ELi kellään tietoa milloin kingin mustatorni sarja saa jatkoa suomeksi käännettynä vai tilaanko suoraan englanninkielisen kirjan. Musta Torni 5 on julkaistu jenkeissä jo 2003 ja 6 ja 7 osat tulevat julkaisuun siellä tänävuonna.
Mustatornille jatkoa
SamBo
8619
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Book studiohan on julkaissut muut osat suomeksi joten oiskohan siellä tietoa. Voisi kuvitella että jouluksi yrittäisivät saada suomennoksen viidennestä osasta.
Itse en jaksanut odottaa vaan tavasin sen englanniksi, vaikka se olikin yllättävän vaikea verrattuna muihin osiin. Mutta olen sitä mieltä että Musta torni kirjat menettävät osan itsestään kun ne suomennetaan joten englanniksi haluankin ne lukea.
Nyt vain odottelen malttamattomana kuun puoliväliä niin saan kuudennen osan:)
unohdin että book studio taitaa olla gummerus nykyään...
Book studio käsittääkseni toimii edelleen itsenäisenä samalla nimellä ja suomentaa juuri jännitys tms kirjoja mutta on jotenkin Gummeruksen alainen...
No ei liity mitenkään alkup kysymykseen..
Olen tuota asiaa jo joskus alkuvuodesta kysynyt Book studiolta ja vastaus oli että heillä ei ole Musta torni 5 oikeuksia eikä tietoa ole kenellä olisi.
Ehkä Tammi...
Ärsyttää että nyt taas suomentaja vaihtuu ja on taas eri sanat suomennettu eri tavalla ja sitä on ihan sekaisin, punakuningasta, Crimson kingiä, karmiininpunaistakuningasta ja mitä lie...grr
Kaitpa sitä sit joutuu tilailemaan englanninkielisenä jos suomennosta ei saatavilla. voi olla et menee vielä jonnin aikaa ennen kuin olisi.
niin, että koska kuudes osa ilmestyy (englanniksi)? Luin viidennen jouluna, se oli loistava ja ensimmäinen musta torni jonka luin enkuks. Ei tuottanut ongelmia.
Jos en väärin muista niin tän kuun 9 päivä vai miten se nyt menikään. Eli kohtapuolin sekin siis myynnissä.
Kuudes osa julkaistaan 9.6 ja seitsemäs ja viimeinen osa 21.9 muistaakseni, syyskuussa joka tapauksessa.
Viidennen osan julkaisee suomeksi Tammi ja se tapahtuu suunilleen syksyllä 2005