Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Windows Site Management-termejä suomeksi?

    Pitäisi kääntää erään laitteen käyttöohjeesta Windowsiin (versio ei käy ilmi) kirjautumiseen liittyen seuraava lause:

    "When using Site Management Tool, select Site location."

    En onnistunut löytämään (helpohkosti) netistä näitä.

    "Site Management Tool" = "Toimialueen hallintatyökalut"?
    "Site location" = "Toimialueen sijainti"?

    Onko ketään gurua paikalla?

    Terv. Mika
    254
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Noh, mitään sen kummempaa tietätämättä niin Site Management Tool on tietenkin Sivuston hallintatyökalu ja Site location on sivuston sijainti. Toimialue olis Domain joten...

    Äänestä

    Kiitos Allu,
    oliko nuo valistuneita arvauksia vai tiedätkö, että ne on suomenkielisessä Windowsissa noin? Ongelma on se, että termien pitäisi olla juuri oikeat...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    mjw kirjoitti:

    Pitäisi kääntää erään laitteen käyttöohjeesta Windowsiin (versio ei käy ilmi) kirjautumiseen liittyen seuraava lause:

    "When using Site Management Tool, select Site location."

    En onnistunut löytämään (helpohkosti) netistä näitä.

    "Site Management Tool" = "Toimialueen hallintatyökalut"?
    "Site location" = "Toimialueen sijainti"?

    Onko ketään gurua paikalla?

    Terv. Mika

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu