kopittelija007

kopittelija007 profiilikuva
Joulu 2024
Vapaa kuvaus

Kopittelija kopittelee... ;) http://otakoppi.webnode.fi/

Liittynyt 16v sitten
32 aloitusta · 7984 kommenttia
Kirjoituksesi hyvin paljastaa asiantuntemattomuutesi ja sekavan ajattelusi...

Sinulla on paljon sekavia raamatusta otettuja kliseitä ilman päätä ja häntää...ikävä kyllä !
SIINÄ KOKO KETJUSTA: JA MITÄHÄN KOPITTELIJA007 TÄSSÄ KYSELI ?


Lainaus:" Tänä päivänä -sanonnasta löytyy Vanhastakin testamentista jotakin. Koko Raamatussa ”Tänä päivänä” mainitaan ainakin 170:ssä jakeessa.
__________________________________

ELI OLEN NYT PIKAISESTI ETSIEN LÖYTÄNYT EVANKELIUMEISTA
TÄMÄN JEESUKSEN SANONNAN 3O KERTAA !

SIIS 30 KERTAA !

"Totisesti, totisesti minä sanon sinulle:...jne "

MUTTA YHDESSÄKÄÄN EI OLE LISÄSANAA " TÄNÄÄN" !

ELI EI OLE MITENKÄÄN RAAMATTULLISTA JA LOOGISTA
LUUKAS 23:43 KOHTAAN LIITTÄÄ TÄMÄ "TÄNÄÄN" SANA
JEESUKSEN YLEISEN SANONNAN LISÄKSI !!!!!!!

Ps. Ja jos seurataan tätä Kai Arasalonkin mainitsemaa tapaa asettaa pilkut niin
lue lainaus.
"Kun on kysymyksessä asia, jossa on useampi käännösvaihtoehto, kysymystä yleensä ratkotaan ensiksi sillä, onko samalta kirjoittajalta toisia samantapaisia ilmaisuja."

ELI JEESUS SANOO YLI 30x "TOTISESTI MINÄ SANON SINULLE:" ELI
EI OLE RAAMATULLISTA LIITTÄÄ TÄHÄN TÄTÄ LISÄSANAA TÄNÄÄN !
VASTAA
Facebook
Twitter
share email
share url

Ilmoita asiaton viesti
Poista







Kopittelija007
5.4.2014 14:42
0
Sulje
Tämä sinun "saviat" käyttämä "tänä päivänä" sanonta mitä voi löytyä raamatusta lukemattomia kertoja ei liity mitenkään aiheeseen, vaan kysymys on tästä Jeesuksen tähdentävästä sanonnasta " Totisesti minä sanon sinulle: jne" eli että tuleeko tähän nyt mielivaltaisesti lisätä tämä "tänään" !
ja raamatun itsensä antamien todisteiden nojalla koska sama sanonta esiintyy Jeesuksella yli 30x ei siis ole oikeutettua
liittää siihen sanontaan nyt yhtäkkiä sana "tänään" ja siksi kaikki kansainvälisetkin käännökset käyttää pilkkuja siinä kohdassa missä niiden kuuluukin olla !
VASTAA
Facebook
Twitter
share email
share url

Ilmoita asiaton viesti
Poista







Kopittelija007
5.4.2014 14:56
0
Sulje
ELI... EI OLE MITENKÄÄN OIKEUTETTUA LÄHTEÄ VÄÄRISTELEMÄÄN RAAMATUN SANOMAA !!!!! SEN MUKAAN ETTÄ ITSE EI USKO "SIELUN KUOLEMATTOMUUTEEN"... JA SAMA ASIA KOSKEE MYÖS PROFEETTA SAMUELIA, JONKA 1SAM 28 LUVUSSA JUMALAN SANA MAINITSEE JUURI HÄNEN OMALLA PERSOONALLISELLA NIMELLÄÄN ! :O
TÄMÄKIN SIRKKA-IITAN ALOITUS ON IROOITETTU ASIAYHTEYDESTÄÄN JA SAA TEKSTIN NÄYTTÄMÄÄN ERILAISELTA KOSKA TEKSTINI KÄSITTELI TODISTEITA LUUK 23:43 KOHTAAN !

MUTTA LAITANPA NEKIN SITTEN TÄHÄN :

NÄYTTÄÄKÖ TÄMÄ LISTA LOOGISELTA ????????????

Johannes
3:3 -"Totisesti, totisesti minä sanon sinulle:
3:5 "Totisesti, totisesti minä sanon sinulle:
3:11 Totisesti, totisesti minä sanon sinulle:
8:51 Totisesti, totisesti minä sanon teille:
8:58 Totisesti, totisesti minä sanon teille:
5:24 Totisesti, totisesti minä sanon teille:
10:1 Totisesti, totisesti minä sanon teille:
10:7 Totisesti, totisesti minä sanon teille:
12:24 Totisesti, totisesti minä sanon teille:
13:16 Totisesti, totisesti minä sanon teille:
13:20 Totisesti, totisesti minä sanon teille:
14:12 Totisesti, totisesti minä sanon teille:
16:20 Totisesti, totisesti minä sanon teille:
Matteus
5:18 Sillä totisesti minä sanon teille:
5:22 Mutta minä sanon teille:
5:26 Totisesti minä sanon sinulle:
5:32 Mutta minä sanon teille:
5:34 Mutta minä sanon teille:
5:39 Mutta minä sanon teille:
5:44 Mutta minä sanon teille:
8:10 "Totisesti minä sanon teille:
13:17 Sillä totisesti minä sanon teille:
17:12 Mutta minä sanon teille,
18:3 "Totisesti minä sanon teille:
18:18 Totisesti minä sanon teille:
18:19 Vielä minä sanon teille:
19:23 "Totisesti minä sanon teille:
23:36 Totisesti minä sanon teille:
23:39 Sillä minä sanon teille:
24:34 Totisesti minä sanon teille:
25:40 'Totisesti minä sanon teille:
25:45'Totisesti minä sanon teille:
26:13 Totisesti minä sanon teille:
26:29 Ja minä sanon teille:
Markus
3:28 Totisesti minä sanon teille:
8:12 Totisesti minä sanon teille:
10:15 Totisesti minä sanon teille:
10:29 "Totisesti minä sanon teille:
14:25 Totisesti minä sanon teille:
Luukas
4:24 "Totisesti minä sanon teille:
7:26 Totisesti, minä sanon teille:
18:17 Totisesti minä sanon teille:
10:24 Sillä minä sanon teille:
11:8 minä sanon teille:
11:9 Niinpä minäkin sanon teille:
12:44 Totisesti minä sanon teille:
12:59 Minä sanon sinulle:
19:26 'Minä sanon teille:
21:32 Totisesti minä sanon teille:
23:43 "Totisesti minä sanon sinulle....TÄNÄÄN !!!

MIKÄ EI KUULU JOUKKOON ?????????????
Suomeksi ilman välimerkkejä teksti kuuluu jotenkin näin:

"TOTISESTISINULLEMINÄSANONTÄNÄPÄIVÄNÄKANSSAMINUNSINÄOLET
OLEVAPARATIISISSA."

Tuosta löydät alkutekstin:
http://biblehub.com/lexicon/luke/23-43.htm

Siinä Kreikan alkutekstissä ei ole välimerkkejä vaan ne on lisätään siihen ja tarkastellessamme niitä voin lainata tuota Kai Arasalon mainitsemaa tyyliä tuolta ylempää...
Lainaus Kai Arasalo:
"Kun on kysymyksessä asia, jossa on useampi käännösvaihtoehto, kysymystä yleensä ratkotaan ensiksi sillä, onko samalta kirjoittajalta toisia samantapaisia ilmaisuja. Toiseksi katsotaan onko samalta aikakaudelta toisilla Raamatun kirjoittajilla vastaavia ilmaisuja. Sitten katsotaan vaikka koko Raamattua.

Tuloksen pitäisi kuitenkin olla samalta kirjoittajalta ja poikkeuksellisen selvä, ennen kuin tällaisten käännösvaihtoehtojen tulkinnan osalta voisi olla varma.

Voimme tietenkin väittää, että se tulos, johon lukija on tullut Raamatun yleisestä kuolemaa koskevasta opetuksesta saa silloin ratkaista, kumpi käännös on oikea."

KUN SIIS TARKASTELEMME !
Niin Luukas " sama kirjoittaja" käyttää Jeesuksen sanontaa "Totisesti minä sanon sinulle: " n.6x
Muut evankeliumit "samalta aikakaudelta" n.32x

Ja näin yhdessäkään ei ole tätä lisäsanaa " tänä päivänä", niin näiden todisteiden nojalla ei siis ole kovin loogista lisätä myöskään Luuk 23:43 kohtaan tätä lisäsanaa "tänään" vaan lukea se juuri näin " Tänä päivänä olet oleva kanssani paratiisissa"... ja näin siis oikein kääntävät myös ulkomaiset käännöksetkin kyseisen raamatun kohdan !