Hei,
Coelho kirjoitti kirjassaan valon soturin käsikirja seuraavaa:
"Soturin tehtävä ei ole arvostella toisen ihmisen unelmia, eikä hän tuhlaa aikaansa arvostelemalla toisten päätöksiä. Uskoakseen omaan tiehensä hänen ei tarvitse todistaa, että toisen tie on väärä."
Tiedättekö miten tämä on käännetty englanninkielisessä kirjassa?
Coelho kirjoitti kirjassaan valon soturin käsikirja seuraavaa:
"Soturin tehtävä ei ole arvostella toisen ihmisen unelmia, eikä hän tuhlaa aikaansa arvostelemalla toisten päätöksiä. Uskoakseen omaan tiehensä hänen ei tarvitse todistaa, että toisen tie on väärä."
Tiedättekö miten tämä on käännetty englanninkielisessä kirjassa?
Vastaukset 1
Vanhimmat
It is not the warrior's responsibility
to judge the dreams of others,
and he does not waste time criticising
other people's decisions.
In order to have faith in his own path,
he does not need to prove
that someone else's path is wrong.
Do you know how this has been translated in the English edition of the book?