V ja W sekaisin hakemistoissa

Aloittaja antoi ymmärtää, että "V ja W sekaisin hakemistoissa - - - englannissa". Se ei varmaankaan pidä paikkaansa.
Ja jälleen kerran, aloittaja ei esittynyt yhtäkään esimerkkiä mainitsemastaan "ongelmasta".

Hakro kirjoitti:

Aloittaja antoi ymmärtää, että "V ja W sekaisin hakemistoissa - - - englannissa". Se ei varmaankaan pidä paikkaansa.
Ja jälleen kerran, aloittaja ei esittynyt yhtäkään esimerkkiä mainitsemastaan "ongelmasta".

Lue lisää

Monesti netin englannin kielisissä hakemistoissa on V ja W kirjaimet olleet sekaisin, suomen kielisissä harvemmin edes on W kirjaimia. Täytyy ensi kerralla kun sattuu sellainen, laittaa tänne esimerkki kun et muuten usko. En muista missä sattunut viimeksi, mutta googlettamalla ainakin puhelinluetteloissa ja nimilistoilla näyttävät yleensä olevan erikseen.

Koneella on jotkut ohjelmat järjestelleet sekaisin, vaikka olisin halunnut erikseen, ei tule mieleen mitä muuta ongelmaa ollut. Ei kuitenkaan kovin usein tarvitse tehdä tai etsiä mitään hakemistoja.

Missä hakemistossa tämä kirjoitusmuoto esiintyy? Englannin- vai suomenkielisessä?

Se on oikeasti Volskwagen, ei Wolskvagen.

oikaisijakin kirjoitti:

Se on oikeasti Volskwagen, ei Wolskvagen.

Suomeksi se on volsvaakkeni.
Mutta edelleen on selvittämättä, missä englanninkielisissä hakemistoissa V ja W menevät sekaisin.

oikaisijakin kirjoitti:

Se on oikeasti Volskwagen, ei Wolskvagen.

Niinhän se on jos kirjaimet ei ole sekaisin.

suomessa kirjoitti:

Niinhän se on jos kirjaimet ei ole sekaisin.

Oikeasti tuo auto on tietenkin Klonkswagen.

Miks pitäis, jos haluat hakea nimeäsi Woihan tai Voihan alta, niin ihan samasta paikastahan se löytyy.

Voivinetto kirjoitti:

Miks pitäis, jos haluat hakea nimeäsi Woihan tai Voihan alta, niin ihan samasta paikastahan se löytyy.

Kyllä Woihan_Wee on oikeassa: selkeämpää olisi, jos v ja w olisivat eri kirjaimia, vaikka ne suomessa äännetäänkin samalla tavalla.
Muilta Vinetto loppui muuten jo aikoja sitten, mutta sinulla näyttää tekstistä päätellen vielä riittävän ;-).

Kyllä meidän painetussa puhelinluettelossamme ovat Wuori ja Vuori, Wirtanen ja Virtanen eri kirjaimen alla.

Aakkostamista koskevan standardin mukaan kuitenkin monikielisessä aineistossa voidaan v ja w aakkostaa erikseen, ja tätä noudatetaan varsin yleisesti. Tähän ovat vaikuttaneet vieraat nimet, jotka tulevat kielistä, joissa w:llä on selvästi erillinen asema. Moni­kieli­syy­den ehtoa on tulkittu väljästi: esimerkiksi puhelinluetteloissa on nykyisin yleisesti käytössä tämä aak­kos­tus­tapa. On todennäköistä, että myös normit muutetaan yleisesti sellaisiksi, että v:tä ja w:tä pidetään eri kirjaimina, varsinkin kun Ruotsissa on päädytty tällaiseen ratkaisuun v. 2005.

Laitoin linkin myös sen takia, että aiheesta voi lukea sieltä lisää. En halunnut lainata kahtuuttoman paljoa.