Iltapäivää! Ehkä ihan jokainen merkkifani Suomessa ei tiedä, että nimeä ei todellakaan lausuta 'Alhva Roomeo'. Kirjoitettuna ääntämys kuulostaa suunnilleen: Alfaro-meeo.
Ihmettelen sitäkin, että Peugeot-mainoksissa auton nimi lausutaan niin läpeensä suomalaisittain, ilman pienintäkään ranskalaista yritystä. Ja entäs meikäläisten formula-selostajien 'Renaultti'? Huh huh.
Ihmettelen sitäkin, että Peugeot-mainoksissa auton nimi lausutaan niin läpeensä suomalaisittain, ilman pienintäkään ranskalaista yritystä. Ja entäs meikäläisten formula-selostajien 'Renaultti'? Huh huh.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Onneksi Hyundain tullessa, edellisen kerran markkinoille, oikein mainoksissa opastettiin, jotta lausutaan "Hjundai".
Se on muuten pösön maahantuojan virallinen kanta ettei sitä suomalaisittain haluta käyttää sitä peZjoo nimitystä. Ainakin viime rallien aikaan siitä taisi olla ralliradiossa keskustelua. Alfan historiaa tuntevat voisi kutsua autoa Lombardialaiseksi tai jotain. Sama kai se on miten asiansa ilmoittaa kunhan ei turhaan provosoi muita kielenkäytöllään.
*alfa romeo*
Nuo automerkit lausutaan oikeaoppisesti suomenkielellä seuraavasti
Alfa Romeo - "Alfa Romeo" mikä on varsin lähellä alkuperämaan ääntämystä
Renault - "Renu"
Peugeot - "Pösö"
Muiden ääntämys tapojen käyttö suomen kielellä puhuttaessa on virheellistä ja antaa puhujasta typerän kuvan. Lisäksi kannattaa huomioida että ainoa noista automerkeisä joka tulisi edes yrittää lausua jotenkin alkuperäisessä muodossa on Alfa Romeo.
Mainittakoon vielä että jos jonkun lukijan sisälukutaito on niin huono ettei saa teksistäni tolkkua kirjoitus tai kielioppivirheiden vuoksi ja vielä kehtaa myöntää sen pidän häntäkin typeryksenä