Siis en tiedä onko tästä suomennoksesta jo tehty keskusteluja mut mie löysin ihan sattumalta tällasen sivun missä joku oli suomentanut Chrono Trigger SNES pelin :DD Aivan loistava peli ja todella hieno suomennos, ei kuulosta yhtään tylsältä tai karhealta vaan sujuvalta ja luonnolliselta. En ollut uskoa, ettei se ole virallinen käännös.
Tässä sivu:
http://bisqwit.iki.fi/ctfin/
Dalton: Se vanha akka ja ne ärsyttävät gurut ovat poissa.
Tästä lähtien Zeal uudelleennimetään Daltonin Kuningaskunnaksi!
$HRGg:
Dalton: Tekö siinä olettekin?![nl]
Olette vielä elossa!?
[pause]
Jaha, tuo kulkuväline ulkona on varmastikin teidän!
[pause]
Se näyttää aivan samalta kuin se, jota Belsassar rakenteli...
Ihanaa! :D Pitää vaa ladata znesin tältä: http://www.emulator-zone.com/doc.php/snes/zsnes.html
Ja myös englanninkielisen Chrono Trigger ROM:in tarvitaan mut en laita sellasta linkkii tänne kun en haluu et tän ketjun poistetaan. Löytyy helposti googlen kautta.
Onko kukaan muu kokeillut? :)
Chrono Trigger suomeksi! (SNES)
mocomoco
0
436
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persut romahti Haapaveellä, kiitos Ilkka!
Persut saivat historiallisen tappion haapaveellä! Kiitos Ilkka!1102413- 842101
- 561667
Nyt tiedän
Että joku on lahjonut jonkun tai olemme idiootteja. Nuo kokkareiden päsmärit tuli valituksi valtuustoon. Onnea vaan kai581612- 1551560
Sanna Ukkolan kolumni: Rautarouva, joka unohti joukkonsa - Riikka Purran pitäisi katsoa peiliin
"Historialliset tappiot eivät synny vahingossa. Ne syntyvät, kun johtaja unohtaa, ketä hänen piti palvella, kirjoittaa I461466Oletko ymmärtänyt
Oletko ymmärtänyt jotain kaivatustasi lähiaikoina tai oletko muuttanut mielipidettäsi kaivatustasi?1501413- 1121190
Kepun hegemonia jatkumassa vankkana Puolangalla
Tuuliviirien vallankumous jäi pahasti piippuun!261186Paraneeko ilmapiiri nyt?
Paraneeko kunnallispolitiikan ilmapiiri nyt kun persuilla meni vaalit päin pers3ttä ja änkyräpersut tipahtivat vilttiket261148