Noihin paikkoihin siis menossa ja nyt tasan kuukausi aikaa lähtöön ja takaisin tullaan Viron kautta eli Lahti-Viipuri-Pietari-Narva-Tallinna-Helsinki-Lahti reittiä mennään. Kyseessä porukkamatka (bussillinen porukkaa, tuttuja kaikki ja puualantyöläisiä kyydissä) ja eka kerta on.
Haluaisin ensinnäkin tietää mistä saisi ostettua sellaisen sanakirjan, jossa olisi Venäjän kielen ns. perusalkeet tai perussanastoa käännetynä Suomi-Venäjä/Venäjä-Suomi??? Ei viittis ilman mtn kielitaitoa matkaan lähteä kun n. vuosi sitten Virossa tuli vähän ongelmia kun ei osannut oikeen edes Viron perusjuttuja.
Kun haluttiin maksaa, niin tarjoilija ymmärsi väärin ja toi lisää juotavaa. Onneksi vieressä oli joku suomalainen pariskunta, joka osasi neuvoa, miten sanotaan ''lasku'' viroksi ja paikallisessa hesessä kun oltiin, niin kaveri sönkkäsi sellasen suomi-viro-enkku sekamelskan, että huh huh :D Myyjä repesi totaalisesti. Ja mitäs sitten kun Venäjälle pääsee? Eli olisko jtn pientä sanakirjaa, jossa on näitä perussanoja/kyrilliset kirjaimet ja sanoja/lauseita tyyliin esim. anteeksi, kiitos, päivää, iltaa, apua, saisinko laskun, hei jne.?
Ja kyselisin myöskin tuota, että olisiko täällä netissä/normikaupoissa jossain kunnollista Viipurin/Pietarin karttaa, josta näkisi nämä kadut jne, niin voisi etukäteen tutkia missä on mitäkin, ettei ihan olla tyhjän päällä? Ja samaan syssyyn: Ostosmahdollisuudet? :D Ja kertokaas nyt vaikka omia kokemuksianne ja muuta mitä mieleen tulee/tarttee tietää.
Haluaisin ensinnäkin tietää mistä saisi ostettua sellaisen sanakirjan, jossa olisi Venäjän kielen ns. perusalkeet tai perussanastoa käännetynä Suomi-Venäjä/Venäjä-Suomi??? Ei viittis ilman mtn kielitaitoa matkaan lähteä kun n. vuosi sitten Virossa tuli vähän ongelmia kun ei osannut oikeen edes Viron perusjuttuja.
Kun haluttiin maksaa, niin tarjoilija ymmärsi väärin ja toi lisää juotavaa. Onneksi vieressä oli joku suomalainen pariskunta, joka osasi neuvoa, miten sanotaan ''lasku'' viroksi ja paikallisessa hesessä kun oltiin, niin kaveri sönkkäsi sellasen suomi-viro-enkku sekamelskan, että huh huh :D Myyjä repesi totaalisesti. Ja mitäs sitten kun Venäjälle pääsee? Eli olisko jtn pientä sanakirjaa, jossa on näitä perussanoja/kyrilliset kirjaimet ja sanoja/lauseita tyyliin esim. anteeksi, kiitos, päivää, iltaa, apua, saisinko laskun, hei jne.?
Ja kyselisin myöskin tuota, että olisiko täällä netissä/normikaupoissa jossain kunnollista Viipurin/Pietarin karttaa, josta näkisi nämä kadut jne, niin voisi etukäteen tutkia missä on mitäkin, ettei ihan olla tyhjän päällä? Ja samaan syssyyn: Ostosmahdollisuudet? :D Ja kertokaas nyt vaikka omia kokemuksianne ja muuta mitä mieleen tulee/tarttee tietää.
Vastaukset 42
Vanhimmat
Kysyppäs kirjakaupasta, nuo pitäisi löytä melkeinpä jokaisesta perussanakirjasta. Karttoja sitten vaikka Google mapsista.
Mielestäni tuolla Google Mapsilla ei näy ainakaan nuo Viipurin kadut :/ Ainoastaan pääväylät...
Heips!
Olimme muutama vuosi takaperin karjalaa kiertämässä,
eikä meillä kukaan osannut "sönkätä" paikallista murretta...
Matka meni todella hienosti ja mukavaa oli.
Käytä vaikka ele kieltä... Venäjällä paukut esim.maksaa niin vähän,että juo pois! tai jätä siihen,miten vaan(Petroskoi:3x possun kyljykset,6x kahvi,9x olut ja 3x vodka...yhteensä 1025 ruplaa,annoin 1050 ja sain todella hyvän palvelun! 3hlö.).Aunuksessa tuli hotelli siivooja kysymään hoonolla soomella,mitä olemme Venäjästä tykänneet?
Heti sanoin,että on tämä vaan niin ihmeellinen maa,(eka kerta Venäjällä ja toistaiseksi ainoa)että tänne pitää päästä uudelleen...Siivooja nauroi!
Ottakaa reissu seikkailuna,kyllä asiat selviää...Kunhan muistatte,että viina on halpaa ja se on viisasten juoma,eli ottakaa,mutta älkää olko kännissä.Varmaa on,että jos ongelmia tulee,ne on niillä,jotka ovat nakit silmillä!
Hauskaa ja antoisaa matkaa,nähtävää ja kokemista on rajattomiin!!
Ohhoh, no nyt taisi löytyä hyvä kartta Viipurista:
http://www.ruslania.com/language-4/context-321/entity-9/details-982.html
Pitäs kait ostaa ihan tässä lähiaikoina tuo, jos sattuu Stadissa käymään ja varmasti käynkin ;) Pietarin kartankin voisi ostaa tuolta.
Älä älä älä hyvä ihminen osta kallista kartttaa,, saat Viipurin kartan Viipurista ilmaiseksi jostakin hotellista ja kyllä Viipurin ja Pietarin kartat löytyy netistäkin kun vähän vaivaa viitsit nähdä
http://petersburgcity.com/map/ pääset Pietaria ihastelemaan
http://www.viipurikeskus.fi/kartta.html tuosta Viipuriin
Karttaa et tarvitse. Jollekin kostealla Nadialle joka ei ole maatuskoitunut maksat muutaman ruplan niin eiköhän tytteli opasta asiassa kuin toisessakin.
täysin eri mieltä
kartta se olla pittää että tietää missä ollaan.
koitan katella netistä onko hyvä turistikarttoja
mutta viimeistään viipurin ja pietarin
rautatieasemilta voi ostaa hyviä karttoja joissa
on merkattuna nähtävyydet ynnä muuta
Mitä haluaisit ostella Viipurista ja Pietarista?
Paikallisia juttuja/erikoisuuksia....samovaaria jne...entäs minkäslaista vaatetta oisko? kaikenlaista erikoista :) karkkia, viinaa? entä kahvilat ja ruokapaikat...missä kannattaa muutenkin käydä ostoksilla jne nähtävyydet? baareja?
Sitten kun ostat jtkn, kannattaa muistaa, että toreilla yms. hinnoissa on turistilisää ainakin puolet.
Rahaa vaihdettaessa aina virallisiin pankkeihin, esim. hotellien auloissa on kurssit oikein.
Alkoholia ja tupakkaa ostettaessa,samoin kuin merkkitavaroissa, suurin osa tyrkyllä olevista on väärennetty. Ostot virallisista liikkeistä, niin pysytte hengissäkin.
Yksin,eikä kaksin mihinkään sivummalle,ellette halua kokeaikävänpuoleista extremeä.
Oletkos vilkaissut Venäjän kartan mittakaavaa. Matkasi varrelle jää miljoonia paikkoja joita kukaan ei voi tietää tai suositella.
Ota matkasi seikkailuna ja sellaiseksi se helposti meneekin. Syö mitä saat ja tankkaa aina kuin voit. Pidä autossa juotavaa ja evästä kaiken varalta.
Kyllä venäjällä ihminen kestää hengissä ellei sitten ammuta. Ruuallahan ne ryssätkin elävät eikä heidän elimistö poikkea suomalaisista mitenkään. Ruoka siellä on joissain paikoissa todella herkullista. Elämyksiä ja nähtävyyksiä katsot sieltä mihin silmä osoittaa.
Yksi perusasia. Mikäli joku venäläinen pyytää sinut kylään. Hän tarjoaa kaikkensa aterian, tsajun ja jopa votkankin suhteen. Joskus saattaa olla tarjolla hameenalustaakin. Sinulla pitää vierailulla olla joku vastalahja tai tervehdyslahja, vaikka kukkapuketti jos muuta et saa. Rahaa et saa missään nimessä antaa lahjaksi, se on loukkaus. Rahan antaminen siitä hameenalusherkusta ei kuitenkaan ole loukkaus vaan itsestäänselvyys mutta sen tarjonta kuuluu vain erityisryhmälle, ei tavalliselle perheelliselle venakolle.
En kuitenkaan usko että venäläisten ystävällisyys olisi ihan pyyteetöntä. Aina siinä joku taka-ajatus on.
Haluaisin itsekin tehdä tuollaisen reissun autolla. Ihan mielenkiintoinen.
Olen matkustellut Venäjällä kohtalaisen paljon autoillen, mutta valitettavasti nyt on pitkäaikainen sairaus yllättänyt. Nyt tuntuu kesäreissut olevan jo ohi.
Pitää yrittää suunnitella edes jotain loppukesään tai alkusyksyyn.
Mutta kerrohan palstalla reissustasi, tuollaisia vähän erilaisia matkakokemuksia tarvitaan.
Volna
Karusel on kiva supermarketti, mistä saa leluja, paistinpannuja, sukkia (venäläiset naiset tuntuvat ostavan sukkia paljon kun kaupassa hurjasti niitä tarjolla :), karkkeja, paikallisia ruokia yms. Täällä näet tarjoukset http://karusel.ru/index_1.html. (ota lopusta piste pois, löytyy myös googlettamalla karusel ru). Hotelli Victoriassa on hienon näköisiä ravintoloita, näihin ajattelin mennä käymään joskus tulevaisuudessa: http://www.ibc-victoria.com/fi/. (piste pois lopusta). Katso myös tämä sivusto: http://fi.vyborg-info.ru/fivyborginfo/ paljon esiteltyjä ruokapaikkoja yms. :) Nähtävyyksiä on tori, pankkirakennus, Hirvi-patsas yms..paljon kauniita vanhoja rakennuksia.
Kirjoitin tänne palstalle joskus tämmösen jutun, siitä saat hyviä vinkkejä :)
http://keskustelu.suomi24.fi/node/8203805
Ruoka- ja juomakaupoista suosittelen myös Okej-nimisiä supermarketteja, muistuttavat Lidliä, mutta isompia ja isompi valikoima.
Näitä Okej`ta oli siellä täällä joku vuosi sitten, yksi ainakin Pietarin pohjoisosassa Ozerkij`n ("Järvi", "Järvelä") lähiössä erään metroradan varressa. Tosin pikkukaupoista/ kioskeista taitaa saada ainakin votkaa halvemmalla, mutta voi olla itse pullotettua. Ei ehkä kannata säästää 1 €:oa.
Nyt on vähän päälle viikko lähtöön. Matkakuume nousee...ja löysin jonkinlaisen kirjasen ihan täältä kotoa missä oli venäjän kielen juttuja ja näin :)
Varoitus: Venäjällä on omanlaistaan rosoista charmia, se voi pureutua kiinni johonkin mielen sopukkaan...mutta rosoista oi niin. Hienostellakin osataan; käy vaikka katsomassa Viipurin pieteetillä korjattu Taidemuseo, ja jotkin Vanhan Kaupungin kohteet kertovat sivistyksestä silläkin puolella.
Viipurinkaan tapauksessa ei puutu taitoa, ei tahtoa, vain sitä vanhaa kunnon rahoo, jota Moskovasta jostain syystä ei tunnu oikein riittävän tänne Viipurin rannoille asti. On siellä musikkansa niinkuin meilläkin punaniskamme, ja tavallista väkeä arkisine asioineen, ja luovuutta ja huumoria käsittämättömiin asti. Hyvää matkaa, asenne tuntuu olevan uteliaassa kunnossa!
Ei kun junalla Moskovaan ja saman tien paikalliseen metroon......kyllä se siitä. Ei sillä mitään kieltä tarvitse osata, kunhan on vaan ruplia taskussa.
Joku tuntuu trollaavan täällä ja yrittää valloittaa näköjään tämän ketjun tyhjän päiväisillä viesteillä ja kirjoittelee vieläpä minun nimimerkilläni :/ Mutta eipä siinä mitään. Kyllä kai tässä nyt tunnistaa kuka on kuka :) Kirjotan kai sitten jotain raporttia reissuni jälkeen.
oikein hauskaa matkaa sulle! kyl Venäjä aivan mahtavaa maa, ja ihmiset ovat todella ystävällisejä!
Vinkit Venäjälle matkustajalle...Suomi - Venäjä sanakirja voi ostaa Ruslania kaupasta( Helsinki, Bulevardi),,ruoan kanssa kuitenkin pitää olla varovaisena sekä kaupoissa että ravintoloisaa.Suomalainen vatsa on herkkämpi kuin venäläinen ))) Gefilius ennen matka )))
Eiköhän niitä sanakirjoja myydä kaupassa tai netissä. Minä käyn jonain päivänä avantouimassa Siperiassa jos sellainen on mahdollista. Kyllä suomenkinmies ihan yhtä paljon kylmää kestää kun spedet Siperian perukoilla.
hah.. avantouinti vain harrastus. tosi mukavaa juttu. kansalaisuutta, sukupuolta ja paikasta riippumatta..ei edes tarvi lähteä Siberiaan, kun vaan talvella paljon mahdollisuuksia avantouintiin =)
Pietarissa voit olla 100 päivää. Kaupungissa asuu 6,1 miljoonaa ihmistä. Erittäin hieno ja mielenkiintoinen kaupunki. Ei ihme, että PIetarilaiset sanoo Helsinkiä "datzaksi" eli pieneksi maaseutukyläksi, jonne voi mennä jos kaipaa maaseudun rauhaa. Helsingin keskustaan kannattaisi tuoda kesäksi lehmiä ja lampaita, jotta venäläiset turistit pääsisivät oikeaan tunnelmaan.
kun tulin ensimmäiseltä bussimatkalta Pietarista takaisin,että on tämä Helsinki aikamoinen käpykylä.
Nyt olen käynyt siellä 4 kertaa ja minulla on siellä paikallinen ystävä joka on vienyt minua juoksujalkaa paikasta toiseen,niin että on pää pyörällä kaikesta kokemasta aina reissun jälkeen.
Viimeksi käytiin jossain Pushkinin puistossa vai mikä lie,oli upeaa näin kesällä.
Lukematta mitään vastauksia kitjoitukseesi:
Oletko lähdössä Svetogorskin(Imatran) kautta Venäjälle? Jos viisumisi kunnossa, tuskin rajan ylitys kestää tuntiakaan. Toi on nopea ylityspaikka, paikalliset suomalaiset käy ryyppäämässä rajan toisella puolella polkupyörällä! Ja illaksi takaisin!
Viipuriin kannataa varata ihan 1 päivä, Pietariin ehkä vielä enemmän. Bussikyytejä pietariin kulkee Suomenkin puolelta, ja kohtuulliseen hintaan, mutta Venäjänkin puolelta kulkuja löytyy(suomeksi myös). mm. Viipurista.
Muista tosiaan säilyttää passisi ja muut lupasi, venäjällä edelleen super byrokraattinen meininki!
Jos liikkuu järkevästi(alkoholi!) ja yöpyy missä on sovittu, Venäjällä pärjää perus-turisti erinomaisesti. Turisti-bussit eivät ole yhtään huonompi vaihtoehto, tai matkaopas joka huolehtii raja-asioista. Toisaalta Venäjällä on myös helppo liikkua yksin (tai ryhmässä). Yleisesti ottaen Venäläiset suhtautuvat suomalaisiin turisteihin innolla tai välinpitämättömästi, riippuen missä käyt.
Karjalassa (Viipurin lähialueet) kukaan ei kiinnitä ylimääräistä huomiota (mutta muista viisumi!), mutta kaupugeissa varaudu "piiritykselle" :D
Venäjä on yleisesti ottaen hieno maa, vaikka onkin ottanut rajamuodollisuuksissaan asjekeen ikävämpään päin, 8 viime vuoden aikana...
Ja edellinen kommenttini koskee lähinnä Viipuria, Pietari suurkaupunkina on aivan erilainen ja vaatii erilaista suhtautumista. Ja Pietarissa puhutaan englantiakin myös :D
Hei! Monta kerta kuulin että Karjalassa-Viipurissa. Uskokkaa nyt etää Viipuri ei Karjala.
Viipuri on Pietärin alue. Minä ihmettelen kuinka Suomessa tietävät Venäjän historiaa. Viipuri on Viipuri. Venäjän kauppunki on Karjala-Petroskoi.
Viipuri on Leningradin aluetta.
Tämä miekkonen pääsee ilmaisella kyydillä; http://www.iltalehti.fi/uutiset/2011052713793117_uu.shtml
Mukavaa matkaa, trevlig resa!
PÄRNU PÄRNU,, ihanimmat puistot ja hienohiekkainen merenranta,, missä muualla sellaista idyllistä vanhankaupungin tunnelmaa, ja pikkukahviloita joissa hyvää ruokaa, ,,siellä sielu lepää
Ja miten helvetissä Pärnu liittyy Viipuri & Pietari keskusteluun? Ihme perseilyä...
Jokaisessa kaupaassa kirjaosastoossa on kaikenlaiset sanakirjat jopa venäläiseksi. Asun kirkonkylässä, niin kirkonkylässä on sanakirjat ja taskun sanakirjat. Siksi uskon ja sinun kaupaassa on sanakirjat. Mutta suureissa kaupingissa tott kai löydät.
et löydä mistään sanakirjaa jolla 1kk oppisi venäjää,pietarissa käytä taxia,jos meinaat jotain nähdä tai vaihtakaa kohdetta
Kaikkiin navigaattoreihin ei aina saa Venäjän karttaa.
Venäjällä on melko suosittu sivu
http://maps.yandex.ru
Se on tosi hyvä ja sen käyttäminen on yksinkertainen. Kuulemma, että venäjällä osalla se on tarkkampi ja perinjuurisempi kuin http://maps.google.com
Hauskaa matkaa! :) Täällä odotan raporttia matkan jälkeen ;))
Menimme Tallinnan kautta Narvaan,heti tullissa tuli harmia.Linja-autonkuljettaja ajoi kaistalle,jonka naisvirkailija näytti,tullinpäällikkö ilmoitti että se kaista on pikavuoroille.Tulli pidätteli meitä kovassa helteessä linja-auton sisällä kolme tuntia.Rajan ylityksen jälkeen tuli kännyköihin tekstiviestejä kuinka halpoja puhelut on,hintatiedot olivat vääriä,älä soita!Aikataulu meni uusiksi oikaisimme reitiltä,Pietarissa olimme klo 23.00.
Meitä on kaksi aika kielitaidotonta lähdössä heinäkuussa ensimmäisen kerran Pariisiin. Vähän jännittää miten esim. lentokentillä asiat sujuu. Onko vinkkejä?
Pitää vaan ottaa riski ja lähteä rohkeasti, seuraava kerta varmaan jo helppo.
Ei pariisi ole venäjällä.
Joo tämä onkin venäjän palsta. Ei täällä muusta tiedetäkään. SORI.
parhaimmat ilotytöt on pietarisssa!
http://www.mikseri.net/artists/?id=101176
voi että.. mä luen ja haluun Pietariin!!! mun kotikaupunki =)