Lainasin juuri kirjastosta HP3 ruotsiksi kirjastosta.
Onko kukaan lukenut näitä kirjoja ruotsiksi? Onko niitä mahdollista lukea, siis että se olisi vähänkään selkeää, jotta tyhmät suomalaiset vajaavaisella ruotsinkielentaidollaan osaisi lukea sitä, jopa ymmärtää..
Onko kukaan lukenut näitä kirjoja ruotsiksi? Onko niitä mahdollista lukea, siis että se olisi vähänkään selkeää, jotta tyhmät suomalaiset vajaavaisella ruotsinkielentaidollaan osaisi lukea sitä, jopa ymmärtää..
Vastaukset 21
Vanhimmat
Ei kiinnosta!
vaikea sanoa, kun en ole lukenut.. Ei kai se nyt niiiin vaikeaa voi olla? Täytyypä joskus kokeilla ruotsiksi, vaikka ei ymmärtäisi niin saa ihmetellä kaikkia sanoja:) Tai sitten pitää lukea niin, että suomenkielinen teos on siinä vieressä koko ajan ja lukee molempia vuorotellen:)
kuka kusipää viittii lukee harry potterii ruotsiks? mee ny jo kotiis kasvamaa JaG
kun taas on lapsellista porukkaa liikkeellä.
Ei voi ymmärtää.
Ruotsi on ihan normaali kieli, niinkuin esim. englanti, ranska, venäjä..
Mutta sie taidat olla näitä "aa, Ruotsi on perseestä"-tyyppejä?
Lapsellista.
...kyllä,en henk.kohtasesti pidä yhtää ruotsalaisist
Sama täällä. Ei muuten, mutta voisko ne hitto vie osata jompaa kumpaa kieltä kunnolla?! Ärsyttää se "Det är jettekiva juttu"-puhe. Tai sitten ne on niin tyhmiä ettei nekään osaa ruotsia. Olisko parempi siirtää pakkoruotsi ruotsalaisiin kouluihin?
Sanoakseni vielä, että oon lukenu 5. HP kirjan enkuksi ja anteeksi nyt vaan, mutta se oli niin paljon parempi ku suomalainen versio. Nimet on aidot ja kieli alkuperäistä. Suosittelen lukemaan kirjat juuri englanniksi, koska siinä voi lukea suuri sitä tekstiä, mitä J.K. Rowling on itse kirjoittanut.
Syy siihen, miksi luen kirjaa ruotsiksi on vaan ajan puute ja mielenkiinto kaikkia maailman kieliä kohtaan. Minä nyt satun asumaan Suomessa, jossa koulussa ( onneksi ) on pakkoruotsi. Jos asuisin Italiassa, lukisin kirjat varmaan myös Espanjaksi, ihan huvin vuoksi.
Ja mitä nyt luin nuita teidän säälittäviä Suomi-Ruotsi viha viestejänne, niin voin sanoa, että ei ne ruottalaiset ole niin erilaisia ku me suomalaisetkaan. Tässä sitä vasta näkee, että miten suomalaiset suhtautuu ulkomaalaisiin.
Voi teitä juntteja, kasvakaa!
No mitenhän ne ulkomaalaiset suhtautuu Suomalaisiin? Ei ainakaan yhtään suvaitsevammin.. sen olen kokenut.
emmääkään (yh, varsinkaan jäkismaajoukkueesta (Sundin& Forsberg= jätte öllöä)) mutta miksei sais lukia pottereita ruotsiks? Eikö sais?
Eikös juntti oo sama asia (ainaki oon saanu sellasen käsityksen) ku maalainen? Siinä tapauksesa: Onko maalaiset sitte niitä ääliöitä?
Mitä väliä sillä on?
Nin olen minäkin lukenut kirjat englanniksi, ja nimet on parempia kuin suomeksi, samoin loitsut lähinnä siksi ettei ne ollut englanniksi vaan latinaksi. Voit tätä vajaamielisyyttää...
Ei sillä kai väliä ole eikä mulla mitään ulkomaalaisia vastaan ole, mutta tää JaG tai mikä lie laukoo tälläisiä kommentteja:
"Tässä sitä vasta näkee, että miten suomalaiset suhtautuu ulkomaalaisiin.
Voi teitä juntteja, kasvakaa!"
Selvää yleistystä, siksi vain vähän yritin valaista, että tälläistä on vähän joka kansalaisuuksissa. Ja sitten haukkuu aloitus viestissäkin suomalaisia tyhmiksi. En minä kuitenkaan loukkaantunut yhtään.. ärsytti vaan vähän, ehkä tää koko keskustelun aloitus oli provo..
Jaaa... No jaa, en mä nyt tiedä jos me suomalaiset varsinaisesti ollaan yhtä paljon ulkomaalaisia vastaan ku suomenruotsalaisia. Mulla ei ainakaan oo mitään maahanmuuttajia sun muita kohtaan (saatta tietty johtua omista juurista) mutta jostain syystä ruotsalaiset saa veren kiehahtamaan. Onhan se lapsellista, varsinkin kun tallille niiden kanssa tulee ihan hyvin toimeen. Jokin siinä vaan mättää. Ehkä se epäreiluus opiskelupaikkojen suhteen ja se, miten RKP vaatii aina vaan lisää etuja sveduille, ja miten suomalaisilla ei Ruotsissa ole mitään oikeuksia... Sellasta.
En mää muuten ulkomaita vastaan oo,mut ko tänne laukkaa kaikki vitun pakolaiset,ni koht alkaa tännekki putoilee pommei.Ei pahalla.
Ensinnäkään, junteilla en tarkottanu maalaisia ja että en tarkottanu, että miten jokainen suomalainen suhtautuu ulkomaalaisiin, vaan, että suomessakin on näköjään sellaisia, jotka suhtautuvat ulkomaalaisiin huonosti. Minä olen ulkomailla ollessani saanut vain hyvää palautetta Suomesta ja suomalaisista, tietysti se näköjään riippuu käytöksestä ja ihmisestä.
Ja sen verran vielä, että Suomessa on Euroopan muihin maihin, esim. Saksaan, verrattuna vähän pakolaisia. Ajatelkaa jos itse olisitte syntyneet maahan, jossa vallitsee suuri sota, sukulaisia ja kavereita on kuollut suuri määrä, ja omalle perheelle haluaisi rauhaisan tulevaisuuden. Ei kai sen tahtominen ole kiellettyä? Tietysti pakolaisilla pitää olla kunnon syyt. Kukaan ihminen ei voi valita synnyinmaataan.
Ja tästä vielä, että on oma vikanne jos ette halua opiskella kieliä tai tutustua ulkomaihin ja niiden kulttuuriin. Maailma tulee muuttumaan paljon, jolloin tarvitaan monia kieliä osaavia ihmisiä. Minusta pakkoruotsi on erittäin hyvä asia! Kertokaapa mikä siinä on sitten niin hirveää, että ei voi sitä opiskella?
Puolustaisivat omaa maataan. Ihme tyyppejä, kun ei osaa oman maan asioita ratkaista. Pakolaisia saa kyllä tulla, mutta liika on aina liikaa.
No mun mielestä kielien osaaminen on hyvä asia mutta pakkoruotsi ei ole. Ruotsin pitäisi olla vapaaehtoista, jotta voisi helpommin opetella tärkeämpiäkin kieliä. Englanti nyt on pakko ja sen on hyvä asia mutta pakkoruotsin sijasta voisi valita vaikka saksan taikka ranskan, ilman mitään ruotsia. Tietysti voi nytkin valita muita kieliä mutta se ruotsi vaan pysyy, se on siinä justiinsa peestä.
Mä en ymmärrä sen tarpeellisuutta. Aika monet opiskelevat sitä vain kolmisen vuotta ja sen jälkeen taidot ei todellakaan ole sillä tasolla että sillä voisi keskustella kovinkaan sujuvasti.(Tai siis,voihan ollakkin mutten tiedä yhtäkään sellaista ihmistä)
Joten ruotsalaisten kanssa puhutaan sitten englantia, joten mikäs hyöty siinä sitten on?
Ja opiskelussa merkitsee motivaatio aika paljon, varsinkin sen jälkeen kun se ihanneikä kielien oppimiselle on mennyt ohi,niinkuin ylä-asteella jo on. Sen pitäisi olla vapaaehtoista, sen lukijoilla ehkäpä jopa olisi sitä motivaatiota!
Ei pakkoruotsin vastustamisessa ole pakko olla syynä pelkkä ahdasmielisyys..
Mutta niinpä niin, pakolaisista Suomessa olen sun kanssa samaa mieltä. Itseasiassa suomalaisten ei-aina-niin-loistava suhtautuminen ulkomaalaisiin voisi vaikka hieman muuttua,jos niitä tänne saataisiin.
Tosin mulla kyllä ei ole ongelmaa senkään suhteen,vaikka olosuhteet ei olisikaan alkuperämaassa lähellä helvetillisiä. Tänne vaan,kohta sitä työtäkin varmaan riittää,kunhan noi keski-ikäiset tosta vetäytyy eläkkeelle. Ei tarttis suomalaistenkaan pykätä enää liikaa penskoja..
Tuo on haastavuutta!!! Onnittelen kun "edes" yrität lukee sitä!!!Lykkyä tykö
En uskalla ottaa kovin rankasti kantaa,koska en voi sietää ruotsia..Tai maa menettelee,mut se kieli;ei!
en ikinä oppinut sitä,koska meillä oli todellakin huono opettaja,ainoa milloin edes tajusin ruotsia oli seiska luokka,koska opettaja osasi opettaa...Sitten seuraava opettaja oliki niin surkea,että sain vain kasin ruottista,ku olin tunneilla...Mut muuten ruotti on ihan kiva maa,ainakin sieltä saa halpaa karkkia..xD ja opettajat hyppii riemusta kun kuulee,et oppilas menee ruotsiin,tai no ainakin meiän ope..Mut se onki semmonen kielinero puhuu hetkinen:
Espanjaa,ruottia,tansakaa,italiaa,enkkua ja saksaa,ei ihme jos onki opettaja..Mut meiän ope sanoo josatin kumman syystä, että enkku ja ruotti on melkein samanlainen kieli..Vakio lause "Jos osaat enkkua osaat ruottiakin" en kyllä ymmärrä,minusta ne muistuta ollenkaan toisiaan,mutta kuka tietää..Mut olen ehkä osittain samaa mieltä pakolaisista,ja myönnän olen ehkä vähän raisisti,mutta en koskaan tee mitään muuta kuin olen huomaamatta niitä,mutta on minulla muutamia ystäviä,jotka ovat muualta...Enkä minä heitä hauku vain koska he eivät ole samanlaisia kuin me...ja nyt vois varmaan lopettaa ennen ku ite ihan väsähän ku heräsin vast puol tuntii sitten ja aivot ei toimi vielä oikein..
Kiva idea, pitäisi varmaan itsekin verestää ruotsinkielentaitojaan kun kouluajoistakin on jo vierähtänyt vuosia... Periaatteessa mun pitäisi pystyä lukemaan Pottereita... odotas... viidellä kielellä mutta ehkä laiskuuttani oon lukenut vasta näillä "tavallisilla" suomella ja englannilla. Mun mielestä kieli ei ole liian vaikeaa, varsinkin jos jo tietää mitä siinä tapahtuu. Vaikeampaa nyt on vieraalla kielellä esim. joku sellainen tekninen sanasto mitä ei löydy sanakirjastakaan.
Ja kommenttina noihin joihinkin viesteihin:
En kannata pakkoruotsia, ruotsinkielen opiskelua kylläkin (paitsi ehkä itärajalla luulisi venäjällä olevan enemmän käyttöä?). (Ja sanottakoon tässä että olen tavannut VAIN mukavia venäläisiä.)
Olen myös tavannut sekä mukavia että vähemmän mukavia ruotsalaisia. Enemmän kuitenkin mukavia. Ja luulisin syyn kuitenkin olevan suomalaisissa itsessään kun kaksi kertaa on käynyt ruotsalaisessa laskettelukeskuksessa niin että juttelin "mukavan" ruotsalaisen pojan kanssa, kunnes ilmeni että olen Suomesta niin sain vaan paha mulkasun ja jätkä lähti lätkimään... Outoa kylläkin... :o Muuten olen saanut ulkomailla pelkästään hyvää kohtelua, paljon katsotaan sormien välistäkin sillä että "se on ulkomaalainen"! Mun mielestä on aina tosi kiinnostavaa keskustella vähänkin eri kulttuurista tulevan ihmisen kanssa ja kielitaitokin karttuu!
Ja Suomessa on kansainvälisesti verrattuna liian vähän pakolaisia.
Ja muistuttaisin tässä että ruotsalainen ja suomenruotsalainen ovat eri asioita, niitä ei voi käyttää synonyymeinä. ;)