Eri ääni

Tuossa jokunen vuosi sitten katsoin elokuvan Suden vuosi, jonka tekijätiedoista löysin jotakin silmiinpistävää: Lotan esittäjä on Aksa Korttila ja lisäksi sieltä löytyi että Elena Leeve on Lotan ääni. Samaa bongasin elokuvasta Harjunpää ja pahan pappi, jossa Aki Häkkinen esitti Petri Haag -nimistä henkilöä ja erikseen mainittiin Eero Milonoff Haagin äänenä.

Siis mistä tässä nyt oikein on kysymys että laitetaan eri näyttelijä ääneksi??? Eikös näyttelijöiden pitäisi puhua omilla äänillään? Eri asia sitten kai on jos on esitettävä ulkomaalaista ja jos kieltä ei osaa tarpeeksi hyvin, niin voidaan dubata toisella äänellä. Varhaisimmissa James Bondeissa oli ainakin tehty näin. Mutta että jos on molemmat näyttelijät suomalaisia, niin mikä idea se on laittaa toinen toisen ääneksi. En oikein hiffaa...