Merkitseekö 'torpata' nykyään ihan

mitä vain?

Poliisi torppasi pyöräilijän kumoon - katso video
29.07.2008 19:50   

22-vuotias poliisi on joutunut luovuttamaan virkamerkkinsä ja aseensa torpattuaan pyöräilijän New Yorkin Times squarella. -- jne.

Tuo on saksittu Ilta-Sanomista.

En ymmärrä koko verbiä missään yhteydessä saati tuossa. Eikö sen sijaan voisi käyttää käsitettävämpiä verbejä taklata tai tyrmätä yms.? Mistä ihmeestä koko sana tulee?

16

2171

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Lampuoti
    • Pähkäilevä

      Kyllähän tuo "tuupata" -verbi olisi noissa yhteyksissä ollut omiaan ja normaalia kieltä. Sen sijaan kyseisiin yhteyksiin olisi sopinut huonosti toisen kommentoijan ehdottama "tyrmätä".
      Mutta jotenkin pistää silmään, että molemmissa toisistaan riippumattomisa esimerkeissä nimenoman pyöräilijä oli joutunut "torppauksen" kohteeksi. Liekö tuosta sanasta sukeutunut rikkaaseen suomenkieleemme ilmaus, joka kuvaa pyöräiljän kaatamista? Kyllähän tuo "R"-kirjain antaa onomatopoeettisesti tietyn mielikuvan tilanteesta, jossa pyörä hiukan rymisee, verrattuna "tuppaamiseen", jossa pitäisi kuulua vain "tupsis".

    • "torpata"

      ole väännös verbistä "torpedoida"?

      • Hurri-Gan

        ... muistelen minäkin kuulleeni.


      • Motivointia

        Entä kun Pietarin m-setä lähettää torpedon torppaamaan maksuhaluttoman velallisen?


    • NIINKU

      Olen samaa mieltä kuin edellinen. En tosiaan tajua, mistä nää ns muotisanat aina tupsahtaa ihmisten puheisiin ja jos niitä käytettäisiin oikein, mutta kun????? Olen intohimoinen suomenkielen kannattaja ja kärsin hirveästi, kun esim. toimittajat TV:ssä puhuu ihan miten sattuu, murre on sitten toinen juttu, se kuulostaa kivalta.

      • He puhuvat

        "Olen intohimoinen suomenkielen kannattaja ja kärsin hirveästi, kun esim. toimittajat TV:ssä puhuu (=puhuvat) ihan miten sattuu,"

        Ai jaa... Etkö lainkaan kärsi siitä, että näille foorumeille kirjoittavat kirjoittelevat ihan miten sattuu? Suomen kielestäkin he saavat suomenkielen ja paljon muuta kummallista!


    • hölmöys tehokeinona?

      Vaikka ketju on vanha, jatketaan aihetta. Muotisanaa "uupua" näkee lehtiotsikoissa tyyliin "poliisilta uupuu 200 työntekijää". Kyse ei ole uupuneista poliiseista vaan puuttuvista poliiseista. Miksi käytetään lasten- tai puhekielistä ilmaisua, kun tarkoituksen täsmällisesti ilmaiseva sana on olemassa?

      Vastaava lapsellisuus on kyseessä, kun puhutaan junaradasta tai juna-asemasta. Aiempi rautatie-etuliite on lähestulkoon häipynyt käytöstä. No, minulla oli lapsena junarata. Sitä säilytettiin öisin sängyn alla.

      • Onhan tuo

        junarata vähän lapsellisen kuuloinen, mutta sanotaanhan myös metrorata ja raitiotie. Asemallekin mennään junalle, eikä rautatietä katsomaan.

        Uupua ei kuulosta todellakaan hyvälle puuttumisen korvaajana.


    • Artemiksen kyynärpää

      "Mainitsitte ohjelmassanne urheilun yhteydessä torpata-sanan. Se on merimiesslangia ja tarkoittaa siivoamista. Minun ensimmäisiä laivatöitäni oli ottaa levanki ja pytsi ja torpata alakongin skotit ja turkki. Laivatöissä ollut urheiluselostaja Raimo "Höyry" Häyrinen toi sanan jääkiekkopeleihin, missä torpattiin eli siivottiin vaikkapa maalinedustaa. Maakravut sitten luulivat sanan tarkoittavan kaikenlaista tappelua, mitä pelin aikana tehdään. Vastaavanlainen merenkulkutermin väärinymmärrys on reivata suuntaa. Reivaaminenhan tarkoittaa purjepinta-alan pienentämistä vaikkapa kovassa kelissä, ja se vaikuttaa laivan nopeuteen."

      http://yle.fi/radio1/kulttuuri/aristoteleen_kantapaa/viikon_sitaattivihje/pasi_heikura_torppauspaiva_35800.html

      • Aika uskottava

        selitys, mutta minusta kävisi tuo torppa siinäkin alkuperäksi. Torpparit joutuivat tekemään pakkotöitä isännilleen, kuten laivalla alemmat ylemmille. Laivalla ahtaiden? tilojen siivoaminen ja torpatkin oli ahtaita.

        Isännät pilasi torppareiden suunnitelmat, kuten kyttä pyöräilijän. Ei tuo video kyllä enää näy.

        Torpata = lopettaa toiminta, pilata suunnitelmat


    • Anonyymi

      No nyt on torpprivapautksen aika !

      t: Torppien pojat oyj.

    • Anonyymi

      Tien päällä vaaria pitänyt patrulli yhytti kaupungin avoimella paikalla torpparin, joka oli polkenut jalkarattaalla huimasti kovemmin kuin asetukset myöntävät.

      Torppari seisotettiin patrullin toimesta, mutta kun oli tämä ruvennut vallattomaksi, oli patrulli kumonnut ajokalun, pippuroinut torpparin sekä toimittanut pukarin kamarille vetämään sakkoa.

      Olipa torpparia myös tästlähin käsketty käyttäytymään siivosti, jotta ei joutuisi enempi torpattavaksi.

    • Anonyymi

      Toimituskuntaan on pesiytynyt liikaa kaikenlaisia juntteja jotka ei osaa muuta kuin savolaismurteita.

    • Anonyymi

      Selvästi lyhennetty muoto sanasta torpedoida

    • Anonyymi

      Poliisi taklasi viran puolesta, eli virkataklasi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ootko nainen jotenkin

      Epävarma ulkonäöstäsi
      Ikävä
      249
      6390
    2. Minun rakkaani.

      Haluaisin käden mitan päähän sinusta. Silleen, että yltäisin koskettamaan, jos siltä tuntuu. Olen tosi huono puhumaan, m
      Ikävä
      28
      4447
    3. Koska näet seuraavan kerran

      Kaivattusi? Onko päivä tiedossa vai sattumasta kiinni?
      Ikävä
      98
      2895
    4. Ootko nainen jotenkin

      itseäs täynnä? Mars laihduttamaan. 🫵🏽 K
      Ikävä
      41
      2277
    5. Hyvästi.....

      En vain enää jaksa.....
      Ikävä
      33
      2082
    6. Hyvää yötä

      Mm❤️
      Ikävä
      56
      2036
    7. Ongelma Ibizalla

      Mistä saada triatleetin jalkaan mahtuva kenkä häitä varten?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      109
      1850
    8. Eelle

      Huomenta,ajattelen sua..
      Ikävä
      22
      1749
    9. Hauskaa nimipäivää rakkaalle!

      On kova ikävä. Rakastan sua ikuisesti ❤️🤗😘
      Ikävä
      27
      1552
    10. Pitihän se arvata, että kasvavat puolustusmenot

      halutaan rahoittaa työtä tekevien oloja kurjistamalla. Nyt ehdotetaan arkipyhien poistamista. Seuraavaksi tulee ne kuusi
      Maailman menoa
      231
      1501
    Aihe