman sanan myös suomea. Ja tietysti espanjaa. Ladyn äidinkielestä en mene sanomaan, mutta tulipa samalla vinkki hyvästä ruokapaikasta; sijaitsee Charcolla, Lacoste -liikkeeltä ylös oikealle lähdettäessä. Vastapäätä on naisten halpisvaateliike MoMu. Ravintolassa on hienot sisätilat ja viihtyisä ulkoterassi. Ja erinomainen, kohtuuhintainen ruoka.
Elkee yrittäkö edes puhua sitä Enkkua,minä olen aina pärjänyt siellä pelkällä Suomen kielellä.
Johtunee siitä, että espanjalla pärjää maailmalla aika hyvin kun se on yksi maailman puhutuimpia kieliä. Koko Etelä-Amerikka Meksikoon asti puhuu espanjaa (paitsi Brasilia) ja USAssa on n. 50milj. lisää.
Espanjassa on viisi muutakin virallista kieltä ja italia, ranska ja portugali ovat paljon helpompia oppia naapurimaita.
Suomessa on monilla luulo että englannilla pärjää joka paikassa. Totuus on kuitenkin se että "suurten kielien" maissa (esim. Espanja, Saksa, Ranska, Italia ja Venäjä) ei monet osaa kuin omaa kieltään.
oispa saanut opiskella aikoinaan espanjaa pakkoruotsin tilalla, Espanjaa puhuu monikymmenkertainen määrä enemmän kuin ruotsia.
Aikoinaan joku viisasteli, että koskaan ei ole liian myöhäistä! Kyllä ruotsikielen kautta on jo muihin Euroopalaisiin kieliin paljon helpompi päästä kiinni, kuin jos ei olisi edes sitä ruotsintaitoa. Oma tahto ratkaisee eniten. Espanja on teoriassa melko helppo suomalaiselle, koska suurin osa sanoista lausutaan liki kuten kirjoitetaan, samoin siis kuin suomenkielessä. Oikeaoppinen taivuttelu ja apusanojen käyttö onkin jo sitten ihan eria asia, mutta eipä sitä niin hienosti matkaillessa tarvitse osatakkaan. Olen vain suomenkieltä koulussa saanut, mutta uskallan sanoa, että pärjään missä maailmankolkassa tahansa, jos ei ensin ammuta, ja sitten kysytä! Noloja tilanteita (ja hauskoja) kuitenkin joskus sattuu. Osaan olla vihainenkin tarvittaessa!
"Ei kai auta muu kuin opetella itse espanjaa... "
Hyvä ajatus - ja hyödyllinen kieli! Joku pölhö tuossa tosin arveli, että opit espanjan kätevimmin opettelemalla ensin ruotsin.
Syy siihen, että jonkin maan kansalaiset eivät osaa englantia on täsmälleen sama kuin syy siihen, että suomalaiset eivät osaa suahilia: heille ei ole opetettu sitä koulussa.
Espanjassa englannin kielen opetus aloitetaan jo hyvin varhain alakoulussa, mutta opetuksen taso on niin heikko että harva sitä oppii.
Hei sorry, mutta minä kyllä ymmärsin Perdonen viestin vähän toisin. Hänhän puhui kiinnipääsystä muihin eurooppalaisiin kieliin... Siis ihan yleisellä tasolla.
Perdone on selvästi lukenut espanjaa, koska tiesi juuri sen tuskan, mitä itsekin tässä kiroilen.
Sanon vielä, en hämmentääkseni, mutta kokemuksesta, että englannin kielen hallinnasta on espanjan opiskelussa melkoinen hyöty, erityisesti sanavaraston kannalta. Monet sanat ovat hyvin saman tyyppisiä. Käänteisesti voisi ajatella, että espanjalaisten olisi helppo oppia englantia ja toki sitä osataankin, mutta niukasti. Asiaa ei yhtään edistä se, että ainakin saarilla kaikki ulkomaiset tv-sarjat on dupattu espanjaksi. Eli jos pennut kuulisivat englantia muuallakin, kuin koulutunneilla, tilanne olisi varmasti parempi.
Palasin tähän myllylle, ja lisään täsmennyksiä itsekkin. Kuten sanottu, en ole ruotsia opetellut, ja se on monelta muultakin ajan haaskausta pakkosyöttönä. Mutta auttaa se ruotsinkieli muiden oivaltamisessa enemmän kuin suomenkieli.
Englantia kyllä ymmärretään laajemmalti kuin mitään muuta kieltä, vaikka jotkut kielet ovat yksilömääräisesti enemmän edustettuna äidinkielenä. Joitakin harvoja paikkoja maailmasta löytyy kokonaisina kaupunkeina tai maakuntina, joissa ei pärjää englannilla. Rapakon takainen maailma pohjoisinta osaa lukuunottamatta on latinalaisten kielten aluetta laajassa mitassa, mutta kaikissa kupungeissa selviää myös englannin kielellä. Kaikissa kansainvälisissä paikoissa siis on aina joku enkkutaitoinen ympäri maailman, myös Kanarian saarilla osataan ihan riittävästi sitä.
Puhuuko Suomessa kaikkien hotellien jokainen tarjoilija englantia edes sen verran, että pärjää yksinkertaisemmissa asiakaspalvelutilanteissa.... ? Uskallan väittää että ei. Ei vaikka meillä onkin täällä hyvä opetus.
Varmasti puhuu jos on vähänkään turistipaikka. Ei tietenkään jonkun syrjäkylän huoltsikalla tarvii muuta kuin paikallista murretta. Siellä asiakkaatkaan ei osaa tuskin sitäkään änkyröissään.
..jospa sinne tulisi turisti??
Ihan yleisellä tasolla: Keskustelin tänään erään mannerespanjasta kotoisin olevan henkilön kanssa joka on asunut suomessa 30v ja hän minulle ilmineerasi, että espanjan nykykouluissa on käytännössä katsoen samat kieliohjelmat kuin suomessakin tietenkin maakohtaisesti sovitettuna.
Hän kertoi että syy enkun puhumattomuuteen on vähän samanlaista kuin se että finski menee affenamaalle; kieltä kyllä osataan, mutta sitä ei haluta käyttää.
Mä olen kyllä pärjänny sillä tankeroenkulla läpi saarien, koska kun ystävällisesti käyttäytyy ja ei kuvittele itsestään liikoja, niin aika herkästi saarelaisetkin lähtee mukaan talkoisiin. Mä en osaa espanjaa kuin about kymmenen sanaa vaikka parikymmentä vuotta saarilla on tullut käytyä. Mulle espanja vaan on täyttä hepreaa. Sillä koulusta opitulta enkulta kiitos tekstitysten, telkkarienkulla näitä reissuja tehdään ja noin kohtuullisesti ollaan pärjätty.
Puhuttiin myös hiukan murteista; sama kuvio kuin suomessa, eri maakunnilla on omansa ja esim. canario poikkeaa huomattavasti mantereen peruskielestä.
Maassa maan tavalla ja hiukan joustoa puolin jos toisinkin, niin reissut ovat nautittavia, mutta jos lähtee uhoomaan sillä omalla erinomaisuudellaan esim. kielitaidon muodossa, niin hyvinkin äkkiä saa kylmää kyytiä harteilleen.
Hyvä Vilperi!
Ei ole meikäläiselläkään noita kouluja tullut käytyä,maailmalla on tullut opittua jonkin verran,ruotsia oli pakko opetella kun on täällä yli 40 v. asunut ja englanti on tosiaan sitä tankeroenkkua,vaikka hyvin on pärjätty,ei ole vielä tullut sellaista paikkaa etteikö jotenkin selviäisi.Kyllä se on omasta asenteesta paljon kiinni,rohkeasti vain maailmalle ja kyllä juttukavereita löytyy.
Ei espanjan perusteiden opettelu ole ihan huonokaan idea. Taitaa olla maailman toiseksi yleisin äidinkieli heti kiinan jälkeen.
Vesi on agua ja mehu on zumo, lopuksi por favor, niin hyvä tulee.
En ole käynyt missään ulkomaila paitsi ruotsissa. Mutta on se outoa että palvelualalan ammatilaiset ei osaa enkuu.
Anteeks kirjoitus virhe
Olen kolmena vuotena ajanut bussilla etelästä Las Palmasiin. San Telmon linja-autoasemalta on vielä matkaa Catalina-puistoon melkoisesti, joten sen matkan olen kulkenut bussilla. Bussilinjojen numerot eivät vain ole tarttuneet aivoihin, ja niinpä olen kolmasti kysellyt paikallisbussipysäkillä odottelevilta, mihin bussiin minun pitäisi nousta.
Reaktiot ovat olleet aika koomisia. Yksi rouva tuntui säikähtävän kuollakseen, kun kysyin "Do you speak English?" ja kääntyi kiireesti toiseen suuntaan, ettei vain olisi joutunut sanomaan mitään. Toisella kerralla minulle alettiin selittää espanjaksi bussilinjoja. Noh, Espanjassahan tietysti oltiinkin, mutta jos olisin osannut espanjaa,olisin tietysti esittänyt kysymyksenikin espanjaksi. (Vastaavatkohan suomalaisetkin suomeksi turistien englanninkielisiin kysymyksiin?)
Kolmannessa tapauksessa noin 30-vuotias nainen osasi kertoa oikean bussinumeron vallan englanniksi! Hurraa!!!
Ilmeisesti kielten opetus on pahasti kuralla Espanjassa, vaikka tarjoilijat ymmärtävätkin oman alansa sanastoa monilla kielillä. Nykysuomalaiset sentään suostuvat solkkaamaan englantia ja mielestään osaavat sitä jopa hyvin. Esimnerkiksi ylioppilaskirjoitusten tulosten tarkastelu viimeisten 50 tai 60 vuoden ajalta ei tosin anna kovin mairittelevaa kuvaa asiasta. Pisterajoja on rajusti laskettu ja arvaustehtävien vaihtoehtojen määrää vähennetty reputtajien määrän minimoimiseksi. Niin, ja tietysti koetyypit on pitänyt uusia prosentuaalisesti yhä suuremman osan ikäluokasta käydessä lukiota. 60-luvun käännöskokeita ei läpäisisi puoletkaan abeista.
Ihmettelen kyllä Kielitaidottoman epäasiallista kommenntia. Olen reissannut Kanariansaarilla useampaan otteeseen ja minusta ihmiset ystävällisempiä kuin me suomalaiset keskimäärin.
Suomalaisille enganti on tärkeä kieli mutta ei niinkään espanjalaiselle. Heidän omakin kielensä maaliman 4. puhuituin. Itse olen espanjaa opiskellut pari vuotta ja on antosiaa asioida espanjaksi. Tosin enkullakin nykyään pärjää aika hyvin Espanjan turistikeskuksissa.
Olimme kesällä 2009 Unkarissa Balatonjärvellä. Siellä ei puhuttu tippaakaan englantia. Heidän ykköskielet olivat unkari ja saksa. Asointi oli kylla jo aika hankalaa kun en hallitse kumpaakaan,