Kuinka auttaa tuttua koiraparkaa?

Sukulaisillamme on viisivuotias cavalierkingcharlesinspanieli, jota minun käy sääliksi.

Koiraa pidetään päivät pitkät joko ulkona pienessä muutaman neliömetrin puutarhassa ja yöt sisällä kytkettynä metrin pituiseen hihnaan. Lenkitys on harvinaista herkkua.
Koira on luonteeltaan kiltti, mutta hermostunut ja haukkuu paljon. Omistajiltaan koira ei saa koskaan positiivista palautetta, ja ainoa huomio on hiljaa komentaminen tai tieltä pois potkaiseminen. En ole koskaan nähnyt heidän leikkivän koiran kanssa tai kouluttavan sitä. Harvoissa tapauksissa, kun koira päästetään vapaaksi, on se rauhallinen ja järkevänoloinen, mutta hihnan päässä se on pelokas ja villi.

Kuinka voisin auttaa koiraparkaa? En ymmärrä miksi tämä perhe on alunperinkään ottanut koiran. Vaimo olisi ilmeisesti erittäin halukas luopumaan koirasta, mutta mies ei.
Voinko ilmoittaa tapauksesta jonnekin nimettömänä? Tai onko vinkkejä miten voisin ottaa asian keskusteltavaksi perheen kanssa? Kyseisten ihmisten kanssa on todella hankala keskustella tai varsinkaan yrittää antaa minkäänlaisia neuvoja :(

Kiitos neuvoista jo etukäteen!