Chrono Trigger suomeksi! (SNES)

mocomoco

Siis en tiedä onko tästä suomennoksesta jo tehty keskusteluja mut mie löysin ihan sattumalta tällasen sivun missä joku oli suomentanut Chrono Trigger SNES pelin :DD Aivan loistava peli ja todella hieno suomennos, ei kuulosta yhtään tylsältä tai karhealta vaan sujuvalta ja luonnolliselta. En ollut uskoa, ettei se ole virallinen käännös.

Tässä sivu:
http://bisqwit.iki.fi/ctfin/

Dalton: Se vanha akka ja ne ärsyttävät gurut ovat poissa.
Tästä lähtien Zeal uudelleennimetään Daltonin Kuningaskunnaksi!
$HRGg:
Dalton: Tekö siinä olettekin?![nl]
Olette vielä elossa!?
[pause]
Jaha, tuo kulkuväline ulkona on varmastikin teidän!
[pause]
Se näyttää aivan samalta kuin se, jota Belsassar rakenteli...

Ihanaa! :D Pitää vaa ladata znesin tältä: http://www.emulator-zone.com/doc.php/snes/zsnes.html
Ja myös englanninkielisen Chrono Trigger ROM:in tarvitaan mut en laita sellasta linkkii tänne kun en haluu et tän ketjun poistetaan. Löytyy helposti googlen kautta.

Onko kukaan muu kokeillut? :)

0

524

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. Työeläkeloisinta Suomen suurin talousongelma

        Työeläkeloisinta maksaa vuodessa lähes 40 miljardia euroa, josta reilut 28 miljardia on pois palkansaajien ostovoimasta.
        Maailman menoa
        309
        3065

      2. Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala

        Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka
        Maailman menoa
        61
        2363

      3. Persujen puoluekokous 2026

        Missä ja Milloin pidetään ?
        Maailman menoa
        124
        2057

      4. Israel euroviisujen 2.

        Israel sai taas eniten yleisöääniä. Suomesta täydet 12 pistettä, poliittinen ”ammattiraati” antoi 0 pistettä. Hyvä Is
        Uskonnot ja uskomukset
        350
        2051

      5. Euroviisut ei enää niin musiikkikilpailu?

        Kappaleiden taso ei enää ole mikä sijoituksen ratkaisee.Eikö kukaan ihmettele että Israel pärjää lähes joka vuosi kisois
        Maailman menoa
        127
        1743

      6. Mikä kaivatussasi

        Viehättää ulkoisesti ja mikä sisäisesti?
        Ikävä
        67
        1409

      7. Mun mielestäni on tosi loukkaavaa

        Nainen, että luulet palatan typeriä, sekavia ja ilkeitä viestejä mun kirjoittamiksi. Mä en ole katkera, epätoivoinen, ra
        Ikävä
        212
        1395

      8. Tiedän satavarmasti ettet tule koskaan

        Uskaltamaan mitään. Ei me tulla edes näkemään koskaan.
        Ikävä
        66
        1347

      9. Mikä se viehättävin

        Asia on kaivatussasi?
        Ikävä
        69
        1290

      10. Rakas nainen ymmärsin

        Että minun pitää pitää kiinni sinusta. Haluan, että sä olet onnellinen. Olet mulle se oikea ja mä sulle. Rakastan Sua yl
        Ikävä
        81
        1258
      Aihe
      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt