1. Vad ska man kalla vihapuhe på svenska?
2. Hur böjs partner i pluralis?
3. Vad heter Väiski Vemmelsääri (Bugs Bunny) på svenska?
4. Hur ska man översätta det engelska uttrycket set the agenda?
5. Hur ska finskans läheltä piti -tilanne översättas?
6. Vad heter pistopunkka på svenska?
7. Hur uttalas k-et i glykemiskt index (GI)?
8. Vad heter vaalikeskustelu på svenska?
9. Vad heter on speaking terms på svenska?
10. Vad heter finskans ständi på svenska?
11. Vad heter varvastossut på svenska?
12. Vilka är de tio vanligaste bokstäverna i svenskan?
13. Är det någon skillnad på ett ombud och en ombudsman?
14. Ska man använda punkt i vanliga förkortningar (bl.a. och t.ex.), eller mellanrum (bl a och t ex)?
15. Hur ska man översätta ruuhkavuodet till svenska?
16. Hur betonas ordet alkohol?
17. Vad betyder slangordet boli och varifrån kommer det?
18. Hur böjs album?
19. Heter det diskbord eller diskbänk?
20. Heter det koka mat eller laga mat?
21. Finns det något svenskt ord för finskans takatalvi?
22. Hur böjs anförande?
23. Hur ska ordet logotyp förkortas? Både logga och logo förekommer, är de likvärdiga?
24. Hur böjs stimulus i bestämd form?
25. Hur ska man förhålla sig till ordet nyfinländare?
26. Vad är skillnaden mellan förlig och akterlig vind?
27. Hur ska man förhålla sig till förkortningen SoMe för sociala medier?
28. Vad står ordet nimby för?
29. Vad heter avainsanapilvi på svenska?
30. Hur ska vi ställa oss till användningen av ordet själv i betydelsen 'ensam', som förekommer i sverigesvenskan?
2. Hur böjs partner i pluralis?
3. Vad heter Väiski Vemmelsääri (Bugs Bunny) på svenska?
4. Hur ska man översätta det engelska uttrycket set the agenda?
5. Hur ska finskans läheltä piti -tilanne översättas?
6. Vad heter pistopunkka på svenska?
7. Hur uttalas k-et i glykemiskt index (GI)?
8. Vad heter vaalikeskustelu på svenska?
9. Vad heter on speaking terms på svenska?
10. Vad heter finskans ständi på svenska?
11. Vad heter varvastossut på svenska?
12. Vilka är de tio vanligaste bokstäverna i svenskan?
13. Är det någon skillnad på ett ombud och en ombudsman?
14. Ska man använda punkt i vanliga förkortningar (bl.a. och t.ex.), eller mellanrum (bl a och t ex)?
15. Hur ska man översätta ruuhkavuodet till svenska?
16. Hur betonas ordet alkohol?
17. Vad betyder slangordet boli och varifrån kommer det?
18. Hur böjs album?
19. Heter det diskbord eller diskbänk?
20. Heter det koka mat eller laga mat?
21. Finns det något svenskt ord för finskans takatalvi?
22. Hur böjs anförande?
23. Hur ska ordet logotyp förkortas? Både logga och logo förekommer, är de likvärdiga?
24. Hur böjs stimulus i bestämd form?
25. Hur ska man förhålla sig till ordet nyfinländare?
26. Vad är skillnaden mellan förlig och akterlig vind?
27. Hur ska man förhålla sig till förkortningen SoMe för sociala medier?
28. Vad står ordet nimby för?
29. Vad heter avainsanapilvi på svenska?
30. Hur ska vi ställa oss till användningen av ordet själv i betydelsen 'ensam', som förekommer i sverigesvenskan?
Vastaukset 1
Vanhimmat
lista jatkuu...
ongelmallisimpia ovat sanat takka ja lumikola.
takka-sanasta tehtiin radio Vegaan kokonainen ohjelma.