Siis en tiedä onko tästä suomennoksesta jo tehty keskusteluja mut mie löysin ihan sattumalta tällasen sivun missä joku oli suomentanut Chrono Trigger SNES pelin :DD Aivan loistava peli ja todella hieno suomennos, ei kuulosta yhtään tylsältä tai karhealta vaan sujuvalta ja luonnolliselta. En ollut uskoa, ettei se ole virallinen käännös.
Tässä sivu:
http://bisqwit.iki.fi/ctfin/
Dalton: Se vanha akka ja ne ärsyttävät gurut ovat poissa.
Tästä lähtien Zeal uudelleennimetään Daltonin Kuningaskunnaksi!
$HRGg:
Dalton: Tekö siinä olettekin?![nl]
Olette vielä elossa!?
[pause]
Jaha, tuo kulkuväline ulkona on varmastikin teidän!
[pause]
Se näyttää aivan samalta kuin se, jota Belsassar rakenteli...
Ihanaa! :D Pitää vaa ladata znesin tältä: http://www.emulator-zone.com/doc.php/snes/zsnes.html
Ja myös englanninkielisen Chrono Trigger ROM:in tarvitaan mut en laita sellasta linkkii tänne kun en haluu et tän ketjun poistetaan. Löytyy helposti googlen kautta.
Onko kukaan muu kokeillut? :)
Chrono Trigger suomeksi! (SNES)
mocomoco
0
544
Luetuimmat keskustelut
Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"
Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va1172426Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???401552Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...
...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha6441028- 106993
- 71962
- 98906
- 48875
Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti
Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk76710- 70706
Herkkä, hellä, aurinkoinen, kaunis upea, valonsäde on hän nainen
Ja myös fiksu, älykäs ja luonnonläheinen. Erittäin mielenkiintoinen ja kiltti ihminen. Haluan tuntea hänet, koska kaik31696