Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kuka kääntää elokuvan?

    Tuli vaan mieleen että kai Jaana Kapari kääntää
    myös Potter elokuvan...? Sillä eihän kukaan muu
    osaa kääntää niitä nimityksiä samalla tavalla,
    eikä eri nimityksetkään VOI muuttua.
    7337
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Mä ainakin luulen et Kapari kääntää sen. Ainaki
    se osais kääntää sen kaikkein nopemimmin ja
    parhaiten kun on kerran jo kääntäny kirjan.

    Äänestä

    Et Jaana Kapari kääntää sen elokuvan muuten siitä
    tulee paljon huonompi...

    Äänestä

    se ON Kapari. luin jostain. olisi häväistys jos
    joku muu pistettäisiin sitä säheltämään...
    mahtava suomentaja muuten,se Kapari.

    Äänestä

    Nerokkaita oivalluksia ihan rowlinghengessä,
    sillä Kaparilla. Erittäin ammattitaitoinen ja
    lisäksi sillä taitaa olla vähän sydänkin
    pelissä...

    Kiva, jos leffa saa hyvän suomennoksen!

    Äänestä

    Mun mielestä olisi oikein,että Jaana Kapari
    kääntäis sen,koska sehän on ne kirjat kanssa
    suomentanut,niin se vähän tietäis niistä jutuista
    enemmän,tai siis..ymmärrättekö?

    Äänestä

    ...Kapari kääntää sen. Se ois surkee jonkun muun
    kääntämänä!

    Äänestä

    • se ei ole kapari. ja tämä on varmaa tietoa. olen
      tavannut sen, kun se oli eräässä kirjastossa
      pitämässä tilaisuutta. se sanoi.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Pansy kirjoitti:

    Tuli vaan mieleen että kai Jaana Kapari kääntää
    myös Potter elokuvan...? Sillä eihän kukaan muu
    osaa kääntää niitä nimityksiä samalla tavalla,
    eikä eri nimityksetkään VOI muuttua.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu