kts777

Vapaa kuvaus

Kotimaa: --- Koulutus: --- Ammatti: Muu Siviilisääty: --- Lapset: ---

Aloituksia

866

Kommenttia

12083

  1. Pentti Saarikoski on kääntänyt ainakin Matteuksen evankeliumin ja se minulla on hyllyssäni. Saarikoskihan sanoi, että hän toki antaisi 1933-1938 kirkkoraamatunkäännökselle kokeessa kympin mutta se ei pitkän päälle riitä, sillä kirkkoraamatun pitäisi hänen mukaansa tavoittaa paremmin alkukielen sävyjä. Saarikosken Matteus on ihan hyvä ellei anna tiettyjen nykykielen sanojen häiritä lukemista:

    rauhantekijät=pasifistit
    rikas mies=kapitalisti

    :D

    Vanha Testamentti on lähes kokonaan alunperin ollut hebreaa. Muistaakseni Danielin kirjassa oli jotain aramean kielisiä kohtia.

    Uusi Testamentti on kreikaksi kirjoitettu vaikka Jeesuksen ja kumppaneiden äidinkieli oli arameaa. Joskus onkin yritetty tavoittaa alkuperäisempää filosofiaa kääntämällä Uuden Testamentin kreikkaa aramean kielelle.

    Neil Douglas-Klotzin kirjassa "The Hidden Gospel" pyritään tutkimaan Uuden Testamentin tekstejä aramean kielen, Jeesuksen äidinkielen kautta. Arameankieli oli kuitenkin se kieli, jolla Jeesus opetuksensa ihmisille välitti ja aramean kielen rikas kielikuvasto antaa aivan uudenlaisia merkityksiä evankeliumien teksteille, jotka myöhemmin käännettiin kreikan kielelle. Aramean kieliset alkutekstit sittemmin hävisivät mutta kieli on edelleen tunnettu, joten kääntämällä kreikka takaisin arameaksi, voimme pyrkiä rekonstruoimaan tarkemmin sitä sanomaa, jota Jeesus pyrki ihmisille välittämään.

    Kun esimerkiksi Jeesus Johanneksen evankeliumissa tähdentää Nikodemukselle sitä seikkaa, että ihmisen on synnyttävä uudestaan ylhäältä, synnyttävä uudestaan vedestä ja hengestä nähdäksensä taivasten valtakunnan, huomaamme aramean kielen kautta Jeesuksen sanoman paljon syvemmin. Tuo sana "ylhäältä" viittaa oikeastaan pikemminkin "alkuun", maailmankaikkeuden alkuun. Ihmisen on siis synnyttävä uudestaan "alusta". "Vedellä" tarkoitetaan alkuvettä, sitä alkukaaosta, jonka päällä luomiskertomusen mukaan Jumalan henki liikkui. Pyhä Henki voidaan mieltää aramean kielellä Pyhäksi Hengitykseksi, joten kun Jeesus sanoo, että Nikodemuksen on synnyttävä uudelleen vedestä ja hengestä, hän tarkoittaa sitä, että hänen on synnyttävä uudelleen alkukaaoksesta ja hengityksestä.

    Jeesus antaa itse asiassa tässä kohdassa Nikodemukselle meditaatio-ohjeen. Nikodemuksen tulee meditoida luomiskertomusta hengityksensä, Pyhän Hengityksen kanssa. Näin hän voi ikään kuin visualisoida uudelleen maailman syntytapahtuman ja ikään kuin tahdistaa oman mikrokosmisen hengityksensä maailmankaikkeuden Suuren Pyhän Hengityksen tahtiin. Näin hän voi syntyä uudestaan "alkukaaoksen vesistä" ja "Pyhästä Hengityksestä". Myös hindut arvostavat korkealle hengityksen merkityksen meditoinnin apuvälineenä ja kutsuvat tätä metodia nimellä "praanajaama".
  2. Hmmm....

    Vaka vanha Väinämöinen, TIETÄJÄ iän-ikuinen

    1.Aikakirja:
    12:32 isaskarilaisia, jotka YMMÄRSIVÄT ajan ja KÄSITTIVÄT, mitä Israelin oli tehtävä...

    :/
  3. Oot oikeessa.
  4. Oikeesti!
  5. ...meikäläinenkin vaan sitä Kappalaa silleen toisella silmällä vilkuilee ja pitkällä kepillä sivuja kääntelee...

    :O
  6. ...hän ei halunnut käyttää rauhanruhtinaana hevosta, joka oli sotapäälliköiden ratsu.

    Olis antanut väärää messagea.

    :)
  7. http://kauppa.perhelahjat.fi/epages/Kaupat.axl/?ObjectPath=/Shops/Perhelahjat/Products/30009

    http://www.tukkupalvelu.fi/tekstit/index.php?nid=5

    http://www.kolumbus.fi/pietet-haikio/taulut2.html
  9. Entäs jos se olikin vaan uhmaikää...

    :oO
  10. ..onx toi ny Repekka sopivaa ristillisel palstal..

    :oO
  12. Mikä oli syynä tähän tälläiseen ilmiöön. Joku leikki? Psykologinen järkytys?
  13. :oO
  14. Piispa Erkki Kaila huomauttaa kirjassaan “Kristillinen Uskonto-oppi”, että jo apostolisella ajalla esiintyi juutalaiskristittyjä harhaopettajia, jotka opettivat, että ihminen tulee vanhurskaaksi lain töiden kautta eli pitämällä Mooseksen lain määräykset. Tätä harhaoppia vastaan taisteli apostoli Paavali suurella tarmolla ja tähdensi, että ihminen tulee vanhurskaaksi Jumalan edessä uskon kautta Jeesukseen Kristukseen ilman lain töitä. Erkki Kaila sanoo, että kun katolinen kirkko sittemmin harhautui uudelleen tuohon juutalaiseen käsitykseen, palautti uskonpuhdistaja Martti Luther Paavalin opin vanhurskauttamisesta jälleen oikealle paikalleen.
  15. Toistaiseksi äänet jakautuvat täällä näin:

    Ei loukkaa 1 ääni
    Loukkaa 3 ääntä

    Eräällä toisella foorumilla (nuorten uskovaisten foorumilla) äänet jakautuvat näin:

    Ei loukkaa 8 ääntä
    Loukkaa 2 ääntä
    Epämääräinen kanta 2 ääntä

    Toistaiseksi siis yhteensä: 9-5 ei loukkaa
  16. Galatalaiskirje:
    3:28 Ei ole tässä juutalaista eikä kreikkalaista, ei ole orjaa eikä vapaata, ei ole miestä eikä naista; sillä kaikki te olette yhtä Kristuksessa Jeesuksessa.

    Efesolaiskirje:
    2:14 Sillä hän on meidän rauhamme, hän, joka teki molemmat yhdeksi ja purki erottavan väliseinän, nimittäin vihollisuuden,
  17. Roomalaiskirje:
    12:18 Jos mahdollista on ja mikäli teistä riippuu, eläkää rauhassa kaikkien ihmisten kanssa.
  18. Matteuksen evankeliumi:
    5:9 Autuaita ovat rauhantekijät, sillä heidät pitää Jumalan lapsiksi kutsuttaman.
  19. Matteuksen evankeliumi:
    26:52 Silloin Jeesus sanoi hänelle: "Pistä miekkasi tuppeen; sillä kaikki, jotka miekkaan tarttuvat, ne miekkaan hukkuvat.
  20. Uudessa Liitossa ei enää katsella lihan, vaan hengen silmillä:

    Matteus:
    5:40 ja jos joku tahtoo sinun kanssasi käydä oikeutta ja ottaa ihokkaasi, anna hänen saada vaippasikin;
    5:41 ja jos joku pakottaa sinua yhden virstan matkalle, kulje hänen kanssaan kaksi.
    5:42 Anna sille, joka sinulta anoo, äläkä käännä selkääsi sille, joka sinulta lainaa pyytää.
    21. 570 / 605
TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt