Chrono Trigger suomeksi! (SNES)

mocomoco

Siis en tiedä onko tästä suomennoksesta jo tehty keskusteluja mut mie löysin ihan sattumalta tällasen sivun missä joku oli suomentanut Chrono Trigger SNES pelin :DD Aivan loistava peli ja todella hieno suomennos, ei kuulosta yhtään tylsältä tai karhealta vaan sujuvalta ja luonnolliselta. En ollut uskoa, ettei se ole virallinen käännös.

Tässä sivu:
http://bisqwit.iki.fi/ctfin/

Dalton: Se vanha akka ja ne ärsyttävät gurut ovat poissa.
Tästä lähtien Zeal uudelleennimetään Daltonin Kuningaskunnaksi!
$HRGg:
Dalton: Tekö siinä olettekin?![nl]
Olette vielä elossa!?
[pause]
Jaha, tuo kulkuväline ulkona on varmastikin teidän!
[pause]
Se näyttää aivan samalta kuin se, jota Belsassar rakenteli...

Ihanaa! :D Pitää vaa ladata znesin tältä: http://www.emulator-zone.com/doc.php/snes/zsnes.html
Ja myös englanninkielisen Chrono Trigger ROM:in tarvitaan mut en laita sellasta linkkii tänne kun en haluu et tän ketjun poistetaan. Löytyy helposti googlen kautta.

Onko kukaan muu kokeillut? :)

0

470

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Luetuimmat keskustelut

      1. Mitä aiot sanoa, kun ja jos tapaatte seuraavan kerran?

        Oletko päättänyt etukäteen?
        Ikävä
        149
        1757
      2. Ellen Jokikunnas paljasti somessa ison perheuutisen - Ralph-poika elämänmuutoksen edessä!

        Ellen Jokikunnas ja Jari Rask sekä Ralph-poika ovat uuden edessä. Tsemppiä koko perheelle ja erityisesti Ralphille! Lu
        Suomalaiset julkkikset
        12
        1601
      3. Joensuun (kaupungin) kiusaamisongelma

        Syrjitään, savustetaan ulos ja kiusataan. Pieneen piiriin ei kaikki mahdu. Tehdään elämästä mahdotonta, jolloin ainoa va
        Joensuu
        29
        1216
      4. Nainen, jos kuuntelet ja tottelet, niin sinulle on hyvä osa

        Ominpäin toimiessasi olet jo nähnyt mihin se on johtanut. Olen jo edeltä sen sinulle kertonut ja näen sen asian ja totuu
        Ikävä
        193
        1151
      5. Olen levoton takiasi

        Enkä saa itseäni rauhoittumaan
        Ikävä
        91
        1093
      6. Archie ja Iida ero.

        Suuri kohujen saattelema rakkaustarina on ohi?
        Kotimaiset julkkisjuorut
        74
        971
      7. Evoluutioteoria on varmuudella väärin - monet tutkijat irtisaunoutuvat siitä

        Tutkimuksissa on löytynyt paljon näyttöä siitä, ettei evoluutioteoria ole totta. Monet tutkijat kuitenkin vielä kannatta
        351
        933
      8. Lakkaa haaveilemasta.

        Oon löytänyt uuden naisen. mieheltä. tutulle. Naiselle.
        Ikävä
        62
        819
      9. Älä stressaa. Rakastan sua

        Eikä tämä tunne mene pois, se on varmaan jo huomattu kumpikin ❤️
        Ikävä
        49
        791
      10. Ois kiva nähdä

        Ja viettää Iltoja sun kanssa
        Ikävä
        50
        786
      Aihe